Agência Brasil

Rio, 3/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - A Usina Nuclear Angra-1 só volta a operar na quarta-feira (5), segundo informou hoje a Eletronuclear. A usina está desligada desde 7 de agosto, quando ocorreu um problema no sistema primário dos tubos de um dos geradores de vapor. Desde então, técnicos brasileiros e estrangeiros estão trabalhando no isolamento dos tubos danificados, num processo chamado "tamponamento".

Segundo a Eletronuclear não é a primeira vez que esse tipo de problema ocorre nos tubos dos geradores de vapor de Angra-1, mas o procedimento de conserto tem sido o mesmo. Ainda de acordo com a Eletronuclear, o problema, considerado um defeito de fabricação, só será resolvido com a troca dos geradores de vapor, o que deve ocorrer até 2007. Os editais de licitação para o serviço já foram, inclusive, publicados. Com o desligamento, Angra-1 deixou de gerar cerca de 630 MWh para o sistema elétrico brasileiro.

São Paulo, 3/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Justiça, Márcio Thomaz Bastos, reúne-se hoje com o superintendente da Polícia Federal em São Paulo, Francisco Baltazar, para discutir a Operação Anaconda e resolver possível mal-estar entre os integrantes da polícia paulista por terem ficado fora da ação. Na semana passada, oito pessoas, entre delegados e agentes da Polícia Federal, foram presos, acusados de participar de esquema que negociava a venda de sentenças judiciais e liberação de mercadorias contrabandeadas.

A operação dirigida pela Polícia Federal de Brasília envolveu 100 policiais de outros estados para fazer buscas e realizar prisões. "Se existiu um mal entendido, ele já está superado. Hoje vou me encontrar com policiais e com o superitendente da PF de São Paulo no sentido de trocar idéias", disse Thomaz Bastos. O ministro afirmou que não tem os detalhes das investigações e que pretende se manter distante delas para não interferir nos trabalhos.

O ministro, que participou em São Paulo da abertura do Primeiro Congresso Brasileiro do Direito de Energia, disse que deve anunciar ainda esta semana o nome do novo secretário nacional de Segurança Pública. "Estou refletindo sobre o assunto, mas a Secretaria de Segurança Pública não parou. Continuamos trabalhando, continuamos assinandos os convênios", disse.

Brasília, 3/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - A seguinte foto está à disposição dos jornais na Internet:

Brasília - Secretário-executivo do Ministério dos Transportes, Keiji Kamashiro, fala durante o encerramento do curso "Gestão Ambiental no Setor Transportes". Participam o reitor da UnB, Lauro Mohri (E), e o secretário-executivo do Ministério do Meio Ambiente, Cláudio Langone. Foto Elza Fiuza-hor/ABr-foto 3

----------------------------------------------------
De acordo com a legislação em vigor, solicitamos aos nossos assinantes e usuários a gentileza de registrar os créditos como no exemplo abaixo: nome do fotógrafo - ABr

------------------------------------------------------------------

Para receber as fotos da Agência Brasil, acesse a página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327.1377.

------------------------------------------------------------------

Brasília, 3.11.2003 (Agência Brasil - ABr) - Der Saldo der brasilianischen Handelsbilanz zwischen Januar und Oktober 2003 lag bei 20,340 Mrd. Dollar, also ein Rekord für die Periode. Die Exporte lagen bei 60,356 Mrd. und die Importe bei 40,016 Mrd. Dollar.

Laut Angaben des brasilianischen Ministeriums für Entwicklung, Industrie und Aussenhandel registrierte Brasilien im Oktober einen Überschuss von 2,543 Mrd. Dollar durch Exporte von 7,566 Mrd. und Importe von 5,023 Mrd. Dollar.

Im Vergleich zum Oktober 2002 wuchsen die Exporte um 16,9% im Durchschnitt und die Importe um 17,3%. Im Vergleich zum September stellte man eine Senkung der Exporte von 0,6% und eine Steigerung der Importe von 4,2% im Durchschnitt am Tag fest. (MNJ)

Brasília, 11/3/2003 (Agência Brasil - ABr) - Brazil's foreign trade surplus from January to October was a record US$20.340 billion - a new historical high. Exports reached US$60.356 billion (a daily (workday) average of US$286), and imports US$40.016 billion (US$189.6 million per day.

According to the Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, in October there was a trade surplus of US$2.543 billion, with exports totalling US$7.566 billion (both records for the month of October). Compared to October 2002, exports rose 16.9%.

As for the year (January to October), exports in 2003 are up 20.7%, compared to 2002. (AB)

Brasília, 3/11/03 (Agência Brasil - ABr) - El saldo de la balanza comercial brasileña hasta octubre de este año era de US$ 20.340 millones, récord para el periodo, con exportaciones de 60.356 millones e importaciones de 40.016 millones. Según el Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, el mes pasado la venta de productos para el exterior superó la compra en 2.543 millones, habiendo generado el mejor superávit de octubre, con exportaciones de 7.566 millones e importaciones de 5.023 millones.

