Agência Brasil

Rio, 10/12/2002 (Agencia Brasil-ABr) - La subida de los intereses lo ubicaron a Brasil en el tercer lugar como el país más caro del mundo el año pasado, junto a Polonia y Argentina. Fue lo que afirmó ayer la Abrasca, Asociación Brasileña de las Compañías Abiertas, Alfried Ploger. Según él, los altos intereses son el principal hecho de la falta de inversión del país.

Según él, se hace necesario reequilibrar el balance de pagos y promover las reformas de la Previsión, tributaria y política. (AKR)

Rio, 12/10/2002 (Agência Brasil-ABr) - With interest rates among the highest in the world, behind only Poland and Argentina, Brazil is not only very expensive to do business in, but also not a good investment destination because of the difficulty of getting any return on investments in that situation, says Alfied Ploger, the president of the Brazilian Association of Corporations (Companhias Abertas) (Abrasca).

Ploger says capital markets will recover only when confidence in Brazil is stronger abroad. That, he declared, will require a better balance of payments, and reforms in the political, tax and social security areas. (AB)

Rio, 10.12.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Die Zinssaetze in Brasilien sind die 3. hoechsten in der Welt nach Polen und Argentinien. Dies erklaerte der Praesident der Offenen Gesellschaften (Abrasca) Alfried Ploeger. Laut ihm gibt es kein Investment ohne Rendite, wobei hohe Zinsaezte auch keine Investments bringen. Laut Ploeger kommt die Verbesserug des Kapitalmarktes in den Masse, wie das Land Vertrauen in dem Ausland wiedergewinnt. Dazu muss man die Zahlungsbilanz ausgleichen und die Reformen der Sozialversicherung, des Steuerwesens und der Politik durchfuehren. (AB)

São Paulo, 9/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Pratini de Moraes, receberá logo mais, às 19h, o prêmio de "Personalidade do Ano", concedido pela Associação Brasileira de Criadores (ABC). A homenagem será realizada na sede da associação, que fica na zona sul desta capital, durante as comemorações do 76º aniversário da entidade. Além do ministro, serão homenageados o ex-secretário estadual da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, João Carlos de Souza Meirelles; e o presidente da Associação Brasileira de Agribusiness, Roberto Rodrigues. "Não temos dúvida de que os ora escolhidos representam o que há de melhor nos quadros da agropecuária brasileira", disse o presidente da ABC, Luis Alberto Moreira Ferreira. Este é o primeiro ano que a associação, por meio do voto direto dos seus membros, escolhe as três personalidades do ano. Os homenageados receberão uma placa de prata como troféu.

Brasília, 9/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - A Mega Sena, Dupla Sena e Lotomania acumularam nesta semana e, juntas, deverão pagar prêmio de cerca de R$ 17,7 milhões para quem acertar as primeiras faixas de seus concursos. Só a Mega Sena, modalidade que paga os maiores prêmios entre as loterias do Brasil, oferecerá R$ 11 milhões aos acertadores das seis dezenas. Esse valor deve-se à acumulação dos dois concursos anteriores.

A Lotomania deve premiar com R$ 1,5 milhão os apostadores que acertarem 20 números e com R$ 2 milhões quem não acertar nada. O prêmio previsto para a Dupla Sena é de mais de R$ 3 milhões. Na Dupla Sena, o apostador tem mais chance de ganhar, pois, com o mesmo bilhete, concorre a dois sorteios subseqüentes. O próximo sorteio da Dupla Sena será amanhã (10). A Mega Sena e a Lotomania serão sorteadas depois de amanhã (11), às 20 horas, no Caminhão da Sorte, que está estacionado em Jandaia do Sul, no Paraná. As apostas poderão ser feitas nas casas lotéricas de todo o país até uma hora antes do sorteio.

Rio, 9/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - A Defesa Civil do município está em alerta para a ocorrência de ressaca na orla do Rio até a noite de terça-feira. O órgão recebeu aviso do Instituto Hidrográfico da Marinha informando que podem ocorrer de 2,5 a 3 metros de altura. As equipes da Defesa Civil estarão percorrendo toda a orla para alertar pescadores, banhistas e surfistas. No caso de emergência a Defesa Civil Municipal pode ser acionada pelo telefone 199. O Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet) do Ministério de Agricultura, Pecuária e Abastecimento informou, há pouco, que a previsão do tempo para o Rio e Grande Rio, amanhã, é de céu nublado com pancadas de chuvas esparsas. A temperatura estará em ligeiro declínio.

Brasília, 12/10/2002 (Agência Brasil - ABr) - The new president of Varig, Manuel Eduardo Guedes, promised that the carrier would continue to operate normally. "The situation is delicate but we certainly will not stop operations," he declared, following a meeting with minister of Development, Industry and Foreign Trade, Sergio Amaral. Guedes said the company was seeking to open its capital to new investors. Varig has a total debt of around US$900 million. (AB)

Brasilia, 10.12.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Der Praesident der Varig-Fluggesellschaft, Manuel Eduardo Guedes, sicherte gestern, dass die Fluege normal durchgefuehrt werden, nach dem Treffen mit dem Minister fuer Entwicklung, Industrie und Aussenhandel, Sergio Amaral. Die Schulden der Varig betragen US$ 900 Millionen. Diese Probleme will man durch neue Investoren loesen, sagte Guedes. (AB)

Brasília, 10/12/2002 (Agencia Brasil - ABr) - El presidente de la Varig, Manuel Eduardo Guedes, empresa aérea, garantizó que los vuelos de la compañía van a continuar normalmente. "La empresa está pasando por algunos momentos difíciles, pero no dejará de operar", afirmó Guedes. Luego después de encuentro con el ministro de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, Sergio Amaral. La Varig enfrenta una de sus mayores crisis, con una deuda total de aproximadamente US$ 900 millones. (AKR)

Brasília, 9/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - Principais indicadores econômicos do Banco Central:

Taxa Básica de Juros (Selic):
22 por cento ao ano

TR - Taxa Referencial
06/12: 0,2695 por cento

TBF - Taxa Básica Financeira
06/12: 1,4828 por cento

TJLP - Taxa de Juros de Longo Prazo
10 por cento ao ano

UPC - Unidade Padrão de Capital
R$ 18,38

Poupança:
01/12: 0,7657 por cento
02/12: 0,7279 por cento
03/12: 0,7723 por cento
04/12: 0,8137 por cento
05/12: 0,8092 por cento
06/12: 0,8199 por cento
07/12: 0,8077 por cento
08/12: 0,7643 por cento
09/12: 0,7284 por cento

Dólar
Comercial: R$ 3,7972 (compra) R$ 3,7980 (venda)
Paralelo : R$ 3,65 (compra) R$ 3,75 (venda)

Ouro: R$ 39,20 o grama

Bovespa: baixa de 2,17 por cento

Reservas (6/12): US$ 35,694 bilhões.