Presidente destaca importancia de integracion UE-Brasil
París, 28/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - El ministro de Relaciones Exteriores, Celso Amorim, hizo hoy un balance de los encuentros del presidente Luiz Inacio Lula da Silva con el primer ministro de Francia, Jean Pierre Raffarin y con el presidente Jacques Chirac, afirmando que fueron positivos para Brasil, que pueden incrementar el intercambio bilateral político, cultural y económico.
Durante el encuentro con Chirac, el ministro dijo que el presidente Lula destacó la importancia de la integración brasileña con la Unión Europea como una de las principales formas de auxilio al país en las negociaciones relativas al Alca, e hizo una exposición sobre la crisis en Venezuela y al situación económica en Latinoamérica.
Chirac habló del apoyo de Fancia para que Brasil se torne miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, y para la participación brasileña en negociaciones comerciales con África, que reunirá las mayores economías mundiales. (JV)
Pauta de Fotos nº 12
Brasília, 28/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet:
Foto 44 - Paris - Os presidentes Luiz Inácio Lula da Silva e Jacques Chirac conversam diante da sede do governo francês (foto: Ricardo Stuckert/Presidência da República/Divulgação: ABr - hor. 44)
Foto 45 - Porto Alegre - Uma das representantes de Guadalupe no Fórum Social Mundial, I Shyana Coneele (foto: Victor Soares - ABr - vert. 45)
Foto 46 - Porto Alegre - Ativistas lésbicas manifestam-se no encerramento do Fórum Social Mundial (foto: Victor Soares - ABr - vert. 46)
Foto 47 - Porto Alegre - Grupo folclórico do Paraguai apresenta-se no encerramento do Fórum Social Mundial (foto: Victor Soares - ABr - hor. 47)
Foto 48 - Porto Alegre - Grupo folclórico do Paraguai apresenta-se no encerramento do Fórum Social Mundial (foto: Victor Soares - ABr - hor. 48)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para receber as fotos da Agência Brasil, entre na página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327-1377.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Europa hat Interesse Beziehungen mit Brasilien zu vertiefen
Paris (Frankreich), 28.1.2003 (Agência Brasil - ABr) - Brasilianischer Aussenminister Celso Amorim sagte heute, trotz landwirtschaftlichen Subventionen gegen Brasilien durch Frankreich verlässt der brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva das europäische Land mit einem positiven Gefühl gegenüber Verhandlungen, damit die Handelsbarrieren reduziert werden.
Laut Aussenminister Amorim seien während des Treffens zwischen Präsidenten Lula und Jacques Chirac heute in Frankreich keine praktische Massnahme für die Reduzierung der Subventionen getroffen worden. Europa habe aber Interesse die Beziehungen mit Brasilien zu vertiefen. (MNJ)
Amorim: Europe is interested in strengthening trade relations with Brazil
Paris (France), January 28, 2003 (Agência Brasil - ABr) - The Minister of Foreign Relations, Ambassador Celso Amorim, confessed today that, even with the subsidies that France provides agricultural products, detrimental to Brazilian exports, President Luiz Inácio Lula da Silva will leave France with a good feeling about negotiating reductions in trade barriers.
According to the Minister, during Lula's meeting with President Jacques Chirac, no practical steps were taken to reduce the subsidies, but Europe is interested in strengthening relations with Brazil. (DAS)
Presidente deja Francia con sentimiento positivo de negociación
París, 28/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - El ministro de Relaciones Exteriores, Celso Amorim, admitió hoy que aun con los subsidios agrícolas impuestos por Francia a Brasil, el presidente Luiz Inacio Lula da Silva deja el país con un sentimiento positivo de negociación para reducir las barreras comerciales.
Según el canciller, durante la reunión entre Chirac y Lula no se tomaron medidas prácticas para la reducción de los subsidios, pero Europa demostró interés en profundizar sus relaciones con Brasil. (JV)
Bovespa opera em alta de 0,2%
São Paulo, 28/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - A Bolsa de Valores de São Paulo está operando em alta de 0,2%, com o Ibovespa na marca de 10 mil 551 pontos. Até as 14h27, foram negociados 36,49 milhões de títulos no valor de R$ 192,08 milhões. As maiores altas: Cesp PN (2,6%), Tele CL Sul PN (2,4%), V C P PN (2,2%). As maiores baixas: Braskem PNA (5%), Cemig ON (3,5%), Embraer PN (2,1%).
