Agência Brasil

Ouro Preto (MG), 21/4/2003 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Luiz Inácio Lula Silva reiterou, há pouco, que a questão social é a grande fronteira a ser defendida e ampliada no mundo globalizado. Ao discursar no centro histórico de Ouro Preto para mais 10 mil pessoas, Lula disse que existe um fosso profundo entre a parcela da humanidade que se beneficia da globalização e o restante. Segundo o presidente, o mercado econômico é uma ferramenta necessária no mundo de hoje, mas existem valores que não devem estar subordinados à lógica mercantil.

"Estamos trabalhando para mudar essa situação, para garantir que uma globalização com justiça social transforme-se em realidade", enfatizou o presidente, lembrando que o seu governo tem agido na defesa desses princípios, a favor do livre mercdo, "desde que todos os países tenham oportunidades iguais de competir". Na avaliação de Lula, o Brasil não pode fazer tudo o que deseja, mas pode fazer muito.

Após o discurso de cerca de 20 minutos, o presidente Lula deixou assediado pela multidão até embarcar no helicóptero e seguir para um almoço privado numa fazenda, nos arredores de Ouro Preto.

Ainda hoje o presidente viaja para vitória (ES), onde terá encontro com o governador Paulo Hartung. Os dois assinam protocolo de intenções na área de segurança pública.

Ouro Preto (MG), 4/22/2003 (Agência Brasil - ABr) - Yesterday president Luiz Inácio Lula da Silva announced that minister of Culture, Gilberto Gil, will be calling for tender offers for the financing of restoration of privately owned property in the historical city of Ouro Preto.

Lula spoke just a few days after a fire destroyed a two-hundred year old building in the city. He said the government would help rebuild it, although the owner said he would do so. Lula said that city museums would be renovated within a budget of R$12 million. He also announced that the Vale do Rio Doce company would reopen a railroad between Ouro Preto and Mariana.(AB)

Ouro Preto (MG), 22/4/2003 (Agencia Brasil - ABr) - El presidente Luiz Inácio Lula da Silva anunció ayer (21), que el ministro de Cultura, Gilberto Gil, lanzará un edicto para el financiamiento de la restauración de los inmuebles dentro de Ouro Preto.

El Ministerio de Cultura invertirá R$ 12 millones, para garantizar la conservación de la ciudad. (AKR)

Ouro Preto (MG), 21/4/2003 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva fez, há pouco, nesta cidade, uma defesa pública das principais reformas estruturais para o país que serão implementadas durante o seu governo. Segundo o presidente, elas são imprescindíveis para que o Brasil saia da estagnação e volte a crescer. "Faremos as reformas com amplo diálogo social, já adiantamos a construção do consenso das reformas da previdência e tributária.

"A parceria com os governos, prefeitos e movimentos sociais tem sico essencial", ressaltou Lula, reiterando a necessidade de o Congresso Nacional, segundo ele, "maior fórum democrático do país", cumprir o seu papel no momento de votar as reformas. O presidente disse que está governando com decisão e cautela e "quer, ao mesmo tempo, expandir as exportações e o mercado interno. "Sem isso o país continuará a contrair dívida nova para pagar dívida velha", alertou.

O presidente Lula disse que herdou uma delicada transição, mas garantiu que "a atrofia e imobilismo" dos governos dos últimos anos devem ser revistas. "Estamos dando conta dos desafios. É preciso persistir e avançar mais", afirmou.

Ouro Preto, 21/4/2003 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva relembrou, há pouco, nesta cidade, o tempo em que líder sindical, ao discursar na cerimônia comemorativa do Dia de Tiradentes, no Centro Histórico de Ouro Preto. Saudado por cerca de 10 mil pessoas, o presidente pediu que alguns manifestantes abaixassem suas faixas para que todos pudessem acompanhar as comemorações no palanque principal.

" Dou muita importância às faixas, mas também é importante respeitar o povo que quer ver o palanque", ponderou o presidente. A grande maioria das faixas pedia a renúncia da prefeita de Ouro Preto, Marisa Xavier, eleita pelo PDT, acusada pela população de negligência na manutenção do patrimônio histórico de Ouro Preto.

O presidente também deu um recado a um pequeno grupo de trabalhadores de uma liga operária que trouxe uma faixa com os dizeres: "Abaixo as reformas, governo Lula e FMI". O presidente deixou no ar o seu conceito sobre os trabalhadores ao dizer que a liga operária, operário mesmo que é bom....

