Agência Brasil

Brasília, 13.11.2002 (Agência Brasil - ABr) - Die Brasilianische Sozialistische Partei veröffentlichte (PSB) heute eine Note, in der sie ihre Unterstützung gegenüber der nächsten Regierung des gewählten Präsidenten Luiz Inacio Lula da Silva äusserte, wegen ähnlichkeiten mit dem eigenen Programm der PSB.

Die PSB lobte auch den Vorschlag Lulas einen Konzens der ganzen Gesellschaft zu erreichen, damit Schwierigkeiten gemeinsam bekämpft werden. (MNJ)

Brasília, 13/11/2002 - (Agência Brasil - ABr) - O Banco Central não conseguiu hoje renovar a parte final da dívida de US$ 1,9 bilhão em contratos de "swap" cambiais que vence amanhã. A Autoridade Monetária recusou todas as propostas do mercado na quarta operação que fez com o intuito de alongar a dívida porque as taxas pedidas pelo mercado foram consideradas muito altas.

Foram rolados 58,5% da dívida e o restante deverá ser liquidado amanhã porque não houve a demanda esperada pelos novos contratos de "swap" cambiais. Nesse tipo de transação, os investidores que possuem os contratos recebem na data acertada a diferença entre a variação dos juros e a variação cambial mais a taxa de remuneração.

Brasília, 13/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O presidente da República em exercício Marco Maciel chegou há pouco no Ministério da Justiça para participar de reunião do Programa Global de Prevenção e Combate ao Tráfico de Seres Humanos. No encontro, serão debatidas ações para consolidar políticas públicas e o estreitamento de parcerias nacionais e internacionais para o intercâmbio de experiência, repasse de tecnologia, captação de recursos e celebração de acordos de cooperação.

Participam da reunião, o ministro da Justiça Paulo de Tarso Ribeiro, os secretários nacionais de Justiça, Antônio Freitas, de Segurança Pública, José Vicente da Silva, dos Direitos Humanos, Paulo Sérgio Pinheiro, e a coordenadora do Programa, Anália Ribeiro, além de representantes da embaixada da Alemanha, Canadá, Rússia, Espanha, França, Inglaterra e Itália, países que recebem a maioria das mulheres e adolescentes aliciadas no Brasil para exploração sexual.

Campo Grande, 13/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - A Gerência de Saúde de Três Lagoas mobilizou mais de 100 profissionais para participar da campanha nacional contra a dengue, o "Dia D", que será realizado no próximo dia 23 de novembro. Dentre as ações que serão tomadas estão a distribuição de panfletos e faixas na área central e palestras em escolas e empresas.

Segundo dados da gerência, Três Lagoas registou 39 casos da doença neste ano, sendo que, em 2001, foram mais de 600. Em Campo Grande, as secretarias de Saúde do Estado e do município de Campo Grande e Fundação Nacional de Saúde mobilizaram também os setores responsáveis para o Dia de Mobilização contra a Dengue, envolvendo centenas de pessoas e diversas programações, inclusive com as popuylações indígenas.

Brasília, 13/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet) do Ministério da Agricultura informa a previsão do tempo para amanhã (14), em todo o país:

Norte: nublado a encoberto, com chuva no Acre, Amazonas e no Pará. Nublado a parcialmente nublado, com pancadas de chuva isoladas no norte de Tocantins e em Rondônia. Demais áreas, parcialmente nublado.

Nordeste: nublado a parcialmente nublado, com chuva no recôncavo, litoral sul e Chapada, na Bahia. Pode chover no litoral de Alagoas, de Sergipe, centro/leste da Paraíba, de Pernambuco e leste do Rio Grande do Norte. Demais áreas, sol com pouca nebulosidade.

Centro-Oeste: nublado, com pancadas de chuva e trovoadas isoladas em Goiás, Distrito Federal, Mato Grosso e no Mato Grosso do Sul. Parcialmente nublado a nublado, com pancadas de chuva e possíveis trovoadas isoladas no Distrito Federal.

Sudeste: nublado, com chuva no Espírito Santo, Minas Gerais (exceto no norte), Rio de Janeiro e em São Paulo. Demais áreas, parcialmente nublado.

Sul: nublado a encoberto, com pancadas de chuva e trovoadas isoladas no Paraná, Santa Catarina e no Rio Grande do Sul.

