Agência Brasil

Brasília, 14/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - El presidente Luiz Inacio Lula da Silva aprovecha su estancia en Ecuador, donde participa en el posesionamiento del presidente Lucio Gutierrez, para discutir la creación del Grupo de Amigos de Venezuela. Según el portavoz de la Presidencia, André Singer, el proyecto puede avanzar en este sentido.

La intención de crear el grupo partió del gobierno brasileño y se propone apoyar los esfuerzos del secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Cesar Gaviria, para la superación de la crisis del país vecino. Singer añadió que el ministro de Relaciones Exteriores, Celso Amorim, ya habló con el secretario de Estado Norteamericano, Collin Powell, sobre el tema y que hay convergencia de propósitos entre los dos países para la superación de la crisis en Venezuela. (JV)

Brasília, 1/14/2003 (Agência Brasil - ABr) - The principal objective of the talks today between president Luiz Inácio Lula da Silva and the president of Argentina, Eduardo Duhalde, is to strengthen Mercosur.

According to presidential spokesman, Andre Singer, Lula wants to begin talks on the customs union, improved flow of goods in the free trade zone, possible macroeconomic coordination and interesting international organizations in the block.

Singer says that one way of strengthening Mercosur under discussion is the formation of a regional parliament. (AB)

Brasilia, 14.1.2003 (Agencia Brasil - ABr) - Die Staerkung des Mercosul ist das Thema des Treffens des brasilianischen Praesidenten Luiz Inacio Lula da Silva mit dem argentinischen Praesidenten Eduardo Duhalde, heute in Brasilia. Laut dem Regierungssprecher, Andre Singer, will Lula die Zollunion abschliessen, den Handelsfluss bessern, fuer eine macrooekonomische Zusammenarbeit und die internationalen Organe des Mercosul staerken, was laut Singer durch ein Parlament des Wirtschaftsblocks geschehen koennte. (AB)

Brasília, 13/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Educação, Cristovam Buarque, apoiou, há pouco, a implantação de um projeto piloto de inclusão digital das escolas brasileiras totalmente desenvolvido e financiado pelo Instituto Embratel 21. Com o lançamento previsto para 60 dias, o projeto atingirá inicialmente trezentas instituições de ensino superior, médio e fundamental.
Segundo a vice-presidente de Serviços Locais e Assuntos Externos da Embratel, Purificación Carpinteiro, o objetivo é comprovar a viabilidade do uso de diversas tecnologias em "uma verdadeira incorporação digital", para depois o projeto ser implantado em todos os estabelecimentos de educação do País com os recursos do Fundo de Universalização dos Serviços de Telecomunicações (FUST).

Brasília, 13/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - O ministro dos Esportes, Agnelo Queiroz, reuniu-se há pouco com o presidente da Confederação Brasileira de Atletismo, Roberto Gesta de Melo, acompanhado dos atletas Maurren Maggi, Robson Caetano, Vicente Denílson e Nelson Prudêncio. Viemos nos colocar à disposição do ministro, nesta caminhada de uma nova mentalidade no esporte brasileiro, afirmou Roberto de Melo. Agnelo disse que vai criar condições para o desenvolvimento do esporte e que fará tudo para manter os patrocínios do atletismo. "É preciso incentivar o esporte para que ele cresça".

Brasília, 13 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Luiz Inácio Lula poderá aproveitar a sua presença no Equador, onde participará da posse do novo presidente Luiz Gutierrez, para discutir a criação do Grupo de Amigos da Venezuela. Segundo o porta-voz da Presidência, André Singer, "poderão ocorrer conversas que dêem segmento à idéia de formar o grupo". A intenção de criar o grupo partiu do governo brasileiro e tem como objetivo dar apoio aos esforços já desenvolvidos pelo secretário-geral da Organização dos Estados Americanos (OEA), César Gavíria, para a superação da crise do país vizinho. Singer enfatizou que não há disputa do Brasil com os Estados Unidos para a aplicação de políticas que possam ajudar a Venezuela a enfrentar os seus atuais problemas. "Não há disputa com os Estados Unidos sobre esse assunto. Os dois países, Brasil e Estados Unidos, têm conversado a respeito", enfatizou.