Frente a octubre de 2002 las exportaciones crecieron el 16,9% y las importaciones el 17,3%, y en comparación a septiembre pasado, hubo baja del 0,6% en el promedio de exportaciones, e incremento del 4,2% en las importaciones. En el año las ventas para el exterior aumentaron el 20,7% y el 0,2% las compras, comparadas al mismo periodo de 2002. (JV)

Brasília, 3/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - O saldo da balança comercial brasileira ficou em US$ 20,340 bilhões de janeiro a outubro deste ano – um novo recorde histórico para o período. As exportações chegaram a US$ 60,356 bilhões (média por dia útil de US$ 286 milhões) e as importações a US$ 40,016 bilhões (média p/ dia útil de US$ 189,6).

Segundo informações divulgadas hoje pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, no mês passado, a venda de produtos para o exterior superou a compra em US$ 2,543 bilhões, gerando o melhor superávit para meses de outubro da história. As exportações no mês somaram US$ 7,566 bilhões (recorde histórico mensal), com média por dia útil de US$ 329 milhões, e as importações atingiram US$ 5,023 bilhões, com média por dia útil de US$ 218,4 milhões.

Na comparação com outubro de 2002, as exportações cresceram 16,9% na média por dia útil e as importações, 17,3%. Em comparação a setembro passado, houve queda de 0,6% na média por dia útil das exportações e incremento de 4,2 % na média por dia útil das importações.

No acumulado do ano, o crescimento das vendas para o exterior ficou em 20,7% e em 0,2% nas compras, na comparação com o mesmo período de 2002.

O secretário de Comércio Exterior, Ivan Ramalho, dará mais detalhes sobre o resultado da balança comercial no mês de outubro às 15h, no Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior.

Brasília, 3/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - O gaúcho Franco Ferreiro conquistou ontem (2) seu terceiro título de um torneio da série future, ao derrotar na final do Future de Mazatlan, no México, o mexicano Miguel Gallardo por 7/6 (13) e 7/6 (4).

Atualmente, o tenista é o oitavo melhor brasileiro no ranking da ATP e o nº 297 do mundo. Nesta temporada, ele já chegou a cinco finais e levou os títulos dos Futures de Los Cabos e Goiânia, além de Mazatlan.

Rio, 3/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - O centro histórico de Petrópolis ganhará uma iluminação especial que realçará a beleza dos prédios e monumentos. A rede aérea de distribuição de energia no local será trocada por outra subterrânea, eliminando a poluição visual causada por postes e fios. A cidade ganhará 19 mil e luminárias a vapor de sódio, o que irá diminuir o consumo de energia. O projeto terá investimentos de R$ 3,5 milhões e levará sete meses para ser concluído. Nesta terça-feira, às 17 horas, no Palácio Rio Negro, será assinado o convênio de adesão da cidade ao Programa Estadual de Eficientização Enérgica de Iluminação Pública.

Brasília, 3/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - Começa hoje (3) e vai até o próximo domingo a 4ª Copa Belo Horizonte de Tênis Feminino, torneio que distribui US$ 10 mil em prêmios e conta pontos para o ranking mundial da WTA. As partidas acontecerão na nova unidade do Dynamis Tennis Center, no bairro Olhos D’água, com acesso pela BR-040, sentido Rio de Janeiro.

O destaque do primeiro dia de disputas da chave principal de simples é a estréia da campeã da Copa BH de 2000 e uma das principais favoritas para a conquista do título deste ano, a carioca Joana Cortez, cabeça-de-chave número 3 da competição. Ela enfrenta, na partida principal da programação noturna, a norte-americana Megan Falcon.

Outra favorita para o título da 4ª Copa BH de Tênis é a paulista Carla Tiene. Pela disputa de duplas, ela e sua parceira Marcela Evangelista, cabeças-de-chave número 2, enfrentam as argentinas Natalia Garbellotto e Micaela Moran, a partir de 18h, na quadra central.

Na rodada decisiva do qualifying da 4ª Copa BH, que definiu as oito últimas jogadoras que entraram na chave principal de simples, as únicas representantes de Minas Gerais que ainda estavam na disputa foram eliminadas. Carolina Malheiros foi derrotada pela paranaense Arina Uratani por 2 sets a 0, com parciais de 6/4 e 6/1 e Eloah Lopes perdeu para a carioca Aline Pinheiro, também por 2 sets a 0, parciais de 6/3 e 6/2.

Quem venceu bem sua partida foi a paulista Carolina Salge. Ela venceu a conterrânea Marcela Montanha por 2 sets a 0, com duplo 6/2. "Saquei muito bem o jogo todo. Ela cometeu alguns erros e facilitou as coisas para mim", disse Salge, após a partida.