Agência Brasil

São Paulo, 28.1.2003 (Agência Brasil - ABr) - Die Arbeitslosigkeitsrate in der metropolitanischen Gegend von São Paulo sank um 0,5 Prozentpunkt im Dezember im Vergleich zum November und zwar von 19% auf 18,5%. 1,759 Mio. Personen waren im vergangenen Monat dort beschäftigt.

Die Beschäftigungsrate stieg um 0,7%, wobei 55 Tausend Arbeitsplätze geschaffen wurden, davon 26 Tausend bei der Industrie, 23 Tausend beim Haushalt und Zivilbauwesen und 13 Tausend bei Dienstleistung. Der einzige Sektor, der eine Reduzierung von Arbeitsplätze registrierte war der Handel, wobei 7 Tausend Stellen beseitigt wurden. (MNJ)

São Paulo, January 28, 2003 (Agência Brasil - ABr) - The unemployment rate in the São Paulo metropolitan area fell half a point, between November and December. According to the Seade/Dieese survey, the index decreased from 19% to 18.5% of the Economically Active Population (PEA). The estimate is that 1.759 million people were without jobs last month. The level of employment grew 0.7%. 55 thousand new jobs were created, of which 26 thousand were in industry, 23 thousand in the domestic services and construction sectors, and 13 thousand in the service sector. The commercial sector was the only one in which job opportunities shrank, with the closing of 7 thousand positions. (DAS)

Paris (França), 28/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - O minstro das Relações Exteriores, Celso Amorim, fez há pouco um rápido balanço dos encontros que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva manteve dirante o dia de hoje com o primeiro-ministro da França, Jean Pierre Raffarin, e com o presidente francês Jacques Chirac. Segundo o embaixador, foram encontros muito positivos para o Brasil, que poderão incrementar o intercâmbio político, cultural e econômico entre os dois paises.

Durante o encontro com Jacques Chirac, o embaixador afirmou que o presidente Lula ressaltou a impostância da integração brasileira com a União Européia como uma das principais formas de auxílio ao país nas negociações relativas à Alca.

O presidente Chirac, após ser questionado por Lula, também mencionou o apoio da França para que o Brasil se torne membro permanente do Conselho de Segurança da ONU. Outro convite feito ao Brasil pelo presidente francês foi a participação brasileira em uma nova parceria de negociações comerciais com a África, que irá reunir as maiores economias mundiais. O presidente brasileiro também fez uma exposição sobre a crise na Venezuela e a atual situação econômica na América Latina.

Rio, 28/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - O ministro dos Esportes, Agnelo Queiroz participou no início desta tarde, no Hotel Glória, Zona Sul do Rio, do ato de prestação de contas do Comitê Olímpico Brasileiro (COB) dos recursos destinados à entidade, no valor de pouco mais de R$ 43 milhões, provenientes da Lei nº 10.264, conhecida como Lei Agnelo/Piva, que estabelece que 2% da arrecadação bruta de todas as loterias federais do país sejam repassados ao COB (85%) e ao Comitê Paraolímpico Brasileiro (15%). A lei foi sancionada pelo presidente Fernando Henrique Cardoso em julho de 2001.

O ministro avaliou a prestação de contas como um verdadeiro diagnóstico da situação do Esporte Olímpico Brasileiro. Ele disse que, a partir da lei, agora é possível ter um financiamento direto, regular e planejado para o Esporte Olímpico e ainda a prestação de contas desses recursos, o que considera fundamental.

Paris, 28/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva está reunido, neste momento, na residência da Embaixada do Brasil na França, com o diretor-gerente do Fundo Monetário Internacional (FMI), Horst Kohler. O encontro é privado, restrito apenas ao presidente e ao representante do Fundo. Nesta tarde, Lula também recebeu o prefeitro de Paris, Bertrand Delanoe, e também foi até a sede da Embaixada para comprimentar os brasileiros que vivem na França.

Depois de se encontrar com o diretor-gerente do FMI, o presidente brasileiro irá reunir-se com intelectuais franceses. Às 21 horas (18 horas em Brasília), Lula retorna ao Brasil.

Rio, 28/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - A cidade de Niterói se transformará em um importante pólo de tecnologia e mão-de-obra especializada para os setores naval e offshore com a criação na Universidade Federal Fluminense (UFF) de cursos nessas áreas. A proposta está contida no Programa de Tecnologia, Capacitação, Graduação e Pós-Graduação em Engenharia Naval e Offshore lançado hoje, por meio de uma parceria entre o governo do estado do Rio de Janeiro, a Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro (Firjan) e a UFF, em cerimônia realizada na sede da Firjan Regional. A estimativa de demanda por estes profissionais deve gerar 18 mil empregos até 2006.

Participaram da solenidade, o secretário de Energia, Indústria Naval e Petróleo, Wagner Victer; o presidente regional da Firjan, Elísio Moreira da Fonseca, e o diretor da Escola de Engenharia da UFF, Evandro Vieira de Barros.

