Agência Brasil

Brasilia, 24. (Agencia Brasil - ABr) - Der brasilianische Schatzamtssekretaer, Eduardo Guardia,
bestaetigte gestern (23.), die Beschneidung von R$ 4 Milliarden (ungefaehr US$ 1,4 Milliarden)
beim Haushaltsplan von diesem Jahr, was durch den Fall von R$ 3,5 Miliarden (ungefaehr US$ 1,2 Miliarden) bei der Einahmenschaetzung geschah. "Wir fuehren die Forderungen der Steuerverantwortung durch, was die Ziele angeht", sagte er.

Laut dem Gesetz der Steuerverantwortlichkeit muss man alle 2 Monate diese Projektionen bis Jahresende untersuchen. Diese R$ 4 Miliarden, gehoren zu einer Blockierung der Regieung im Mai, mit einer etwaigen Aufhebung, wenn die Ziele garantiert sind. (AB)

Brasilia, 24 (Agencia Brasil - ABr) - El secretario del Tesoro Nacional, Eduardo Guardia, confirmó ayer (23) el corte de R$ 4 mil millones (cerca de US$ 1,4 mil millón) en la programación del presupuesto de este año. Según él, el principal motivo para el corte fue el descenso de R$ 3,5 mil millones (cerca de US$ 1,2 mil millón) en la estimativa de renta para este año. "Estamos cumpliendo rigurosamente las exigencias de la Ley de Responsablidad Fiscal, de respeto a las metas", afirmó.

La Ley de Responsabilidad Fiscal determina que, a cada dos meses, el Ejecutivo vuelve a ver las proyecciones para fin del año. Estos R$ 4 mil millones hacen parte de un bloqueo ya anunciado por el gobierno en mayo, con la promesa de un posible desbloqueo, caso las metas estuviesen garantidas. (AKR)

Brasilia, 24. (Agencia Brasil - ABr) - Auf Bitte der Vizedirektorin des IWF Anne Krueger, der brasilianische Minister fuer Entwicklung, Industrie und Aussenhandsel,Sergio Amaral, erklaerte gestern (23.) die brasilianische Aussenpolitik.

Es wurden die Handelspolitik und der Wert der Kommodities erheoeht werden, die Taetigkeit des Natioinalkongresses um einige Sektoren zu verbilligen, mit Ende der angehauften Steuern, ausser den Krediten der Brasilianischen Bank fuer Wirtschafts und Sozialentwicklung (BNDES). Beim Treffen mit Anne Kruieger, sprach Amaral ueber die brasilianischen Verhandlungen mit dem Mercosul, Europaische Union, Welthandelsorganisation (WTO) und der Freihandeszone der Amerikas (FTAA).

Brasília, 24 (Agência Brasil – ABr) – Yesterday at the request of the first deputy managing director of the International Monetary Fund, Anne Krueger, minister of Development, Industry and Foreign Trade, Sérgio Amaral, explained Brazilian trade policy. According to Amaral, the talk dealt with Brazilian efforts to promote trade, competitivity forums to increase aggregate value of Brazilian exports, Congressional measures to remove cascading taxes and work by the Brazilian Development Bank (BNDES) to raise capital abroad.

Amaral also brought Krueger up to date on Brazilian negotiating positions with Mercosur, the European Union, the World Trade Organization and the Free Trade Agreement of the Americas. (AB)

Brasilia, 24 (Agencia Brasil - ABr) - A pedido de la primera vicedirectora del Fondo Monetario Internacional, Anne Krueger, el ministro de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, Sérgio Amaral, explicó ayer (23) la situáción actual de la política externa brasileña. Según Amaral, la conversa fue sobre temas relativos a las políticas de promoción comercial, como los foros de competitividad creados para agregar valor a los productos de los diversos sectores de la economía; las acciones del Congreso Nacional para deshonerar algunos sectores a partir del fin de la cumulatividad de impuestos; además de las acciones en relación al crédito externo por medio del Banco Nacional de Desarrolo Económico y Social (BNDES).

En el encuentro con Anne Krueger, Amaral habló todavía sobre las negociaciones de Brasil en relación al Mercosur, Unión Europea, Organización Mundial de Comercio (OMC) y Área de Libre Comercio de las Américas (Alca). (AKR)

Brasília, 23 (Agência Brasil - ABr) - A classe média brasileira poderá ampliar a linha de crédito junto ao Fundo de Amparo ao Trabalhador (FAT) para o financiamento da compra de imóveis usados junto à Caixa Econômica Federal.

