Agência Brasil

Porto Alegre, January 28, 2003 (Agência Brasil - ABr) - The Federation of Family Farm Workers in the Southern Region (Fetraf-Sul/CUT) estimates that the Family Farm Fair, set up at the World Social Forum, made over R$ 300 thousand. They calculate that more than eight thousand people visited the fair, during the five days of the event. The organizers of the fair met with representatives of international agencies to define partnerships and actions in areas such as the cultivation of transgenic plants and at the World Trade Organization (WTO).

For Eloir Griseli, Fetraf coordinator in Rio Grande do Sul, the event's success surpassed expectations. "We achieved all of our objectives, and we were able to establish important relationships at the national and international level," he said, recalling the Fair's objectives: to sell products, exhibit family agro-industry, and create exchanges with representatives of organizations in Brazil and the rest of the world. (DAS)

Porto Alegre (Agência Brasil - ABr) - A Federação dos Trabalhadores na Agricultura Familiar na Região Sul (Fetraf-Sul/CUT) estima que a Feira da Agricultura Familiar, instalada no Fórum Social Mundial, alcançou mais de R$ 300 mil. A estimativa é de que mais de oito mil pessoas passaram pela mostra, durante os cinco dias do evento. Neste momento, os organizadores estão reunidos com representantes de organismos internacionais para definir parcerias e intervenções em assuntos como a plantação de transgênicos e a atuação da Organização Mundial do Comércio (OMC).

Para o coordenador da Fetraf no Rio Grande do Sul, Eloir Griseli, o sucesso da feita ultrapassou as expectativas. "Alcançamos todos os nossos objetivos e conseguimos estabelecer uma importante articulação em nível nacional e internacional", disse, citando os objetivos da Feira: comercialização dos produtos, exposição da agroindústria familiar e o intercâmbio com representantes de instuições do Brasil e do mundo.

Rio, 28/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - O dólar comercial registra baixa de 1,02% em relação ao fechamento de ontem, de acordo com a primeira prévia do dia da Associação Nacional das Instituições do Mercado Aberto (Andima). A cotação é de R$ 3,615 para compra e de R$ 3,625 para venda. A primeira prévia da Andima não informa a cotação da moeda no mercado paralelo, onde ontem fechou negociada a R$ 3,53 para compra e a R$ 3,60 para venda.

Brasília, 28/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet:

Foto 4- Brasília - O secretário de Patrimônio da União, deputado Pedro Celso, fala ao programa "NBR Entrevista", exibido pelo canal de TV a cabo da Radiobrás. (Foto: Lindomar Cruz/ABr - horizontal)

Foto 5- Brasília - O secretário de Patrimônio da União, deputado Pedro Celso, fala ao programa "NBR Entrevista", exibido pelo canal de TV a cabo da Radiobrás. (Foto: Lindomar Cruz/ABr - vertical)

-----------------------------------------------------------------

De acordo com a legislação em vigor, solicitamos aos nossos assinantes e usuários a gentileza de registrar os créditos como no exemplo abaixo: nome do fotógrafo - ABr

------------------------------------------------------------------

Para receber as fotos da Agência Brasil, acesse a página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327.1377.

------------------------------------------------------------------

Brasília, 28/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - O vice-presidente do Superior Tribunal de Justiça (STJ), no exercício da presidência, ministro Edson Vidigal indeferiu, pedido de liminar em habeas corpus proposto pelos advogados de Antônio Marino Boralli, acusado de facilitar operação cambial fraudulenta quando exercia a diretoria de Câmbio do Citibank S/A. em favor do McDonald`s Comércio e Alimentos Ltda.. A operação teria proporcionado um "lucro ilícito" de US$ 39.222,18. O dinheiro teria sido remetido ao exterior.

No pedido enviado ao STJ, Antônio Boralli tenta trancar a ação penal que corre no Tribunal Regional Federal da 3ª Região (São Paulo e Mato Grosso do Sul). A defesa alegou que existem falhas no processo. A primeira delas, segundo os advogados, dá conta de que o "dossiê" preparado por monitor de câmbio do Banco Central, "desprovido da necessária competência" para se manifestar em nome do BC.

