Lourenço Melo
Reportero - Agencia Brasil

Brasilia – Las exportaciones de Brasil para Irak deben aumentar expresivamente con la realización de la feria de productos y servicios de Brasil, que va a realizarse de 10 a 14 de septiembre, en Amman, Jordania. La opinión es de Juan Quirós, presidente de la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones (Apex Brasil).

La iniciativa de la Apex es una respuesta a la demanda de Irak por productos brasileños, principalmente alimentos, servicios y material para construcción civil, electro-electrónicos, material médico y hospitalario, calzados, vehículos y equipo, tratamiento del agua, petróleo y gas. Quirós explicó que los productos vendidos actualmente pasan hasta por tres intermediarios y muchas veces llegan a Irak con su plazo de validez vencido.

El lunes (11) ocurre, en São Paulo, el seminario "Brasil en la Reconstrucción de Irak", promovido en conjunto con la Cámara de Comercio e Industria Brasil-Irak. En el seminario, la Apex-Brasil va a hacer una presentación a autoridades y empresarios sobre la feria en Amman. Más de 80 empresas brasileñas de 18 sectores de la industria y de servicios van a estar presentes en la capital de Jordania. Hay una lista de 3.200 compradores iraquíes interesados, tanto del gobierno como de empresas privadas. Jordania, Siria, Líbano, Irán, Turquía y Kuwait también van a participar en la feria de Amman. La expectativa de Brasil es que, a partir de esa feria, los empresarios nacionales establezcan contratos directos con empresas iraquíes.

De enero a mayo de este año, Brasil exportó más de US$1,7 millón para Irak. El año pasado las exportaciones totalizaron US$62 millones.

Hasta la Guerra del Golfo, Irak era un importante asociado comercial de Brasil. Pero, el embargo comercial interrumpió la relación hasta 2003. En 1985, el comercio bilateral excedió US$2.400 millones, de los cuales US$630 millones fueron exportaciones brasileñas. En 1989, el principal producto exportado por Irak para Brasil fue el petróleo, mientras Brasil exportaba 280 ítems para Irak, de los cuales los más representativos eran vehículos automotores y accesorios, máquinas, hierro y aceros, papeles, aluminio, azúcar refinado y carne bovina.

De enero a mayo de 2005, el volumen de exportación de Brasil para Irak fue de US$1,68 millón. En 2004, Brasil registró ventas de US$61,5 millones a Irak, el tercer mejor resultado en 14 años.

Traducción: Andréa Alves