Agência Brasil

Brasília, 18/11/2002 (Agência Brasil-ABr) - O Tesouro Nacional fará na próxima quarta-feira (20), das 12h às 13 h, oferta pública de 500 mil Notas do Tesouro Naciona, Série C (NTN-C) com vencimento em 1/12/2005. A data de emissão e de liquidação financeira dos papéis está fixada em 1/12/2002 e a data-base em 1/7/2000. O resultado da operação será divulgado a partir das 14h30.

Brasília, 18/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - Representantes dos órgãos antidrogas dos quatros países do Mercosul mais Chile e Bolívia discutem em Brasília nos dias 21 e 22 de novembro procedimentos comuns a serem adotados em ações de redução da oferta e da demanda de drogas, a partir dos temas Tráfico Ilícito de Drogas, Fiscalização de Substâncias Químicas Controladas, Redução da Demanda e Harmonização Legislativa. Nesses dias, o Brasil sediará pela primeira vez a Reunião Especializada de Autoridades de Aplicação em Matéria de Drogas, Prevenção de seu Uso Indevido e Reabilitação de Dependentes de Drogas do Mercosul (RED).

É a quarta versão do encontro, já sediado pelo Uruguai, em abril de 2000, e duas vezes pela Argentina, em outubro de 2001 e maio deste ano. A coordenação da IV RED é da Secretaria Nacional Antidrogas (Senad) e contará com participação de outros órgãos, como Departamento de Polícia Federal, Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) e Conselho de Atividade Financeira (Coaf), do Ministério da Fazenda. A abertura do evento acontecerá às 10h do dia 21, com a presença do ministro-chefe do Gabinete de Segurança Institucional (GSI), Alberto Mendes Cardoso, solenidade aberta à imprensa. Os grupos técnicos farão reuniões fechadas, em seguida, e apresentarão suas conclusões em plenárias que acontecerão na sexta, 22. Acompanhado dos demais chefes de delegações, o secretário Nacional Antidrogas, Paulo Roberto Uchôa, concede entrevista coletiva, na sexta, às 12h30 para apresentar os resultados do encontro.

A RED foi criada pela resolução 76/98 do Grupo Mercado Comum, que reconheceu a importância de os estados partes do Mercosul acordarem programas comuns e atividades de cooperação, capacitação e de intercâmbio de informações nessa área.

O evento acontecerá no Palácio do Itamaraty, onde também ocorrerá a entrevista coletiva.

Brasília, 19/11/2002 (Agencia Brasil - ABr) - El Comité de Gestión de la Cámara de Comercio Exterior (Gecex) decidió mantener en 9% el gravamen de exportación del cuero "wet blue" - producto en estado inicial de procesamiento. La medida, que dejaría de vigorar el 30 de noviembre, fue prorrogada por un año más. Según el ministro de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, Sergio Amaral, el gravamen se matuvo para estimular el sector de cueros a que invirtiera en productos con mayor valor agregado, como calzados y bolsos.

La determinación de tasar las exportaciones de "wet blue" fue aplicada por el gobierno a fines de 2001 para impedir que otros países compren el cuero tratado a costes menores y exporten el cuero con mayor valor agregado a precios más competitivos para el mercado brasileño. "Queremos estimular y crear condiciones para que el productor agregue más valor al producto", concluyó. (AKR)

Brasília, November 19, 2002 (Agência Brasil - ABr) - The Managing Committee of the Foreign Trade Chamber (Gecex) has decided to keep the export surtax on wet blue leather at 9% ("wet blue" is leather in an initial stage of processing) for another year. The reason given for maintaining the surtax is "to provide an incentive for exporters to come up with goods of higher aggregate value [such as footwear and bags]," says minister of Development, Industry and Foreign Trade, Sergio Amaral.

For over a year, Brazil has attempted to reduce exports of "wet blue" because it goes to countries which purchase it cheaply, use it to make more goods which are then exported back to Brazil with competitive prices. (AB)

Brasilia, 19.11.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Das Verwaltungskomitee des Aussenhandels (Gecex) beeinhaltete 9% der Ausfuhrquote des Leders "wet blue" im Anfangsverfahren. Diese Massnahme geht bis dem 30. November, sie wurde um ein weiteres Jahr verlaengert.

