Brasília, 20 (Agência Brasil - ABr) - A primeira "reportagem" sobre o Brasil, a carta de Pero Vaz de Caminha, é uma verdadeira aula sobre as transformações pelas quais passou a língua portuguesa nestes quinhentos anos de descobrimento. O assunto foi minuciosamente estudado pela pesquisadora Nazarete de Souza em dissertação de mestrado apresentada no Instituto de Estudos da Linguagem da Unicamp (IEL). O trabalho pode ser lido na edição on-line do Jornal da Unicamp de 22 a 28 de julho.

Orientado pelo professor Luiz Carlos Cagliari, o estudo, inédito, lança luz sobre a história da ortografia da língua portuguesa ao comparar trechos da Carta com as normas gramaticais hoje vigentes. A pesquisa é enriquecida com fatos históricos relacionados a Portugal de 1500 e com uma biografia de Pero Vaz de Caminha, que durante muito tempo foi tido como escritor ingênuo, mas que atualmente é reconhecido como narrador refinado e preocupado com a objetividade.