O porta-voz revelou, ainda, que o ministro das Relações Exteriores, Celso Amorim, já conversou com o secretário de Estado norte-americano, Collin Powell, sobre o tema. "Há convergência de propósitos entre os dois países para a superação da crise na Venezuela", resumiu Singer. Ele afirmou ainda que Lula embarca na quarta-feira para Quito acompanhado do chanceler Celso Amorim, do deputado Paulo Delgado e de seu assessor especial, Marco Aurélio Garcia.

Brasília, 13/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - Principais indicadores econômicos do Banco Central:

Taxa Básica de Juros (Selic):
25 por cento ao ano

TR - Taxa Referencial
10/01: 0,4054 por cento

TBF - Taxa Básica Financeira
10/01: 1,7609 por cento

TJLP - Taxa de Juros de Longo Prazo
11 por cento ao ano

UPC - Unidade Padrão de Capital
R$ 18,79

Poupança:
01/01: 0,8627 por cento
02/01: 0,8560 por cento
03/01: 0,8051 por cento
04/01: 0,8668 por cento
05/01: 0,8032 por cento
06/01: 0,7708 por cento
07/01: 0,7737 por cento
08/01: 0,8121 por cento
09/01: 0,8536 por cento
10/01: 0,8496 por cento
11/01: 0,8796 por cento
12/01: 0,8354 por cento
13/01: 0,7795 por cento
14/01: 0,7893 por cento

Dólar
Comercial: R$ 3,2948 (compra) R$ 3,2956 (venda)
Paralelo : R$ 3,37 (compra) R$ 3,42 (venda)

Ouro: R$ 37,35 o grama

Bovespa: baixa de 1,08 por cento

Reservas (31/12): US$ 37,825 bilhões.

Brasília, 1/14/2003 (Agência Brasil - ABr) - The Ministry of Justice has ordered a Federal Police team to the state of Mato Grosso do Sul to investigate the death of Marcos Veron, a local Indian leader. "We are going to do everything to capture and punish those responsible," declared minister of Justice, Marcio Thomaz Bastos, explaining that Veron was assassinated during a land conflict. (AB)

Brasilia, 14.1.2003 (Agencia Brasil - ABr) - Das Justizministerium untersucht durch die Bundespolizei den Tod des Indianerhauptlings Marcos Veron in Suedmato Grosso. Dies erklaerte der Justizminister Marcio Thomaz Bastos. "Wir werden dies untersuchen und die Schuldigen bestrafen", erklaerte er. (AB)

Brasília, 13/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - O fortalecimento do Mercosul será o principal tema do encontro do presidente Luiz Inácio Lula da Silva com o presidente da Argentina, Eduardo Duhalde, amanhã, em Brasília. Segundo o porta-voz da Presidência da República, André Singer, o presidente Lula tem interesse em iniciar o mais rápido possível as conversas sobre o fortalecimento da união aduaneira, a melhoria dos fluxos comerciais na zona de livre comércio, a possibilidade de caminhar no sentido de uma coordenação macroeconômica, além de robustecer os organismos internacionais do Mercosul. Uma das soluções para fortalecer o bloco seria, de acordo com Singer, a criação de um parlamento do bloco econômico. O presidente Eduardo Duhalde, que inicia amanhã visita oficial ao Brasil, deve chegar ao Palácio do Planalto às 11h30. Após ser recebido por Lula na rampa do Palácio, Duhalde terá diversas reuniões de trabalho com o presidente brasileiro. Logo após os encontros, o chefe de Estado argentino será homenageado pelo governo brasileiro com almoço no Palácio do Itamaraty.