Lula lembrou em seu discurso a importância da Inconfidência Mineira e disse que o dia de Tiradentes e a cidade de Ouro Preto permitem a todos refletir sobre o papel do Brasil no mundo de hoje. "Uma pergunta permanece válida: Quem pode decidir o destino de um país? Apenas o próprio povo pode definir o seu destino", afirmou o presidente, referindo-se à frase utilizada pelos lideres da Inconfidência Mineira. Em sua avaliação, a soberania nacional "não é ornamento de retórica, não se terceiriza nem se delega e não se impõe". Para o presidente, a soberania do Brasil é uma conquista definitiva que se firmou ao reconhecer a soberania dos demais povos.

Ouro Preto (MG), 21/4/2003 (Agência Brasil - ABr) - A população de Ouro Preto que compareceu em massa, ao centro histórico da cidade, para acompanhar as comemorações pelo Dia de Tiradentes, recebeu uma boa notícia do presidente Luiz Inácio Lula da Silva: amanhã (22) o ministro da Cultura, Gilberto Gil, lançará um edital para financiamento da restauração dos imóveis privados dentro do sítio histórico da cidade. O Lula anunciou também que nos dias 28 e 29 próximosl o ministro estará em Minas Gerais, principalmente em Ouro Preto, acompanhado de sua equipe de trabalho, para explicar outras ações que serão tomadas em defesa do patrimônio histórico da cidade.

Segundo o presidente, serão restaurados os museus da Inconfidência e de Aleijadinho, entre outros. Além disso, Lula lembrou que o Ministério da Cultura irá investir R$ 12 milhões, em Ouro Preto, para garantir a conservação da cidade. "Quando eu soube do incêndio no casarão, eu pensei em vir aqui anunciar a restauração. Mas, graças a Deus, o proprietário comunicou que ele próprio vai reconstruir o prédio incendiado. O governo federal, no que for possível, vai contribuir", enfatizou.

Lula anunciou ainda a decisão da Vale do Rio Doce de iniciar, o mais rápido possível, a recuperação da estrada de ferro que liga os municípios de Ouro Preto e Mariana. " A estrada é para que a gente possa passear", brincou o presidente.

Maceió, 4/22/2003 (Agência Brasil - ABr) - According to the president of Incra, Marcelo Resende, the government is going to implant a new policy to replace the old one that put settlers on plots of land without any infrastructure. "Fully 80% of land reform settlements do not have any water, electricity or access roads," said Resende as he announced that Incra (the Land Reform and Settlement Institute) will begin a review of all settlement areas.

Resende said land reform must consist of support from state and local officials, NGOs and open channels of communications with the Landless Rural Worker Movement (MST). (AB)

Maceio, 22.4.2003 (Agencia Brasil - ABr) - Der Praesident des Brasilianischen Institutes fuer Kolonisierung und Agrarreform (Incra), Marcelo Rezende, sagte gestern (21.), dass die neue Ansetzungspolitik mit Infrastuktur beginnen muss. 80% der Ansetzungen haben weder Wasser noch Strom", sagte er, was jezt gebessert werden soll. Die Landesregierungen muessen dabei mitarbeiten. Er besuchte die Ansetzungen in Alagoas im Nordosten Brasiliens. (AB)

Maceió, 22/4/2003 (Agencia Brasil - ABr) - El presidente del Instituto Nacional de Colonización y Reforma Agraria - Incra, Marcelo Resende, dijo ayer (21), en esta capital, que el órgano tendrá que realizar una nueva política en los asentamientos en todo el país, argumentando que las familias ocuparon los locales sin ninguna infraestructura, el 80% de los terrenos no tienen agua, luz y carreteras. Resende dijo que el Incra va a realizar un estudio en todos los locales para empezar una nueva fase de reforma agraria. (AKR)

Ouro Preto (MG), 22/4/2003 (Agencia Brasil - ABr) - El gobernador Aécio Neves garantizó ayer (21), en la ceremonia de conmemoración del Día de Tiradentes, que la reforma Tributaria provocará una "revolución política", en el país.

Según Aécio, Brasil confía en la propuesta de Lula para reducir las desigualdades sociales brasileñas. Según el gobernador, la reforma va a colaborar para reducir la exclusión social en todo el país. (AKR)