Agência Brasil

Brasília, 22 (Agência Brasil - ABr) - Die auslaendischen Direktinvestments nach Brasilien im Januar lagen bei US$ 1,477 Milliarden, laut der Zentralbank gestern (21). Im Januar 2001, lagen diese bei US$ 1,644 der auslaendischen Direktinvestments. Der Leiter der Wirtschaftsabteilung der Zentralbank, Altamir Lopes, sagte, dass das Resultat mehr wie genuegend war, um die Finazierungen des Defizits der laufenden Konten in dieser Zeit von US$ 1,144 durchzufuhren.

Im Februar, sollen diese Investments um US$ 600 Millionen liegen, schaetzte Lopes. Laut ihm, lagen diese Mittel bis gestern (21) bei US$ 370 Millionen. Dies kam durch den Karneval, wo die Zahl der Arbeitstage verringert wurden.

Bis Jahresende wird Brasilien US$ 18 Milliarden in Investments erhalten, gegen US$ 22,636 Milliarden 2001. (AB)

Brasília, 21 (Agência Brasil - ABr) - Os investimentos estrangeiros diretos que entraram no País em janeiro somaram US$ 1,477 bilhão, mais que suficiente para o financiamento do déficit em transações correntes, no período, de US$ 1,144 bilhão. A informação consta de nota do Banco Central divulgada há pouco. Em igual mês de 2001, esses recursos atingiram US$ 1,644 bilhão.

Brasilia, 22 (Agencia Brasil- ABr) - El déficit en operaciones corrientes (operaciones de comercio y servicio del País con el exterior) en enero de 2002 bajó más de la mitad con relación al mismo periodo de 2001. Según nota del Banco Central divulgada ayer, el déficit de enero de este año se ubicó en US$ 1,144 mil millón, contra US$ 2,307 mil millones en igual mes del año pasado.
El Banco Central informa que el buen desempeño se debe a la reversión del déficit de US$ 478 millones de la balanza comercial en enero de 2001 para un superávit de US$ 175 millones en el pasado mes y la reducción de US$ 514 millones en los gastos con servicios y rentas.
El balance de pagos (resultado de todas las operaciones del País con el exterior) registró en enero superávit de US$ 506 millones. En el mismo periodo del año pasado fue registrado saldo positivo de US$ 2,576 mil millones. (AKR)

Brasília, 22. (Agência Brasil - ABr) - Das Defizit der laufenden Uebertragungen (Handel und Dienstleistungen des Landes mit dem Ausland) im Januar fiel ueber die Haelfte gegenuber 2001, laut der Zentralbank gestern (21.). Lag das Defizit des Januars des Jahres, bei US$ 1,144 Milliarden, gegen US$ 2,307 Milliarden, im selben Monat des Vorjahres.
Die Zentralbank glaubt an eien gute Leistung um des Defizit von US$ 478 Millionen der Handelsbilanz im Januar zu einem Ueberschuss von US$ 175 Millionen des Vormonats und Verringerung der US$ 514 Millionen der Dienstleistungen und Einnahmen zu bringen.
Die Handelsbilanz (Resultat aller Handelsaktionedes Landes mit dem Ausland) erreichte im Januar einen Ueberschuss von US$ 506 Millionen. Im vorigen Jahr, lag das positive Saldo bei US$ 2,576 Milliarden. (AB)

Brasilia, 22 (Agência Brasil - ABr) - The deficit in running accounts (Brazilian trade and service operations abroad) dropped by more than half in January 2002 in comparison to January 2001. According to a Central Bank statement released yesterday (21), this January's deficit totaled US$ 1.144 billion, compared to US$ 2.307 billion in the first month of last year.

The Central Bank credits this good performance to the reversal of a trade deficit of US$ 478 million in January of 2001 to a surplus of US$ 175 million in January of this year, and to a US$ 514 million reduction in spending with services and income.

The balance of payments (result of all of the nation's transactions overseas) recorded a surplus of US$ 506 million in January. In this same period last year, a positive balance of US$ 2.576 billion was achieved. (MW)

Brasília, 21 (Agência Brasil - ABr) - O déficit em transações correntes (operaçeões de comércio e serviço do País com o exterior) no mês de janeiro, com relação ao mesmo período de 2001, caiu em mais da metade. Nota do Banco Central divulgada há pouco informa que o déficit deste ano ficou em US$ 1,144 bilhão, contra US$ 2,307 bilhões em igual mês do ano passado. Na nota, o BC credita o bom desempenho à reversão do déficit de US$ 478 milhões da balança comercial para um superávit de US$ 175 milhões, associada à redução de US$ 514 milhões nos gastos com serviços e rendas. O balanço de pagamentos (resultado de todas as transações do País com o exterior) registrou em janeiro superávit de US$ 506 milhões. No mesmo período do ano passado também foi registrado saldo positivo, de US$ 2,576 bilhões.

