Agência Brasil

Brasília, 17/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - O assessor de imprensa da Secretaria de Comunicação de Governo e Gestão Estratégica (SECOM/PR), Maurício Lara, lançou o livro "As Sete Portas da Comunicação Pública – Como Enfrentar os Desafios de uma Assessoria". O lançamento ocorreu no restaurante Carpe Diem, em Brasília.

Segundo Lara, a idéia de escrever o livro surgiu da percepção das especificidades que existem na função de um assessor de imprensa. O jornalista afirma que a comunicação pública só é eficiente se houver integração entre jornalistas, relações públicas, publicitários e todos os demais envolvidos em planejamento e gestão de uma empresa.

Rio, 7/17/2003 (Agência Brasil - ABr) - Rio de Janeiro authorities have announced that they will contract an international consultant to draw up a security project for the Barra de Tijuca area where most of the sports events will take place if the city does host the 2012 Olympic Games. The announcement was made by the mayor, Cesar Maia, following a meeting with the state governor, Rosinha Mateus. Maia said the consultant would be selected by state security authorities.

It was also announced that the mayor and governor are drawing up a plan for the depolluting of Guanabara Bay which should be ready by the end of the year, and a project for waste disposal in the Barra de Tijuca area. Finally, they announced that sports equipment imported under criteria established by the Brazilian Olympic Committee would be tax exempt if the city wins its bid to hold the games in 2012. (AB)

Rio, 17/7/2003 (Agencia Brasil - ABr) - La Alcaldía de Río de Janeiro va a contratar una consultoría de renombre internacional para elaborar el proyecto de seguridad para el área donde se realizarán los Juegos Olímpicos del 2012. El anuncio fue hecho por el alcalde César Maia, tras reunión con la gobernadora del estado.

La gobernadora y el alcalde decidieron aún que el gobierno departamental va a presentar hasta fines de año un informe y un calendario de las obras de descontaminación de la Bahía de Guanabara. (AKR)

Rio, 17.7.2003 (Agência Brasil - ABr) - Das Bürgermeisteramt von Rio de Janeiro stelle eine international bekannte Beratungsfirma ein, damit das Sicherheitsprojekt für den Tijuca Stadtteil entworfen wird, wo die Olympiade 2012 stattfinden kann, laut Bürgermeister César Maia nach einer Versammlung mit der Gouverneurin von Rio, Rosinha Matheus.

Er fügte hinzu, bis Jahresende werde ein Bericht und ein Kronogramm über die Reinigungsarbeit der Guanabara-Bucht vorgelegt. (MNJ)

Rio, 17/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - A Prefeitura do Rio de Janeiro vai contratar uma consultoria de renome internacional para a elaborar o projeto de segurança para a área da Barra da Tijuca, onde devem se realizar os Jogos Olímpicos de 2012. O anúncio foi feito pelo prefeito César Maia após reunião com a governadora do Rio de Janeiro, Rosinha Matheus, no Palácio Guanabara. Segundo o prefeito, a escolha da consultoria será feita por técnicos da área de segurança pública do governo do estado.

A governadora e o prefeito decidiram ainda que o governo estadual vai apresentar até o final do ano um relatório e um calendário das obras de despoluição da Baía de Guanabara, além de agilizar as obras do emissário submarino da Barra da Tijuca. Também ficou decidido que haverá a desoneração tributária das importações de equipamentos esportivos certificados pelo COB até 2007, e se o Rio for eleito sede das Olimpíadas, até 2012.

Brasília, 16/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - O assessor de imprensa da Secretaria de Comunicação de Governo e Gestão Estratégica (SECOM/PR), Maurício Lara, lançou esta noite o livro "As Sete Portas da Comunicação Pública – Como Enfrentar os Desafios de uma Assessoria". O lançamento ocorreu no restaurante Carpe Diem, em Brasília.

Segundo Lara, a idéia de escrever o livro surgiu da percepção das especificidades que existem na função de um assessor de imprensa. O jornalista afirma que a comunicação pública só é eficiente se houver integração entre jornalistas, relações públicas, publicitários e todos os demais envolvidos em planejamento e gestão de uma empresa.

