Agência Brasil

São Paulo, 15/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - Cerca de 600 mil pessoas devem passar pelos terminais rodoviários Tietê, Jabaquara e Barra Funda, na capital paulista, segundo informações da Socicam, empresa que administra os terminais. Neste feriado prolongado da Proclamação da República, a movimentação é 10% maior se comparada com o feriado do ano passado. O destino mais procurado pelos passageiros é o litoral norte paulista nas cidades de Caraguatatuba, Ubatuba e São Sebastião, e também cidades do sul de Minas Gerais.

Brasilia, 18.11.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Im Interwiew am Internationalen Flugplatz von Brasilia erklaerte der gewaehlte Praesident Luiz Inacio Lula da Silva, dass er keine Ministerdaten hat. "Taeglich versucht die Presse ein Ministerium zu benennen, aber ich habe noch nicht mal mit meiner Partei darueber gesprochen", sagte Lula.

Lula nennt keine Namen, um keine "Dualitaeten zwischen alten und neuen Ministern
zu schaffen. Jetzt braucht Brasilien Ruhe", sagte der gewaehlte Praesident. (AB)

Brasília, 18/11/2002 (Agencia Brasil - ABr) - En entrevista en el Aeropuerto Internacional de Brasília, el presidente electo Luiz Inácio Lula da Silva volvió a declarar que todavía no hay nombres definidos para ningún ministerio. "Todos los días la prensa instituye un ministro, pero yo todavía no conversé siquiera con mi partido sobre eso", informó Lula.

Lula pondera que prefiere no divulgar nombres para no crear "dualidades entre los ministros actuales y los futuros". "En este momento, lo que Brasil más necesita es de tranquilidad", agregó.

Cuando le preguntaron sobre la presencia del coordinador del equipo de transición del gobierno electo, Antonio Palocci, en el futuro ministerio, el presidente electo contestó que todavía no ha definido nombres. (AKR)

Brasília, 15/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - Em entrevista no Aeroporto Internacional de Brasília, o presidente eleito Luiz Inácio Lula da Silva voltou a declarar que ainda não tem nomes definidos para nenhum ministério. "Todo dia a imprensa institui um ministro, mas eu ainda não conversei sequer com meu partido sobre isso". informou Lula.

Lula pondera que prefere não divulgar nomes para não criar "dualidades entre os ministros atuais e os futuros". "Nesse momento, o que o Brasil mais precisa é de tranqüilidade", acrescentou o presidente eleito.

Questionado sobre a presença do coordenador da equipe de transição do governo eleito, Antônio Palocci, no futuro ministério, o presidente eleito respondeu que ainda não definiu nomes.

"Mas todo brasileiro sabe da importância de Palocci, José Dirceu, Aloizio Mercadante e Luis Gushiken no meu governo", destacou Lula.

O presidente eleito chegou ao aeroporto acompanhado de sua esposa Marisa e ficará até domingo instalado na Granja do Torto, onde já se encontram seus filhos.

Brasilia, 18.11.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Der gewaehlte Praesident Luiz Inacio Lula da Silva erklaerte, dass er keine Polemik ueber das Datum der Amtsuebernahme wuenscht, was am 1.
Januar 2003 stattfinden soll. Laut Lula hat die Verfassungsgebende Nationalversammlung dies Datum gewaehlt aber vergessen, dass dies ein Familienfest ist, was die Beteligung des Volks und von Vertreter von anderen Nationen erschwert.

"Am Tage der Amtsuebernahme will ich ein grosses Fest mit der ganzen Bevoelkerung durchfuehren", sagte Lula. (AB)

Brasília, 18/11/2002 (Agencia Brasil - ABr) - El presidente eleito Luiz Inácio Lula da Silva afirmó que no quiere crear polémica sobre la transferencia del día de la pose, programada para el 1º de enero de 2003.

Según Lula, la Asamblea Constituyente de 1988 optó por esa fecha para combinar el fin del año fiscal con la pose del nuevo gobernante, pero se olvidó de que es una fecha en que las personas se reúnen con sus familiares, lo que dificulta la participación popular y la participación de representantes extranjeros.

"El día de la pose le gustaría hacer una gran fiesta con la participación efectiva de la población. Pero si eso no es posible, no hay problema, tengo cosas más importantes para solucionar", subrayó Lula. (AKR)

Brasília, 15/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - Em Brasília para passar o final de semana prolongado, o presidente eleito Luiz Inácio Lula da Silva afirmou que não quer criar polêmica sobre a transferência do dia da posse, programada para o dia 1º de janeiro de 2003.

Segundo Lula, a Assembléia Constituinte de 1988 optou por essa data para combinar o fim do ano fiscal com a posse do novo governante, mas esqueceu-se de que essa é uma data em que as pessoas estão reunidas com suas famílias, o que dificulta a participação popular e a vinda de representantes de outras nações.

"No dia da posse gostaria de fazer uma grande festa com a participação efetiva da população. Mas se isso não for possível, não tem problema, tenho coisa mais importante para resolver", ressaltou Lula.

Lula ficará até domingo na Granja do Torto, em Brasília.

Brasília, 15/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet.

Foto 2 - O presidente eleito Luiz Inácio Lula da Silva chega ao Aeroporto Internacional de Brasília, acompanhado de sua esposa Marisa. (Foto: José Cruz - ABr - hor - 2)

Foto 3 - O presidente eleito Luiz Inácio Lula da Silva, acompanhado de sua esposa Marisa, cumprimenta cidadãos.no Aeroporto Internacional de Brasília. (Foto: José Cruz - ABr - hor - 3)

Foto 4 - O presidente eleito Luiz Inácio Lula da Silva, acompanhado de sua esposa Marisa, recebe cumprimento de cidadãos, no Aeroporto Internacional de Brasília. (Foto: José Cruz - ABr - hor - 4)

Foto 5 - O presidente eleito Luiz Inácio Lula da Silva fala à imprensa.no Aeroporto Internacional de Brasília. (Foto: José Cruz - ABr - hor - 5)

---------------------------------------------------------------------
De acordo com a legislação em vigor, solicitamos aos nossos assinantes e usuários a gentileza de registrar os créditos como no exemplo abaixo: nome do fotógrafo - ABr

------------------------------------------------------------------

Para receber as fotos da Agência Brasil, acesse a página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327.1377.

Brasília, 15/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O presidente eleito Luiz Inácio Lula da Silva acaba de chegar à Granja do Torto escoltado pela Polícia Federal. Lula almoça no local com sua família.

Brasília, 15/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O presidente eleito Luiz Inácio Lula da Silva, que desembarcou há pouco, no aeroporto de Brasília, acompanhado da esposa Marisa, permanecerá o final de semana na Granja do Torto, na capital federal. Cercado por populares e jornalistas, o presidente eleito afirmou que aproveitará os dias na Granja para trabalhar e conhecer o local. "Quero escolher para morar um lugar que me permita trabalhar mais e melhor", disse Lula.