Segundo Victer, Niterói possui cerca de 25 empresas ligadas aos setores naval e offshore e diversos estaleiros, além de ficar próxima às Bacias de Campos e de Santos, onde a economia é voltada à prospecção de petróleo.

A criação do programa aconteceu com base em pesquisa realizada em conjunto pelo governo do estado e a Firjan, que levantou a demanda por mão-de-obra especializada, identificando suas principais necessidades, cujo resultado foi encaminhado à Universidade.

O diretor da Escola de Engenharia, Elísio Moreira da Fonseca, disse que a Pós-Graduação terá inscrições abertas ainda este ano e que a Graduação será implementada no segundo semestre de 2004. Mas adiantou que a UFF fornecerá já no próximo vestibular vagas para o curso de Engenharia Mecânica, com ênfase nos setores naval e offshore.

Para Wagner Victer, o objetivo principal é que as empresas priorizem a contratação de alunos destes novos cursos. Para isso, elas firmarão um protocolo garantindo a preferência pelos formandos. "Desta forma, vamos evitar a importação de mão-de-obra em larga escala, como aconteceu recentemente no setor de telcomunicações", disse Victer.

Brasília, 28/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet.

Foto 40 - Paris - Os ministros do Trabalho, Jaques Wagner, e da Fazenda, Antonio Palocci, deixam o palácio Elysée. (Foto: Wilson Dias - ABr - hor.40)

Foto 41 - Paris - Os presidentes Luiz Inácio Lula da Silva e Jacques Chirac na porta do palácio Elysée. (Foto: Wilson Dias - ABr - hor.41)

Foto 42 - Paris - Os presidentes Luiz Inácio Lula da Silva e Jacques Chirac (França) se despedem à porta do palácio Elysée. (Foto: Wilson Dias - ABr - hor.42)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De acordo com a legislação em vigor, solicitamos aos nossos assinantes e usuários a gentileza de registrar os créditos como no exemplo abaixo: nome do fotógrafo - ABr
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para receber as fotos da Agência Brasil, acesse a página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327.1377.

Porto Alegre, 28.1.2003 (Agência Brasil - ABr) - Die Exporte vom Bundesland Rio Grande do Sul 2002 wuchsen um 0,5% auf 6,3 Mrd. Dollar, während die Importe um 12,8% auf 3,5 Mrd. Dollar sanken. Folglich registrierte der Handelsüberschuss ein Wachstum von 24% von 2,29 Mrd. auf 2,84 Mrd. Dollar, laut Angaben, die heute vom Industrieverband von Rio Grande do Sul (Fierg) veröffentlicht wurden.

Die Hauptsektoren dabei waren Lebensmittel, Tabak, Transportmaterial, Leder, Chemie und Mechanik. Die wichtigsten Einfuhrsteigerungen wurden bei den USA (12,5%), Russland (90,6%) und China (19,9%) festgestellt. An die USA stieg der Verkauf des Mechaniksektors, vorallem Dieselmotoren. An Russland stieg der Export von Hähnchen und Schweinefleisch und an China Sojaöl. (MNJ)

Porto Alegre, January 28, 2003 (Agência Brasil - ABr) - In 2002 Rio Grande do Sul's exports increased 0.5%, amounting to US$ 6.3 billion. Imports fell 12.8%, ending the year at US$ 3.5 billion. As a result, the trade balance improved 24%, increasing from US$ 2.29 billion to US$ 2.84 billion. These figures were released today by the president of the Federation of Industries of Rio Grande do Sul (Fiergs), Renan Proença.

The sectors that stood out are foodstuffs, tobacco, transport equipment, leather and hides, chemicals, and mechanical products. Among the chief markets that increased their purchases from Rio Grande do Sul were the United States (12.5%), Russia (90.6%), and China (19.9%). For the United States, what made up for the fall in sales of Rio Grande do Sul footware were mechanical products, principally in the segment of diesel engines. In the Russian case, the increase was in the sale of poultry and pork. Soybean oil was the product most sought after by China. (DAS)

Porto Alegre, 28/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - Las exportaciones de Rio Grande do Sul en 2002 fueron de US$ 6.300 millones, crecimiento del 0,5%, mientras que las importaciones fueron de 3.500 millones, disminución del 12,8%, lo que proporcionó superavit de 2.840 millones, crecimiento del 24%, informó hoy el presidente de la Federación de las Industrias de Rio Grande do Sul (Fiergs), Renan Proença.

Se destacaron los alimentos, tabaco, material de transporte, cueros y pieles, química y mecánica. Entre los principales mercados que aumentaron sus compras están Estados Unidos, 12,5%; Rusia, 90,6%; y China, 19,9%. Para Estados Unidos, compensando la baja en la venta de calzados, los productos más vendidos fueron mecánica, principalmente motores a gasóleo. Para Rusia el aumento fue en venta de carne porcina y de pollo. El aceite de soja fue el producto más vendido a China. (JV)