Rafael Gasparotto

Rio, 16/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - A Prefeitura do Rio de Janeiro vai contratar uma consultoria de renome internacional para a elaborar o projeto de segurança para a área da Barra da Tijuca, onde devem se realizar os Jogos Olímpicos de 2012. O anúncio foi feito pelo prefeito César Maia após reunião com a governadora do Rio de Janeiro, Rosinha Matheus, no Palácio Guanabara. Segundo o prefeito, a escolha da consultoria será feita por técnicos da área de segurança pública do governo do estado.

A governadora e o prefeito decidiram ainda que o governo estadual vai apresentar até o final do ano um relatório e um calendário das obras de despoluição da Baía de Guanabara, além de agilizar as obras do emissário submarino da Barra da Tijuca. Também ficou decidido que haverá a desoneração tributária das importações de equipamentos esportivos certificados pelo COB até 2007, e se o Rio for eleito sede das Olimpíadas, até 2012.

Cristina Índio do Brasil

Curitiba, 16/7/2003 (Agencia Brasil - ABr) - El gobernador de Paraná , Roberto Requião, manifestó hoy (16) total apoyo a las posiciones defendidas por el gobernador del Río Grande del Sur, Germando Rigotto, que representó los gobernadores de la Región Sur en reunión, ayer (15) en Brasilia, con los ministros José Dirceu, de la Casa Civil, Ricardo Berzoini, de la Previsión, y Luiz Gushiken, de la Secretaría de Comunicación, para discutir la reforma de la Previsión.

Según Requião, los otros gobernadores del bloque también apoyaron las posiciones de Rigotto, que coinciden con los puntos de la reforma ya discutidos en reunión con el presidente Luiz Inácio Lula da Silva. "Somos aliados del gobierno Lula. Queremos ayudar en la construcción de esas reformas, posibles y necesarias, más importantes para los estados que para el gobierno federal, importantísimas para Brasil".

Requião dijo que hay una gran voluntad en colaborar y mejorar el país. Es evidente que Paraná tiene reivindicaciones junto al gobierno federal, pero va a tratarlas después de la aprobación de las reformas", afirmó.

"Yo quiero que el gobierno Lula, suceda de la mejor forma posible, que el país vaya para adelante y que las reformas se concluyan para que uno pueda continuar a discutir la retomada del desarrollo de Brasil", concluyó. (AKR)

Curitiba, July 17, 2003 (Agência Brasil - ABr) - Yesterday (16), the governor of Paraná, Roberto Requião, expressed total support for the opinions expressed by the governor of Rio Grande do Sul, Germano Rigotto, who represented the governors of the southern region of Brazil at a meeting, Tuesday (15), with Minister José Dirceu, of the Presidential Advisory Staff, Ricardo Berzoini, Minister of Social Security, and Luiz Gushiken, from the Presidential Communications Office, to discuss Social Security reform.

According to Requião, the other governors from the South are also in favor of Rigotto's views, which coincide with reform proposals already debated at a meeting with President Luiz Inácio Lula da Silva. "We are allies of Lula's Administration. We want to help with these reforms, which are both possible and necessary, and more important for the states than for the federal government, and very important for Brazil."

Requião insisted that Parana's representatives in Congress are tied to the national interest, and he believes that the Administration enjoys a solid and consistent majority in Congress, which is proposing measures that will be good for the country. "There is a tremendous desire to help to improve the country. Obviously, Paraná has things to claim from the federal government, but they will be dealt with after the reforms are approved," he affirmed.

"I want Lula's government to be a good one, for the country to move ahead, and for this chapter of reforms to end, so that we can move on with the discussion of getting development back underway in Brazil," he stated. (DAS)

Rio, 7/17/2003 (Agência Brasil - ABr) - Another member of the Brazilian national team that won the World Soccer Cup for the fifth time last year, Kleberson, is about to leave the country to join many of his former teammates in European soccer.

Kleberson, a striker currently playing with Atletico Paranese, will travel to England today for talks with Manchester United. No details about the amount of money involved in the transfer have been released.

Kleberson has a British passport because his wife is English. That makes the transfer much easier - and could mean also mean he is worth more. (AB)