A medida, anunciada há pouco pelo presidente Fernando Henrique Cardoso, disponibilizará R$ 150 milhões para a linha de crédito e permitirá a redução da prestação mensal dos mutuários em mais de 5%. "Isso é demanda muito grande no Brasil e graças aos recursos do FAT em parte poderá ser atendida", disse o presidente.

A linha de investimento permitirá, ainda, que os prazos de financiamento para o mutuário em todas as linhas de crédito imobiliário com recursos do FAT junto à Caixa Econômica Federal sejam ampliados de 14 para 18 anos.

Rio, 23 (Agência Brasil - ABr) - A Superintendência de Seguros Privados (Susep) realizará na próxima quinta-feira, no Rio, a terceira e última tentativa de venda do Hotel Nacional, de propriedade do grupo Interunion Capitalização, sob liquidação extrajudicial pelo órgão desde 1998.

Depois das duas primeiras tentativas frustradas de venda, a Susep decidiu reduzir o lance inicial do leilão fixado de R$ 63 milhões para R$ 31,8 milhões. "Cortamos mais da metade do valor pedido no último leilão e se não vendermos não haverá novo leilão", garantiu o liquidante do hotel nomeado pela Susep, Sebastião Pinto Silva.

O leiloeiro Acir Joaquim da Costa acredita que a redução do preço, acrescida da sinalização da prefeitura de que o comprador poderá mudar a finalidade do imóvel, animará o mercado. De acordo com consultas de investidores à prefeitura carioca, a meta dos prováveis compradores é transformar o hotel num centro empresarial ou apart-hotel. O Hotel Nacional tem projeto de Oscar Niemeyer e jardins de Burle Marx, e possui o segundo maior centro de convenções do Rio de Janeiro.

Brasília, 23 (Agência Brasil-ABr) - O Banco Central informou hoje que aceitou 2.550 propostas, com taxa linear de 19,750% e taxa nominal de 20,21% para contratos de "swap" cambial (operação com variação cambial garantida ao investidor) com vencimento previsto para 22 de janeiro de 2003. Foram aceitas, ainda, 5.100 propostas, com taxa linear de 19,865%, taxa linear de 19,73% e com vencimento previsto para 17 de abril de 2003.

De acordo com o sistema de comunicação do Banco Central (Sisbacen), a Autoridade Monetária aceitou, também, 600 propostas, com taxa linear de 19,100%, taxa nominal de 18,70% e vencimento previsto para 18 de junho de 2003. O Banco Central aceitou, ainda, 3 mil contratos, com taxa linear de 18,230%, taxa nominal de 17,06% e vencimento previsto para 21 de janeiro de 2004.

Brasília, 23 (Agência Brasil - ABr) - O Governo do Estado, a Prefeitura do Rio de Janeiro e empresários do setor de turismo reúnem-se amanha (24), às 9h, no Copacabana Palace em Copacabana, zona sul da cidade, para apresentar e selar a criação do Conselho Turístico de Qualidade Urbana e Segurança. Será apresentado detalhamento do plano elaborado para garantir a segurança na orla e que deverá ser implementado, ainda este ano, em outros pontos turísticos da Zona Sul do Rio.

O Conselho reunirá representantes do governo estadual e da prefeitura do Rio, e de entidades ligadas à indústria hoteleira, às agências de viagens, bares e restaurantes. O objetivo é integrar as ações no âmbito dos setores públicos e privados para aprimorar a recepção ao turista e oferecer mais segurança e qualidade de serviços aos visitantes e à população em geral.

Brasília, 23 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet:

Foto 26 - Ao lado do ministro do Trabalho, Paulo Jobim, o presidente Fernando Henrique Cardoso anuncia medidas aprovadas hoje pelo Codefat (foto: Wilson Dias - ABr - hor. 26)

Foto 27 - O presidente Fernando Henrique Cardoso anuncia medidas aprovadas hoje pelo Codefat (foto: Wilson Dias - ABr - vert. 27)

Foto 28 - A vice-diretora do Fundo Monetário Internacional, Anne Krueger, em visita ao Palácio do Planalto (foto: Wilson Dias - ABr - hor. 28)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De acordo com a legislação em vigor, solicitamos aos nossos assinantes e usuários a gentileza de registrar os créditos como no exemplo abaixo: nome do fotógrafo - ABr

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para receber as fotos da Agência Brasil, entre na página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327-1377.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------