Agricultura debate propostas para certificação da soja
São Paulo, 28/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - O diretor do Departamento de Defesa e Inspeção Vegetal do Ministério da Agricultura, Odilson Ribeiro, esteve reunido na manhã de hoje, na sede da Associação Brasileira da Indústria de Óleos Vegetais (Abiove), em São Paulo, para discutir propostas para a certificação da soja livre de organismos geneticamente modificados (OGM).
De acordo com Ribeiro, além dos níveis de tolerância, baseados na Comissão Técnica Nacional de Biossegurança (CTNBio), foram discutidas possíveis metodologias de analise e credenciamento de laboratórios aptos a realizarem o trabalho. No inicio de março haverá uma nova reunião.
Ribeiro acrescentou que também foi avaliado o impacto da certificação tanto no mercado interno quanto nas exportações. Ele acredita que haverá uma valorização do preço da soja livre de OGM. Segundo Odilson Ribeiro, o mercado japonês e a União Européia já demonstraram interesse na compra da soja nos novos padrões.
O Ministério da Agricultura recebeu ontem (27) um comunicado da embaixada do Brasil em Pequim afirmando que o Ministério da Agricultura da China aprovou oficialmente o modelo brasileiro de certificação da soja. Com isso, os contratos para exportação começam a ser fechados e os embarques de soja para o mercado chinês terão início.
A proposta aceita pelo governo da China é de uma certificação provisória, válida até 20 de setembro, informando que a soja brasileira é livre de OGM.
Atualmente, a China é o maior importador de soja do Brasil. No ano passado, foram exportadas quatro milhões de toneladas, equivalente a cerca de US$ 500 milhões.
Amorim: Europa tem interesse em aprofundar relações comerciais com o Brasil
Paris (França), 28/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - O ministro das Relações Exteriores, embaixador Celso Amorim, admitiu há pouco que, mesmo com os subsídios agrícolas impostos ao Brasil pela França, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva deixa o país com um sentimento positivo de negociação para que as barreiras comerciais sejam reduzidas.
Segundo o chanceler, durante a reunião de Lula com o presidente Jacques Chirac não foram tomadas medidas práticas para a redução dos subsídios, mas a Europa tem interesse em aprofundar suas relações com o Brasil.
Sobre o fato de o presidente Chirac ter considerado como mais propaganda do que realidade as barreiras comercias impostas pela França aos países em desenvolvimento, o embaixador considerou que tanto a Europa quanto os Estados Unidos têm a tendência de culpar um ao outro na imposição de entraves ao livre comércio. "Cada um define a sua política. Ninguém gosta de nomes negativos para definir as suas decisões", enfatizou o embaixador.
Pauta de foto nº 11
Brasília, 28/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - A seguinte foto está à disposição dos jornais na Internet.
Foto 43 - Paris - Os presidentes Luiz Inácio Lula da Silva e Jacques Chirac cumprimentam-se à saída da sede do governo francês. (Foto: Ricardo Stuckert/Presidência da República/divulgação: ABr - hor.43)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De acordo com a legislação em vigor, solicitamos aos nossos assinantes e usuários a gentileza de registrar os créditos como no exemplo abaixo: nome do fotógrafo - ABr
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para receber as fotos da Agência Brasil, acesse a página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327.1377.
Disminuye desempleo en São Paulo en diciembre
São Paulo, 28/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - Según la encuesta Seade/Dieese, la tasa de desempleo en la región metropolitana de São Paulo disminuyó el 0,5% entre noviembre y diciembre, habiendo pasado del 19 para el 18,5% de la población economicamente activa. Se estima que 1,759 millón de personas estaban desempleadas el mes pasado, y el nivel de ocupación creció el 0,7%. Se generaron 55 mil puestos de trabajo, de los cuales 26 mil en la industria, 23 mil en servicios domésticos y construcción civil y 13 mil en servicios. El comercio fue el sector que presentó reducción de puestos de trabajo con el cierre de 7 mil plazas. (JV)