Laut dem Minister fuer Entwicklung, Industrie und Aussenhandel, Sergio Amaral, wurde diese Quote beibehalten, um die Lederindustrie auf groesseren Wert wie bei Schuhwaren und Handtaschen zu investieren. "Dies ist eine Erhoehung des Produktionswertes hier", sagte er. (AB)

Brasília, 18/11/2002 (Agência Brasil-Abr) - O Banco Central fará amanhã (19), das 12h às 13 h, oferta pública de até 2 milhões de Letras Financeiras do Tesouro (LFT). Serão ofertados títulos com vencimentos em 19/02/2003 e 18/06/2003. A data de emissão e de liqüidação financeira dos papéis está fixada em 20/11/2002 e a data-base em 1/7/2000. O resultado da operação será divulgado a partir das 14h30.

Brasília, 19/11/2002 (Agencia Brasil - ABr) - Invitadas por el Ministerio de Ciencia y Tecnología, diez empresas cubanas de tecnología avanzada en las áreas de tecnología de la información, biotecnología y consultoría empresarial estarán en São Paulo desde el miércoles (21) hasta el viernes (23), realizando contactos con inversores brasileños.

La participación cubana es resultado de la invitación hecha por el ministro Ronaldo Sardenberg, durante su viaje a Cuba, en septiembre, cuando los dos países firmaron memorando de entendimiento para la cooperación bilateral en ciencia y tecnología.

El objetivo del evento es diseminar las tecnologías y oportunidades de negocios disponibles en Cuba y estimular las acciones de cooperación entre empresas e instituciones de investigación cubanas y brasileñas. (AKR)

Brasília, November 19, 2002 (Agência Brasil - ABr) - At the invitation of the Ministry of Science and Technology, ten Cuban firms involved in advanced information technology, biotechnology and business consultancy are in São Paulo at the 7th Brazil Venture Forum, which is taking place parallel to a Cuban Technology Salon. The Cuban presence is a continuation of bilateral contacts which were bolstered by a memorandum of understanding for scientific and technological cooperation signed in September. The events will make it possible to further explore business opportunities and an exchange of information on technologies, as well as strengthen cooperation between Brazilian and Cuban companies and research instutitons. (AB)

Brasilia, 19.11.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Auf Einladung des Ministeriums fuer Wissenschaft und Technologie werden 10 kubanische Firmen der Biotechnologie und Unternehmensberatung sich in Sao Paulo befinden, was vom 21.-23. geht, die Kontakte mit brasilanischen Investoren haben werden.

Sie gehoeren zu dem Technologiesalon von Kuba, der parallel zu dem 7.Venture Forum Brasiliens stattfindet, das von dem Finanzierungsinstitut fuer Studien und Projekte (Finep) durchgefuehrt wird.

Die kubanische Beteiligung kommt durch die Einladung des Ministers Ronaldo Sardenberg, nach seiner Kubareise, im September, als ein Vertrag ueber wissenschaftlche und technologische Zusammenarbeit abgeschlossen wurde.

Dabei will man Technologien und Geschaeftsmoeglichkeiten zwischen Kuba und Brasilien durchfuehren. (AB)

Brasília, 18/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O Comitê de Gestão da Câmara de Comércio Exterior (Gecex) decidiu hoje manter em 9% a alíquota de exportação do couro "wet blue" - produto em estado inicial de processamento. A medida que deixaria de vigorar no próximo dia 30 de novembro, foi prorrogada por mais um ano. Segundo o ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Sérgio Amaral, a alíquota foi mantida para estimular o setor de couros a investir em produtos com maior valor agregado, como calçados e bolsas. "Isso é um incentivo para se fazer o valor agregado aqui", disse.

A determinação de taxar as exportações de "wet blue" foi aplicada pelo governo no final do ano passado, para impedir que outros países comprem o couro tratado a custos menores e exportem o couro com maior valor agregado a preços mais competitivos para o mercado brasileiro. "Queremos estimular e criar condições para que o produtor agregue mais valor ao produto", concluiu.