Agência Brasil

Rio, 4.11.2003 (Agência Brasil - ABr) - Die Mission des Internationalen Währungsfonds (IWF), die sich in Brasilien gerade befindet und die Ziffern der brasilianischen Wirtschaft analysiert, werde der Leitung des Fonds die Billigung der 5. Überprüfung des Abkommens mit Brasilien vorschlagen, laut ihrem Leiter, Jorge Marquez-Ruarte.

Laut ihm werden zur Verfügung Brasiliens 8 Mrd. Dollar gestellt, falls die Überprüfung gebilligt werde. Die IWF-Entscheidung werde innerhalb von 5 Wochen bekanntgemacht. (MNJ)

Rio, 11/4/2003 (Agência Brasil - ABr) - The International Monetary Fund mission which is presently in Brazil is making its fifth and final revision of the September 2002 IMF-Brazil agreement. According to the head of the mission, Jorge Marquez-Ruarte, the mission's recommendation to the IMF board will be for approval. Board approval will make the final tranche of the US$30 billion loan agreement available to Brazil, a total of US$8 billion, which should happen in four or five weeks. Then it will be up to the Brazilian government to decide whether or not to withdraw the money. (AB)

Rio, 3/11/2003 (Agencia Brasil - ABr) - La misión del Fondo Monetario Internacional (FMI), que está en Brasil analizando los números de la economía brasileña, va a proponer a la directiva del Fondo la aprobación de la quinta revisión del acuerdo con Brasil. La información es del jefe de la misión, Jorge Marquez-Ruarte. Él informó que hay disponible US$ 8.000 millones, que podrá liberarse para Brasil, caso haya la aprobación de la revisión por la directiva del FMI. Ruarte dijo que la decisión de la directiva del FMI debe conocerse dentro de cuatro o cinco días.

Ruarte subrayó, sin embargo, que si la revisión es aprobada por el Fondo, la decisión de retirar o no el dinero es exclusiva del gobierno brasileño. (AKR)

Rio, 3/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - Com desvalorização de 0,18%, o dólar comercial fechou cotado em R$ 2,849 para compra e em R$ 2,851 para venda no Rio. No mercado paralelo, com um recuo de 0,70%, a moeda norte-americana fechou comprada a R$ 2,80 e vendida a R$ 2,85.

Na Bolsa Mercantil & Futuros, o ouro fechou cotado em R$ 34,65 o grama. A taxa over-DI ficou em 18,74% ao ano, acumulando 0,07% no mês.

No mercado de renda fixa, os CDBs prefixados em 22 dias foram negociados em torno de 18,40% ao ano, com 1,49% de taxa efetiva no período.

As cadernetas de poupança com vencimento amanhã rendem 0,7456%.

Brasília - A seguinte foto está à disposição dos jornais na Internet:

Brasília - O relator especial da ONU Juan Manuel Petit, em visita à organização não governamental "Movimento Nacional de Meninos e Meninas de Rua" (foto: José Cruz -ABr - hor. 32)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De acordo com a legislação em vigor, solicitamos aos nossos assinantes e usuários a gentileza de registrar os créditos como no exemplo: nome do fotógrafo - ABr

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para receber as fotos da Agência Brasil, entre na página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327-1377.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nelson Motta
Enviado Especial

Luanda (Angola) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva inaugurou há pouco, em Luanda, a Casa cultura Brasil-Angola. A instituição vai se chamar "Ovidio Andrade de Melo", em homenagem ao embaixador brasileiro que se destacou por sua luta em favor das relações entre os dois países.

Na solenidade, o presidente prometeu ao ministro da Cultura, Gilberto Gil que, quando retornar da viagem, convidará alguns empresários para construir uma casa da cultura semelhante no Brasil. Lula disse que será feito um grande esforço para que a relação entre o Brasil e países africanos, como Angola, seja a mais cordial, leal e promissora. "Esse é um compromisso histórico do meu partido, é um compromisso histórico do movimento negro no meu país", observou.

Agora à noite, no Palácio Presidencial, Lula participa de um jantar oferecido pelo presidente angolano, José Eduardo Santos e sua mulher, Ana Paula dos Santos. Lula termina amanhã a sua agenda em Angola com a visita ao Centro de Formação Profissional do Cazenga. Em seguida, ela embarca para Maputo, capital de Moçambique.

Brasília, 11/4/2003 (Agência Brasil - ABr) - Here is a breakdown on the way Brazilians use credit, as reported in a survey by the Credicard group. Credit operations available to the consumer are credit cards, personal loans, special checking accounts and mortgages. All told, up to August of this year, credit operations totalled R$431.6 billion, compared to R$595.8 billion during the same period last year.

Almost half of all credit operations are personal loans (49.2%). Use of special checking accounts is in second place with 17.7% of credit operations. Credit cards are in third place with 11.4%. Mortgages are in fourth with 3.1%.

However, the fastest growing sector is the credit card which is estimated to have turned over more than R$7 billion so far this year. That is an increase of 16% over the same period last year. (AB)

Brasília, 4/11/2003 (Agencia Brasil - ABr) - La participación de la tarjeta de crédito en el conjunto de las operaciones de crédito para personas físicas, es de un 11,4%. La participación del cheque conformado bajó del 19,6% para el 17,7% en el mismo mes. Los datos son del estudio "Operaciones de Crédito y Tarjeta", del grupo Credicard.

La facturación del sector de tarjetas de crédito deberá acumular R$ 7,3 mil millones de enero a noviembre, según previsión del Credicard. Si eso se confirma, ese valor será el 16% superior comparado con el mismo periodo. (AKR)

Rio, 3/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - A missão do Fundo Monetário Internacional (FMI), que está no Brasil analisando os números da economia brasileira, vai propor à direção do Fundo a aprovação da quinta revisão do acordo com o Brasil. A informação é do chefe da missão, Jorge Marquez-Ruarte. Ele informou que está disponível uma parcela de US$ 8 bilhões, que poderá ser liberada para o Brasil, caso haja a aprovação da revisão pela diretoria do FMI. Ruarte disse que a decisão da direção do FMI deve ser conhecida em quatro ou cinco semanas.

Ruarte ressalvou, no entanto, que, se a revisão for aprovada pelo Fundo, a decisão de sacar ou não o dinheiro é exclusiva do governo brasileiro. Os técnicos do FMI passaram o final de semana no Rio de Janeiro e almoçaram hoje no restaurante "Garota de Ipanema"

Brasília, 3/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - A pedido do presidente do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), Sepúlveda Pertence, os dirigentes dos partidos políticos e os representantes das redes de rádio e de televisão devem sugerir as instruções para as eleições do próximo ano.

Reunidos hoje em São Paulo com o ministro, os representantes de emissoras já levantaram questões como a flexibilização do tempo e o horário para direitos de resposta, e a definição dos critérios de escolha para as geradoras dos programas. Pertence disse que todos devem ter consciência de que as eleições do próximo ano serão muito difíceis, pois se realizam em mais de 5 mil municípios, mas envolvem o mesmo número de juizes eleitorais. Com informações do TSE.