Brasília, 21 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Fernando Henrique Cardoso embarcou hoje, às 8h para a Suécia, onde deverá permanecer nos dias 21, 22 e 23. Ele chega a Estocolmo, às 23h30. em vôo especial da TAM, no Aeroporto Internacional de Arlanda.
De acordo com o programa divulgado pelo Ministério das Relações Exteriores, na sexta-feira (22), Fernando Henrique terá um café da manhã de trabalho com o primeiro-ministro sueco, Göran Persson, no seu gabinete. Às 12h, almoçará com formadores de opinião do Executive Club no Restaurante Operakällaren. Às 14h, terá reunião com líderes empresarias suecos e, às 15h15, o presidente brasileiro será recebido pela Princesa Vitória no Palácio Real.
Em seguida, às 16h, FHC se encontrará com o primeiro-ministro do Canadá, Jean Chrétien, no Grand Hôtel.
Ainda na sexta-feira, às 18h30, Fernando Henrique apresentará seus cumprimentos ao primeiro-ministro da Suécia, no Grand Hôtel.
Às 19h, Persson e seus convidados partirão para o Museu Vasa, devendo chegar ao local às 19h30. No museu, será realizado um jantar com os chefes de Estado e de Governo que participam da Conferência de Governança Progressiva de Estocolmo.
No Sábado (23), o programa do presidente Fernando Henrique Cardoso será todo no Grand Hôtel. Às 9h, acontecerá a sessão de trabalho da Conferência de Governança Progressiva e, às 12h, será realizada uma conferência de imprensa. Em seguida, às 13h, o primeiro-ministro Persson oferecerá um almoço em homenagem aos Chefes de Estado e de Governo que participam do encontro.
O presidente embarca para Varsóvia, Polônia, em vôo especial da TAM no domingo, às 11h.

Brasília, 21 (Agência Brasil - ABr) - O senador Geraldo Althoff (PFL-SC) e o corregedor geral da Câmara, deputado Barbosa Neto (PMDB-GO), serão recebidos em audiência daqui a pouco pelo presidente do Senado, Ramez Tebet (PMDB-MS). Althoff finformou que Barbosa Neto irá requerer documento da CPI do Futebol que indicou irregularidades e desvio de verbas no Clube de Futebol Vasco da Gama, de cuja diretoria o deputado federal Eurico Miranda (PPB-RJ) há anos faz parte. Segundo Althoff, Barbosa Neto deve precisar dos documentos da CPI para elaborar seu parecer sobre o pedido dos senadores, de cassação do mandato de Eurico Miranda.

Brasília, 21 (Agência Brasil - ABr) - A revista Social Democracia Brasileira, do Instituto Teotônio Vilela, uma publicação bimestral, foi lançada ontem (20), no auditório Nereu Ramos, da Câmara dos Deputados. Segundo a presidente do Instituto, a deputada Yeda Crusius (PSDB-RS), o objetivo do impresso é estimular a produção de textos das lideranças partidárias e intelectuais, que atuam na vida política nacional, como prefeitos, vereadores, governadores, deputados federais e senadores da República.
De acordo com a deputada, em entrevista ao programa NBr Entrevista, exibido pelo canal de TV a cabo da Radiobrás, o número zero, experimental, teve como tema principal o terrorismo. Ela acrescentou que o primeiro número, Democracia, visa debater assuntos referentes à democracia e o desafio da igualdade.
"Nós fizemos um seminário: "Que esperar da Social Democracia no Brasil?", antes da divulgação da edição número 1 da revista. Participaram deputados, cientistas políticos, economistas, entre outros. A idéia é que sempre seja feita uma discussão antes do lançamento de cada edição. O próximo número 2 será sobre igualdade", explicou a parlamentar gaúcha, lembrando que a tiragem inicial será de 10 mil exemplares. A distribuição será feita futuramente em aeroportos, bibliotecas e distribuidoras de universidades.
No momento, os interessados podem entrar em contato com o gabinete da deputada pelo telefone (0XX) 61- 318-5956.
(Daniela Cunha)

Brasília, 21 (Agência Brasil - ABr) - Em comemoração ao 13º aniversário do Ibama, o presidente do Instituto, Hamilton Casara, assinará amanhã (22) portaria criando o Núcleo de Estudos, Conservação e Manejo das Plantas Medicinais, com sede própria projetada pelo Laboratório de Produtos Florestais do Instituto. Coordenado pela bióloga do Ibama, Suelma Ribeiro, o núcleo terá como uma de suas primeiras tarefas a montagem do primeiro banco de dados sobre plantas medicinais no País. Outra prioridade será mapear e monitorar com planos de manejo as espécies – muitas em risco de extinção.
Será lançado, também, o primeiro livro técnico-científico sobre a mais bela das 2.500 orquídeas catalogadas no Brasil - a Cattleya labiata autumnalis, originária do Nordeste e considerada rainha pelo mundo orquidófilo. De autoria da engenheira florestal Lou Menezes, chefe do Orquidário Nacional e coordenadora do Projeto Orquídeas do Brasil, do Ibama, o livro reúne em 252 páginas, ilustradas com fotos da própria autora, a mais completa monografia sobre a mais ornamental das orquídeas, responsável por tornar o Brasil conhecido no exterior como o "País das Cattleyas".