Agência Brasil

Brasília, 13/01/2003 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva descartou hoje qualquer veto ao nome do bispo de Duque de Caxias (RJ), Dom Mauro Morelli, para integrar o Conselho de Segurança Alimentar (Consea). Por intermédio do porta-voz da Presidência, André Singer, Lula ressaltou que o bispo "é uma figura querida do governo e poderá participar do conselho". Singer lembrou, ainda, que a composição do órgão ainda está em elaboração.

O Conselho deverá ser instalado este mês para traçar as diretrizes do programa Fome Zero. Dom Mauro é Integrante do Fórum Brasileiro de Segurança Alimentar e foi um dos colaboradores do Partido dos Trabalhadores (PT) na elaboração do projeto de erradicação da fome, apresentado na campanha eleitoral. Na semana passada, o bispo criticou a forma como as articulações para a criação do órgão estavam sendo conduzidas e o possível veto ao seu nome chegou a ser divulgado pelos principais órgãos de imprensa do país.

Brasília, 13/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - A Polícia Federal vai investigar a morte de mais um índio, desta vez, em Mato Grosso do Sul. A informação é do ministro da Justiça, Márcio Thomaz Bastos. Segundo ele, a liderança Marus Veron foi assassinada em um conflito de terras na região. "O fazendeiro, em vez de fazer valer os meios legais, ao que parece, tentou fazer justiça com as próprias mãos ou pelas mãos de seus pistoleiros", informou o ministro.

O ministro determinou também que seja feita outra autópsia, agora em Brasília, para apurar a causa da morte do índio Macuxi Aldo da Silva Mota, de 52 anos. O seu corpo foi encontrado enterrado em cova rasa, numa fazenda do interior de Roraima. A primeira autópsia realizada no Estado apontou morte por causa natural.

É o terceiro índio morto em conflito. Leopoldo Crespo, de 77 anos, foi executado por dois rapazes de 19 anos e um menor de 14, no município de Redentora, no Rio Grande do Sul. O índio da comunidade Kaingang foi morto a chutes, ponta-pés e pedradas. O ministro não faz ligação entre os três casos. "Foram três tragédias em locais diferentes e com motivações diferentes", considerou.

Brasília, 13/01/2003 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva afirmou hoje, por intermédio do porta-voz André Singer, que considera "natural" possíveis desencontros de comunicação entre os ministros, no início do governo. Segundo Lula, é compreensível que, no começo de um novo trabalho, os ministros fiquem "ansiosos por expressar opiniões com respeito aos problemas mais urgentes do Brasil". O presidente assegurou, entretanto, que quando as decisões do governo forem tomadas, "elas falarão por todos".

Brasília, 13/01/2003 (Agência Brasil - ABr) - Os ministros da Integração Nacional, Ciro Gomes, e das Cidades, Olívio Dutra, embarcaram agora à noite para Petrópolis (RJ), a fim de verificar os estragos causados pelas chuvas que castigaram o município nos últimos dias. O presidente Luiz Inácio Lula da Silva designou aos ministros que analisem a possibilidade de o governo federal prestar ajuda às vítimas da tragédia. O porta-voz da Presidência da República, André Singer, negou que a ministra de Assistência e Promoção Social, Benedita da Silva, também vá ao local para vistoriar os danos. Apenas os dois ministros irão até o município, informou Singer.

Braslia, 14.1.2003 (Agencia Brasil - ABr) - Der Praesident Luiz Inacio Lula da Silva beteiligt sich an dem Weltwirtschaftsforum in Davos in der Schweiz, und danach besucht er noch Deutschland und Frankreich. Laut dem Regierungsprecher Andre Singer bleibt Praesident Lula in der Schweiz am 25. und 26. Januar, und am 27. in Berlin, wo er sich mit dem Praesidenten Johannes Rau trifft, und einem Arbeitsabendessen mt dem Bundeskanzler Gerhard Schroeder hat. Am 28. reist er nach Paris, um sich mit dem Praesidenten Jaques Chirac zu treffen und kehrt am 29. Januar nach Brasilien zurueck. (AB)

Brasília, 1/14/2003 (Agência Brasil - ABr) - President Luiz Inácio Lula da Silva will take advantage of his presence at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, to make his first official visits to European leaders. After Davos, Lula will travel to Germany and France.

Lula will be in Davos on January 25 and 26. On January 27, he will travel to Berlin and meet with German president, Johanns Rau, and have a working dinner with prime minister, Gerard Schroeder. On January 28, Lula travels to Paris for a working meeting with president Jacques Chirac.

Lula is scheduled to return to Brazil on January 29. (AB)

Brasília, 14/01/2003 (Agência Brasil - ABr) - El presidente Luiz Inacio Lula da Silva tras su participación en el Foro Económico Mundial, en Davos, Suiza, los días 25 y 26 de enero, hace su primera visita oficial a Europa como jefe de Estado.

Según el portavoz de la Presidencia, André Singer, el dia 27 Lula viaja a Berlin, Alemania, donde se encuentra con el presidente Johanns Rau y participa en una cena con el primer ministro Gerard Schoeder, y el 28 llega a París para una reunió de trabajo con el presidente frances Jacques chirac. El retorno a Brasil está previsto para el 29 de enero. (JV)

Brasília, 13/01/2003 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet:

Foto 26 - Entrevista coletiva do ministro da Justiça, Márcio Thomaz Bastos, e o secretário de Direitos Humanos, Nilmario Miranda. (Foto: Victro Soares - ABr - Hor.26)

Foto 27 - Entrevista do ministro da Justiça, Márcio Thomaz Bastos. (Foto: Victor Soares - ABr - Vert.27)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De acordo com a legislação em vigor, solicitamos aos nossos assinantes e usuários a gentileza de registrar os créditos como no exemplo abaixo: nome do fotógrafo - ABr

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para receber as fotos da Agência Brasil, entre na página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327-1377.

Brasília, 1/14/2003(Agência Brasil - ABr) - President Luiz Inácio Lula da Silva will participate in the World Economic Forum in Davos on January 25 and 26, after first attending the World Social Forum in Porto Alegre on January 24. The Social Forum was originally set up as an anti-World Economic Forum.

Presidential spokesman, Andre Singer, pointed out that Lula attended the first two World Social Forums [before he was elected president], and that attendance at the World Economic Forum in not an example of "inconsistency." Singer went on to explain that, "As president, Lula's duty is to defend Brazil's interest wherever he can, and do whatever he can to reduce the gap between rich and poor nations." (AB)

Brasília, 14/01/2003(Agência Brasil - ABr) - El presidente Luiz Inacio Lula da Silva participa los días 25 y 26 de enero en el Foro Económico Mundial, en Davos Suiza, y el dia 24 en el Foro Social Mundial, que se realiza en Porto Alegre, Rio Grande do Sul.

El portavoz de la Presidencia, André Singer, recordó que Lula ya participó en las dos primeras ediciones del Foro Social, y enfatizó que su presencia en el foro económico no significa que el gobierno esté actuando incoherentemente, porque Lula entiende que en calidad de presidente de la República, tiene el deber de participar en todos los foros que le den espacio, para defender los intereses de Brasil, y expresar su punto de vista sobre proyectos económicos y sociales que disminuyan la distancia entre países ricos y pobres. (JV)