Agência Brasil

Rio,27/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - Até o final do governo Luiz Inácio Lula da Silva, o Ministério da Ciência e Tecnologia pretende implantar um laboratório para o ensino de ciências em todas as escolas públicas, de maneira a promover imediatamente a inclusão digital no país. O projeto está sendo montado e já conta com o apoio do Ministério da Educação e da Unesco, órgão das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura, disse o ministro Roberto Amaral, em entrevista hoje na Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro (Firjan). O ministério vai colaborar também com o projeto do ministro Miro Teixeira, das Comunicações, que visa implantar laboratórios de internet em toda a rede pública de ensino.

Berlin, 28.1.2003 (Agencia Brasil - ABr) - Der Finanzminister Antonio Palocci sagte gestern (27.) nach dem Treffen mit dem deutschen Finanzsministrer, Hans Eichel, dass Deutschland eine grosse Hilfe an Brasilien geben werde, damit die brasilianische Wirtschaft ein Gleichgewicht finde. "Es war eine sehr wichtige Versammlung, um Zuversicht zu schaffen. Wir diskutierten dabei gemeinsame Themen", sagte der Minister.

Laut Palocci, hat Deutschland eine "sehr positive Stellung" gegenueber Brasilien, was sicher zu einer Vertiefung der Integration beider Laender beitragen wird. (AB)

Berlin, January 27, 2002 (Agência Brasil - ABr) - The Minister of Finance, Antônio Palocci, said today, following a meeting with German Finance Minister Hans Eichel, that Brazil will receive a "very great collaboration" from the German government to help Brazil improve the balance of its economy. "The meeting was very important from the perspective of creating a climate of greater trust. The topics we discussed are of mutual interest and will certainly contribute to a very positive evolution," Palocci affirmed, after the meeting, held at the Ministry.

According to Palocci, Germany today presents a "very optimistic posture" with respect to Brazil. In his view, this position favors efforts on both sides to intensify efforts on behalf of integration. "The meeting was very productive, because we dealt with all of the areas in which the Brazilian economy and finances cross with the German economy. The two Ministries are already strongly integrated, and we want to intensify this integration," the Minister concluded. (DAS)

Berlim, 28/1/2002 (Agência Brasil - ABr) - El ministro de Hacienda, Antonio Palocci, dijo ayer, tras reunirse con su colega de Finanzas alemán, Hans Eichel, que Alemania colaborará con Brasil para equilibrar la economía, que fue una reunión muy importante por el ambiente de mayor confianza, y que se trataron temas de interés común que evolucionarán positivamente.

Según Palocci Alemania tiene una postura optimista en relación a Brasil, lo que favorecerá los esfuerzos de integración entre los dos países. (JV)

Campo Grande, 27/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - O Projeto Pintando a Liberdade, desenvolvido pela Fundação Estadual de Esporte e Lazer (Fundesporte) em Mato Grosso do Sul, divulgou há pouco balanço dos dois anos de atividades. Atualmente, o projeto envolve 120 detentos dos presídios de segurança máxima de Campo Grande e Dourados, na confecção de bolas de futsal, futebol de campo e voleibol. A previsão é de que somente neste semestre sejam produzidas 6.500 bolas.

De acordo com a Fundesporte, somente no ano passado, mais de 300 escolas e entidades públicas receberam material esportivo fabricado pelo projeto, destinado a 5.000 crianças e adolescentes. O gerente do projeto, Antônio Marcos de Faria, disse que há previsão de que até março deste ano, todo o material produzido seja distribuído nas escolas públicas e entidades beneficiadas. A proposta do governo é ajudar na ressocialização e profissionalização dos detentos com a utilização da mão-de-obra na produção de material esportivo.