Por considerar a falta de pressupostos necessários, o ministro Edson Vidigal indeferiu o pedido de liminar e solicitou mais informações sobre o caso. Após esta etapa, a ação será remetida ao Ministério Público Federal para as vistas de praxe.

Brasília, January 28, 2003 (Agência Brasil - ABr) - The National Secretary of Human Rights, Nilmário Miranda, wants to form a national pact to eliminate slave labor in Brazil. In an interview he gave today to Radiobrás, the Minister affirmed that the route for this type of human rights violation is well-known: 90% of slave laborers come from municipalities in Piauí and Maranhão, and the majority are exploited in the south of Pará.

According to the Secretary, last year alone around 25 thousand people in Brazil were submitted to work conditions comparable to slavery. "It is intolerable that anyone in Brazil, in the XXI century, can consider this as normal," Miranda observed, adding that, to end slavery requires an integrated effort as much in the suppression as in the prevention. (DAS)

Brasília, 28.1.2003 (Agência Brasil - ABr) - Der brasilianische Menschenrechtssekretär, Nilmário Miranda, will einen Pakt für die Abschaffung der Sklavenarbeit in Brasilien fördern. 90% dieser Art illegale Arbeitskraft kommen aus Bundesstaaten Piauí und Maranhão und werde im Süden von Pará ausgenutzt. "Alleine im vergangenen Jahr arbeiteten in Brasilien ca. 25 Tausend Personen praktisch wie Sklaven, was unakzeptierbar sei. Dagen sei eine integrierte Aktion erforderlich", sagte er. (MNJ)

Brasília, 28/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - El secretario nacional de Derechos Humanos, Nilmario Miranda, en entrevista a la Radiobrás propuso un pacto para la erradicación del trabajo esclavo en Brasil, y dijo que el 90% de la mano de obra esclava sale de Piauí y Maranhão y que la mayoría actua en el sur de Pará.

De acuerdo con el secretario, el año pasado cerca de 25 mil personas fueron sometidas a trabajo esclavo, y afirma que es intolerable que en el siglo XXI se considere normal, y que para acabar con la esclavitud debe haber una acción integrada tanto en la prevención como en la represión. (JV)

Brasília, 28/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - O ministro Cristovam Buarque participa, neste momento, da solenidade de posse da secretária de Educação Fundamental, Maria José Feres, e do secretário de Educação Superior, Carlos Roberto Antunes dos Santos, como membros do Conselho Nacional de Educação (CNE). Ao abrir a solenidade, o ministro destacou a importância do CNE como agente promotor da boa educação no país. Ele defendeu ainda o aumento de recursos para as escolas públicas, como forma de contribuir para uma educação democrática, inclusiva e de qualidade.

Outro ponto observado por Buarque é de que o conselho faz parte de um grande esforço nacional de se repensar o ensino superior e de discutir a construção de uma nova universidade. Maria José Feres, 53 anos, um filho, é formada em História, pela Universidade Federal de Juíz de Fora, Minas Gerais, tendo sido secretária da Criança e da Polítia Social no governo de Cristovam Buarque, no Distrito Federal. Seu último cargo foi de secretária de Política Social, na Prefeitura de Belo Horizonte. Carlos Roberto Santos, 58 anos, casado, e pais de três filhos, também é formado em História, pela Universidade do Paraná.

Brasília, 28/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva, foi recebido há pouco com honras militares no Palácio Elisée e passou em revista as tropas militares que acompanharam a sua entrada. O presidente da França, Jacques Chirac, recebeu Lula na entrada principal do palácio, cumprimentou o presidente com um abraço e um aperto de mão.

O encontro do presidente Lula com Chirac deverá durar mais de uma hora e, em seguida, os dois almoçarão. Após deixar o palácio, Lula irá para a embaixada do Brasil em Paris, onde cumprimentará os funcionários brasileiros.