Agência Brasil

Rio, 7/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - Os turistas e freqüentadores das praias do Leme, Copacabana, Ipanema e Leblon, no Rio de Janeiro, contam agora com mais um instrumento de segurança. A governadora do Rio, Benedita da Silva, inaugurou o projeto Olho Vivo, uma central de monitoramento e vigilância eletrônica, que funciona 24 horas por dia. A central é operada por 24 policiais femininas e conta com três aparelhos de vídeo que recebem imagens de várias câmeras colocadas estrategicamente nos locais mais movimentados das praias.

Até o fim deste ano, novas câmeras serão instaladas, aumentando o poder de vigilância da central de monitoramento. A coordenadora de Segurança da Secretaria de Segurança Pública do Estado, Jaqueline Muniz, informou que o projeto Olho Vivo tem como objetivo reduzir o número de delitos nas praias do Rio, dando mais segurança aos turistas e aos moradores da cidade.

São Paulo, 9/12/2002 (Agencia Brasil - ABr) - El director gerente do Fondo Monetario Internacional (FMI), Horst Köhler, dijo que la inflación que se verifica actualmente en Brasil "es preocupante", pero que Lula se mostró atento a la cuestión. Según Köhler, existe una base para que se pueda discutir y pensar "junto" la mejor solución, agregando que no se debe "dramatizar la situación".

Respecto al superávit primario brasileño, que está definido en 3,75% para el año que viene, Köhler dijo que "hay la posibilidad de que el nuevo gobierno concuerde con los 3,75%". (AKR)

São Paulo, 12/9/2002 (Agência Brasil - ABr) - The managing director of the International Monetary Fund, Horst Köhler, declared that the present inflation in Brazil is "worrisome," but that Lula showed him he was aware of the problem. Kohler said there was a willingness to sit down together and find the best solution, without "making the situation overly dramatic."

As for the 2003 primary surplus target of 3.75% of GDP, Kohler said there was "a possibility the new administration would accept that target." (AB)

Sao Paulo. 9.12.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Der Generaldirektor des Internationalen Wahrungsfonds (IWF), Horst Koehler, sagte, dass die Inflation in Brasilien zu Sorgen fuehren, aber Lula ist aufmerksam.

Was den einstweiligen Ueberschuss Brasiliens angeht, der fuer das nachste Jahr bei 3,75% festgelegt wurde, sagte Koehler, dass es eine Moeglichkeit ist, das die Regierung mit den 3,75% einverstanden ist." (AB)

São Paulo, 9/12/2002 (Agência Brasil - Ar) - The managing director of the International Monetary Fund, Horst Köhler, after an hour long meeting with president elect Luiz Inácio Lula da Silva on Saturday, declared that he was impressed with Lula's vision. "He is truly a leader for the XXI century," said Kohler.

Kohler said Lula was determined to achieve a social balance, preserve ethics and honesty, and respect contracts.

Kohler said he agreed with the idea of fighting hunger in Brazil, and that sustainable growth was essential in order to reconcile social goals with sober economic realities.

Kohler concluded by saying that the Cardoso administration was leaving the next administration a strong democracy, "more so than in other Latin American countries." He said his confidence in Brazil and the new president were strengthened by the meeting. (AB)

Sao Paulo, 9.12.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Der Generaldirektor des Internationalen Waehrungsfonds - IWF, Horst Koehler, sagte am Sonnabend, den 7., dass er nach einem 1stuendigen Treffen mit dem gewaehlten Praesidenten Luiz Inacio Lula da Silva in São Paulo seine Meinung erklaert hat. "Ich war von den Gesichtspunkten von Lula beeindrukt, denn er ist ein wahrer Leiter im 21. Jahrhundert", sagte er.

Koehler unterstrich die Entscheidung von Lula fuer einen sozialen Ausgleich, mit politischer Ethik, Ehrlichkeit und Respekt fuer unterschriebene Vertraege und Institutionen. Kohler ist fuer die Hungerbekaempfung in Brasilien und die nachhaltige Entwicklung kann laut ihm zur sozialen Gleichheit fuehren mit einer ernsthaften Wirtschaft. (AB)

São Paulo, 9/12/2002 (Agencia Brasil - ABr) - El director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Horst Köhler, dijo este sábado (7), tras encuentro de una hora con el presidente electo Luiz Inácio Lula da Silva, que el objetivo fue presentar y conocer la visión de Lula para Brasil y su pueblo. "Me quedé impresionado con la visión de Lula. El presidente electo es verdaderamente un líder del siglo XXI", afirmó.

Köhler destacó la determinación de Lula en buscar el equilibrio social, en preservar la ética política, además de la honestidad y el respeto por los contratos. Horst Koler dijo que está de acuerdo con el combate al hambre en Brasil y que el crecimiento sostenible es indispensable para que se pueda conciliar los objetivos de igualdad social con la realidad de una economía sólida. (AKR)

São Paulo, 7/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - O presidente eleito Luiz Inácio Lula da Silva almoça amanhã (9) em um hotel da capital paulista com o embaixador brasileiro na Russia, José Viegas. De acordo com a sua assessoria, depois desse encontro ele deve seguir para a reunião do diretório nacional do Partido dos Trabalhadores, nesta capital.

São Paulo, 7/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - O diretor-gerente do Fundo Nacional Internacinal (FMI), Horst Köhler, disse que a inflação que se verifica atualmente no Brasil "é preocupante", mas que Lula se mostrou atento à questão. Para Köhler, existe uma base para que se possa discutir e pensar "junto" a melhor solução, acrescentando que não se deve "dramatizar a situação".

Sobre o superávit primário brasileiro, que está definido em 3,75% para o ano que vem, Köhler disse que "há uma possibilidade de que o novo governo concorde com os 3,75%".

Brasília, 7/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - O Espaço Cultural da Biblioteca Ministro Victor Nunes, no Supremo Tribunal Federal, será sede da exposição "Mostra Arte Sacra - Imagens de Minas", a partir do dia 9 de dezembro. A inauguração será às 18h e contará com a presença do artista Said Santiago.

A mostra reunirá imagens sacras elaboradas a partir de uma técnica própria do artista, que utiliza retalhos de veludo, pedaço de brocado e fragmentos de renda para cobrir réplicas de estatuetas portuguesas do período da exploração do ouro.

Sucesso em vários locais do Brasil, a exposição contará com 60 obras que estarão à venda no Espaço Cultural até o dia 19 de dezembro e estará aberta ao público das 10 às 19 horas.