Brasília, 27/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - A secretária de Educação Fundamental do Ministério da Educação, Maria José Feres, anunciou há pouco, o reajuste dos valores do Fundo Nacional de Manutenção e Desenvolvimento do Ensino Fundamental (Fundef). Segundo a secretária, os valores foram fixados dentro das limitações orçamentárias aprovadas pelo governo anterior. O valor para alunos de primeira a quarta séries passou de R$ 418,00 para R$ 446,00 e de quinta a oitava de R$ 438,90 para R$ 468,30. Maria José Feres informou que o ministro da Educação, Cristovam Buarque, divulgará ainda esta semana uma Portaria instituindo um Grupo de Trabalho para apresentar estudos conclusivos sobre as possibilidades de melhorar o valor anual mínimo por aluno do Fundef.

Porto Alegre, 1/28/2003 (Agência Brasil - ABr) - A commission of twelve members, six Palestinians and six Israelis, read yesterday the final document from a seminar on the Middle East peace process, which is being called the Carta de Porto Alegre. The reading was transmitted live by Radiobrás to TV stations in the Middle East.

The document calls for the creation of an independent Palestinian state, alongside Israel, and calls for Jerusalem to be an open city. The document also calls on the United Nations to intervene so as to put an end to the conflict there and install a longlasting peace. (AB)

Porto Alegre, 27/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - Una comisión de seis palestinos y seis israelíes leyó conjuntamente la Carta de Porto Alegre, fruto del seminario sobre el proceso de paz entre los dos pueblos. La Radiobrás transmitió para emisoras de TV israelíes y palestinas la lectura de la carta, que pide la creación de un Estado palestino independiente, lado a lado con Israel, y propone a Jerusalén como ciudad abierta, con capital independiente.

Los pacifistas pidieron el apoyo de las Naciones Unidas para intervenir en el sentido de poner fin a la situación trágica y llegar al final de los conflictos, con una paz justa e imperecedera. El acto precedio la Conferencia "Cómo evitar el Imperio", del lingüista norteamericano Noam Chomsky, para un gimnasio repleto de asistentes al III Foro Social Mundial, que después del evento marchan contra la formación del Área de Libre Comercio de las Américas (Alca) por las calles de Porto Alegre. (JV)

Porto Alegre, 28.1.2003 (Agencia Brasil - ABr) - Eine Kommission von 6 Palestinaensern und 6 Israelis lasen gestern (27.) die Charta von Porto Alegre, des Seminars ueber Frieden zwischen Israelis und Palestinaensern, was beiden Laender von Radiobras durchs Fernsehen veroeffentlicht wurde. Das Dokument bat um einen unabhaengigen Palestinaenser-Staat, an der Seite von Israel, mit Jerusalen als eine offene Stadt. Die Pazifisten baten um Unterstuetzung der Vereinten Nationen um den Konflikt zu beenden. (AB)

Berlim, 27/1/2002 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Fazenda, Antonio Palocci, disse hoje, após reunir-se com o ministro das Finanças da Alemanha, Hans Eichel, que o Brasil terá uma "colaboração muito grande" do governo alemão para que o país consiga melhorar e equilibrar sua economia. "Foi uma reunião muito importante do ponto de vista da criação de um ambiente de maior confiança. Os temas que tratamos são de interesse comum e vão ter certamente uma evolução muito positiva", afirmou Palocci após o encontro, realizado no Ministério.

De acordo com Palocci, a Alemanha apresenta hoje uma "postura muito otimista" em relação ao Brasil, posição que na sua avaliação favorecerá o aprofundamento dos esforços de integração de ambos os lados. "Foi uma reunião muito produtiva, porque nós tratamos de todos os temas que relacionam a economia brasileira e a área de finanças com a economia alemã. Já há uma grande integração entre os dois ministérios e nós queremos aprofundar essa integração", completou o ministro.

Durante o encontro, que reuniu funcionários graduados do Ministério das Finanças, foram avaliadas as participações do Brasil e da Alemanha em diversos fóruns que contribuem para criar um clima mais favorável ao fortalecimento das economias, sobretudo dos países em desenvolvimento. Ele citou especificamente o G-20, grupo integrado pelos países em desenvolvimento, entre eles o Brasil, o qual tem contribuído para tornar mais favoráveis as condições de negociação das demandas dos países que enfrentam dificuldades para equacionar seus problemas econômicos.