Brasília, 13.11.2002 (Agência Brasil - ABr) - Der Sprecher der brasilianischen Arbeiterpartei (PT), André Singer, teilte mit, der gewählte Präsident Brasiliens, Luiz Inacio Lula da Silva, und der Präsidenten der Vereinigten Staaten, George W. Bush, treffen sich am 10. Dezember in den USA. Vorher besucht Lula Argentinien und Chile. Ziel der Reise sei die Verstärkung der freundlichen Beziehungen und des Mercosul. Der künftige Präsident Brasiliens will, dass Chile auch ein Mitglied von Mercosul wird.

Lula beabsichtigt auch vor dem Amtsantritt europäische Länder zu besuchen. Der gegwählte Präsident werden sich aber vor dem Amtsantritt nicht mit Missionen des Internationalen Währungsfonds (IWF) treffen. (MNJ)

Brasília, November 13, 2002 (Agência Brasil - ABr) - André Singer, spokesman of the Workers' Party, informed today that president-elect Luiz Inácio Lula da Silva (popularly known as Lula) and US president George W. Bush will meet on December 10 in the United States.

According to Singer, Lula will travel to Argentina and Chile, on as yet unspecified dates, before his trip to the US. Singer said that the visit to Argentina and Chile aims to reaffirm ties of friendship and reinforce the Mercosur. The spokesman added that the future administration intends to integrate Chile, which currently participates as an observer, within the Mercosur.

If there is sufficient time, after the meeting with Bush, Lula will travel to countries in Europe, prior to his inauguration. Singer also said that Lula will not meet with the International Monetary Fund (IMF) technical mission which is currently in Brazil. (DAS)

Brasília, 13/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - El porta voz del Partido de los Trabajadores, André Singer, informó hoy que el presidente electo, Luiz Inacio Lula da Silva y el el presidente estadounidense George W. Bush, se encontrarán el 10 de diciembre en Estados Unidos, y que antes de viajar a Estados Unidos Lula va a Argentina y Chile, para feafirmar los lazos de amistad y reforzar el Mercosur, añadiendo que el futuro gobierno pretende traer a Chile, que actualmente es asociado, como miembro efectivo del Mercosur.

Singer explicó que es posible una visita de Lula a países europeos antes de su posesionamiento, y que el presidente electo no se encontrará con la misión técnica del Fondo Monetario Internacional (FMI) que está en Brasil. (JV)

Rio,13/11/2002 (Agência Brasil - ABr) – O Arquivo Nacional realiza hoje, às 19 horas, teste de luz em seu conjunto arquitetônico, cuja restauração será inaugurada no próximo dia 20, na presença do presidente da República. Em entrevista à Agência Brasil, o diretor do Arquivo Nacional, Jayme Antunes, destacou o empenho pessoal do chefe da Casa Civil da Presidência da República, ministro Pedro Parente, para garantir a realização das obras, concluídas em tempo recorde (um ano e meio), diante do projeto previsto de três anos.

Segundo Antunes, a participação do ministro foi decisiva no processo, reunindo os fundos suficientes, captados junto a empresas de economia mista, que atingiram R$ 28,5 milhões. A Petrobras contribuiu com a metade deste valor, informou Antunes. Ele esclareceu que foram desenvolvidas técnicas próprias de conservação e restauro para adequação de um prédio tombado pelo Patrimônio para uma nova atuação, que é a de guarda de documentos oficiais. No total, o espaço restaurado tem 11,5 mil metros de área construída, fora jardins e praça central, onde foi construído um anfiteatro.

Brasília, 13/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - El presidente del Superior Tribunal de Justicia (STJ), Ministro Nilson Naves, habló hoy con la embajadora de México en Brasil, Cecilia Soto Gonzalez, sobre la similitud entre la transición política en los dos países, ocurrida de forma pacífica y frutífera, y ella dijo que la transición brasileña es un ejemplo para Latinoamérica, y hablaron sobre la reunión del 26 al 29 de noviembre en Cancún: la VII Cumbre Iberoamericana de presidentes de Cortes Supremas y Tribunales Superiores.

Para la embajadora ese encuentro en el cual El STJ participa por primera vez, servirá como un intercambio de experiencias, ya que México tiene mucho a aprender con el Poder Judicial brasileño, y también algo a contribuir con Brasil. (JV)