Agência Brasil

Ouro Preto (MG), 22/4/2003 (Agencia Brasil - ABr) - El presidente Luiz Inácio Lula Silva dijo ayer (21), que la cuestión social es la gran frontera que tiene que ser defendida y ampliada en un mundo globalizado.

"Estamos trabajando para cambiar esa situación, para garantizar que una globalización con justicia social se transforme en realidad", subrayó el presidente, recordando que su gobierno viene actuando en la defensa de esos principios. (AKR)

Ouro Preto (MG), 4/22/2003 (Agência Brasil - ABr) - Yesterday president Luiz Inácio Lula Silva said that in a globalized world the next frontier that must be conquered consists of the world's remaining social problems. Speaking to 10,000 people in the historical center of Ouro Preto, Lula said there was an abyss between those who benefitted from globalization and those who did not. Calling the world economy a necessary tool, Lula pointed out that there were other values which should not be subordinated to the logic of mercantilism.

"We are working to change this situation. We seek globalization with social justice. We believe everyone should be allowed to compete on equal terms," said the president, adding that even though Brazi could not do everything it wants to do, it can do much. (AB)

Ouro Preto (MG), 22.4.2003 (Agencia Brasil - ABr) - Der Praesident Brasiliens, Luiz Inacio Lula da Silva, wiederholte gestern den 21., dass die soziale Frage die Grenze in der globalisierten Welt ist. Er sprach in Ouro Preto vor 10 Tausend Personen. Der Weltmarkt ist das heutige Werkzeug aber es gibt Werte, die nicht kaufmaennischg angesehen werden sollten.

"Wir wollen dies aendern, so dass die Globalisierung mit sozialer Gerechtigkeit erreicht werden kann", denn er ist fuer den Freihandel. (AB)

Ouro Preto (MG), 22/4/2003 (Agencia Brasil - ABr) - El presidente Luiz Inácio Lula da Silva hizo ayer (21), en esta ciudad, una defensa pública de las principales reformas estructurales para el país que serán implementadas durante su gobierno. Según el presidente, ellas son imprescindibles para que Brasil salga de la estagnación y vuelva a crecer.

"La sociedad con los gobiernos, alcaldes y movimientos sociales han sido esenciales", subrayó Lula. El presidente dijo que está gobernando con decisión y cautela. (AKR)

Rio,21/4/2003(Agência Brasil-ABR) – O Museu Nacional da Universidade Federal do Rio de Janeiro está realizando pesquisa no Hotel Popular do Rio de Janeiro, localizado no prédio da Central do Brasil, no centro da cidade, visando analisar os benefícios trazidos pelo programa à população carente do Estado. A idéia, segundo relatou a antropóloga Antonádia Borges, que está acompanhando o cotidiano do hotel, há quatro semanas, é pesquisar serviços que nunca antes foram oferecidos pelo Poder Público e saber como eles estão sendo recebidos.

Em um ano de funcionamento, o Hotel Popular, iniciativa pioneira da Secretaria Estadual de Ação Social, hospedou 28 mil pessoas que pagam R$1,00 pelo pernoite. O programa objetiva receber a classe trabalhadora que não pode retornar para casa porque não dispõe de dinheiro para pagar condução todos os dias, incentivando seu retorno às famílias nos fins de semana. O hotel tem monitoramento permanente através de câmeras e possui 138 vagas, sendo 110 para homens e 28 para mulheres.

Rio, 21/4/2003 (Agência Brasil-ABr) – O vice-presidente da Caixa Econômica Federal, Aser Cortines, e a secretária municipal de Habitação, Solange Amaral, entregam amanhã (22) 499 casas em Bangu, na Zona Oeste do Rio de Janeiro, financiadas pela Caixa, através do Programa de Arrendamento Residencial (PAR). Os três empreendimentos, batizados de Residencial Santa Emiliana, Residencial São Pedro e Residencial Florença, são dotados de infra-estrutura, segurança, áreas de lazer e estacionamento. Os imóveis possuem dois quartos e sala, banheiro, cozinha e área de serviço, totalizando 45 metros quadrados cada, com valor variando entre R$ 23 mil e R$24 mil.

De acordo com as regras do PAR, que atende a famílias com renda de até seis salários mínimos, os moradores pagam uma taxa de arrendamento mensal, no caso, no valor de R$ 175,00, tornando-se donos dos imóveis ao final de 15 anos. Solange Amaral informou hoje, nesta capital, que cerca de 2.300 pessoas serão beneficiadas com as novas casas. Ela está ampliando a parceria com a Caixa Econômica Federal na oferta de imóveis de qualidade para a população de baixa renda.

Rio, 21/4/2003 (Agência Brasil-ABr) – A Faculdade de Educação da Universidade Federal Fluminense (UFF) promove, no próximo sábado, em Niterói, o encontro Jovens em Movimento: Tecendo Redes de Participação da Juventude. O objetivo é estimular e influenciar na elaboração de políticas públicas voltadas para a juventude brasileira. Este é o primeiro de uma série de eventos que acontecerão na Faculdade de dois em dois meses. A expectativa é de que 100 jovens participarão do encontro.

Segundo o coordenador do Observatório Jovem, mantido pela Faculdade de Educação da UFF, Paulo Carrano, "o encontro procura recuperar a energia coletiva transformadora de jovens e organizações sociais que participaram do III Fórum Social Mundial, ampliando o diálogo com aqueles que não estiveram em Porto Alegre, mas que exercitam no cotidiano de nossas cidades diferentes e criativas formas de participação social". O Observatório Jovem do Estado do Rio de Janeiro visa acompanhar o cotidiano da juventude local, com enfoque especial também no país e em outras regiões da América Latina.

Brasília, 21/4/2003 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet:

Foto 17 - Campeões da Maratona de Brasília, na categoria Cadeirantes: Wendel Silva (1º lugar), Ariosvaldo da Silva (2º), à esquerda, e Antônio Rodrigues. Foto Lindomar Cruz-hor/ABr

Foto 18 - Campeões da naratona de Brasília - categoria 7 quilômetros: Francisco de Lima (1º lugar), Wilson Dias da Silva (2º), à esquerda, e Juvenal Teodoro Nunez. Foto Lindomar Cruz-hor/ABr

Foto 19 - Campeões da meia maratona de Brasília: Valdenor Pereira (1º lugar), ao centro, Vanderley Cardoso da Silva, Genilson Afonso, Arnaldo Sales e Laurent Migaire. Foto Lindomar Cruz-hor/ABr

Foto 20 - Palhaços animam as crianças no Jardim Zoológico de Brasília. Foto Antonio Cruz-hor/ABr

Foto 21 - População de Brasília prestigia a festa promovida pelo Jardim Zoológico em comemoração ao aniversário da cidade. Foto Antonio Cruz-hor/ABr

Foto 22 - Trânsito congestionado em frente ao Jardim Zoológico de Brasília. Foto Antonio Cruz-hor/ABr

Foto 23 - Populares chegam ao Zoológico de Brasília. Foto Antonio Cruz-hor/ABr

Foto 24 - Milhares de pessoas compareceram ao Jardim Zoológico de Brasília, para comemorar o aniversário da cidade. Foto Antonio Cruz-hor/ABr---------------------------------------------------------

De acordo com a legislação em vigor, solicitamos aos nossos assinantes e usuários a gentileza de registrar os créditos como no exemplo abaixo: nome do fotógrafo - ABr

------------------------------------------------------------------

Para receber as fotos da Agência Brasil, acesse a página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327.1377.

------------------------------------------------------------------

Rio, 21/4/2003 (Agência Brasil-ABr) – A Aracruz Celulose inaugura, no próximo dia 23, as atividades do Terminal Marítimo de Navios-Barcaça "Luciano Villas Boas Machado", em Ponta da Areia, Caravelas (BA), com capacidade de atracação para duas embarcações e descarga de 200 toneladas/hora. Segundo informação da assessoria de comunicação da empresa, divulgada nesta capital, a data marca a conclusão do projeto de transporte marítimo da companhia, composto de dois terminais destinados à movimentação de madeira de eucalipto por navios-barcaças entre o extremo sul da Bahia e a fábrica de celulose da Aracruz, no norte do Espírito Santo.

O transporte marítimo de madeira é um projeto inovador no Brasil. Ele envolve operações de cabotagem, ligando porto a porto de um mesmo país, por meio de navios-barcaças e empurradores construídos especialmente para esta finalidade. Um dos principais benefícios desse tipo de transporte é a redução do tráfego de carretas nas rodovias. A construção do terminal demandou investimentos de U$7,5 milhões e gerou 400 postos de trabalho, dos quais 80% foram preenchidos por trabalhadores locais, que participaram de 28 cursos de capacitação promovidos em parceria pela Aracruz e o governo do Estado da Bahia, através do Programa de Qualificação Profissional.

Brasília, 21/4/2003 (Agência Brasil - ABr) - Cerca de quatro mil pessoas assistiram à IV meia-maratona de Brasília, que aconteceu hoje de manhã, no Eixo Rodoviário Norte-Sul de Brasília (Eixão) entre as quadras 105 Norte e 113 Sul. O balanço foi feito pelos organizadores da competição. O público torceu e vibrou com a chegada de cada um dos atletas depois de coompletarem os 21 quilômetros de percurso. A competição é um dos eventos que marcaram hoje o aniversário da cidade.

Os vencedores da competição foram os atletas Valdenor dos Santos e Marizete Moreira dos Santos. Valdenor é contratado pelo Esporte Clube Cruzeiro, de Minas Gerais, mas mora e treina em Brasília. Ele completou a prova em 1 hora e 6 minutos. Marizete Moreira dos Santos, fez o percurso dos 21 km em 1 hora e 19 minutos. Ela também é moradora de Brasília e venceu a meia-maratona pela terceira vez.

Os dois atletas fazem parte da elite do atletismo brasileiro. Valdenor dos Santos já foi vice-campeão da corrida de São Silvestre, recordista sul-americano dos quinze mil metros e vencedor por mais de dez vezes da prova dos dez mil metros do Troféu Brasil, principal competição de atletismo do país.

Além da meia-maratona, foi realizada uma corrida com percurso de sete quilômetros. Os vencedores foram Francisco Lima, conhecido como Sales, e Maria Elenilde Ribeiro Guerra, ambos de Brasília.

A Secretaria de Esporte e Lazer do Distrito Federal recebeu cerca de 1.500 inscrições para as provas, mas calcula que mais de 1.800 pessoas tenham participado. Alguns atletas reclamaram da organização e das premiações. A advogada Petrina Lopes Pereira, vencedora da meia-maratona entre as atletas de mais de 60 anos, disse que o valor de até R$ 25,00 cobrado pelas inscrições, além dos patrocinadores do evento, poderiam garantir premiações melhores, até mesmo para incentivar a participação de mais atletas. Os vencedores das categorias principais receberam troféus e R$ 1,0 mil. (Alfredo Lopes)