Lisboa, 10/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva afirmou hoje, durante visita à Torre de Belém, que, não por acaso, escolheu Portugal como destino de sua primeira visita de Estado. "Temos um relacionamento à altura de nosso passado", lembrou, acresentando que hoje Brasil e Portugal têm um novo desafio: a construção de um espaço comum, onde a identidade lingüística e cultural se transforme em realidade política na cena internacional.
"Somos países irmãos, não apenas por uma amizade secular, vínculos históricos, étnicos, culturais e lingüísticos. Somos unidos, cada vez mais, pelas novas possibilidades que a cooperação oferece para o desenvolvimento e bem-estar de nossos povos. Estamos convencidos da necessidade de ampliar e estreitar ainda mais esses laços. Durante esta minha visita, estou seguro que identificaremos formas inovadoras de aprofundar e aperfeiçoar essa parceria nos campos social, econômico-comercial e científico-tecnológico", garantiu o presidente, durante a cerimônia oficial de recepção oferecida pelo presidente de Portugal, Jorge Sampaio.
O presidente disse no entanto que é necessário também levar esse patrimônio de realizações e conquistas dos dois países para o plano da ação internacional, o que deverá ser feito por meio dos foros multinacionais e, mais particularmente, da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP).
A seguir, a íntegra do discurso do presidente Lula em Portugal.
"Agradeço as gentis palavras de boas-vindas do presidente Jorge Sampaio e a presença de tantos e fraternos amigos aqui reunidos.
É uma grande satisfação estar em Portugal. Venho para renovar e aprofundar o excelente diálogo existente entre nossos países. O simbolismo deste local é incomparável. Não existe outro lugar que marque de forma tão acentuada o cruzamento de nossos destinos como a Torre de Belém. Daqui partiram as caravelas e os grandes navegadores, que estão na origem do nosso país.
Nos reencontramos hoje para celebrar 503 anos dessa rota comum, que cada vez mais se enriquece e diversifica. Nossos caminhos continuam hoje a fertilizar-se, graças aos vínculos históricos, ao importante intercâmbio econômico-comercial bilateral e à ação diplomática de nossos governos.
Brasil e Portugal estão embarcados em um novo desafio: a construção de um espaço comum, onde a identidade lingüística e cultural se transforma em realidade política na cena internacional. Não por acaso escolhi Portugal como destino de minha primeira visita de Estado. Temos com Portugal um relacionamento à altura de nosso passado. Somos países irmãos não apenas por uma amizade secular, vínculos históricos, étnicos, culturais e lingüísticos. Somos unidos cada vez mais pelas novas possibilidades que a cooperação oferece para o desenvolvimento e bem-estar de nossos povos.
Estamos convencidos da necessidade de ampliar e estreitar ainda mais esses laços. Durante esta minha visita, estou seguro que identificaremos formas inovadoras de aprofundar e aperfeiçoar essa parceria nos campos social, econômico-comercial e científico-tecnológico. Não há maior símbolo dessas potencialidades do que a enorme contribuição que nossos 'patrícios' imigrantes têm dado a ambos os países. A presença portuguesa no Brasil é uma realidade há mais de cinco séculos e um elemento fundador de nossa identidade.
Da mesma forma, quero saudar, com carinho especial, os 'brasileiros de Portugal', que aqui vivem e trabalham, integrando-se à sociedade portuguesa e participando da construção de um país que se projeta como nação tecnológica e economicamente desenvolvida.
O Brasil que os portugueses fundaram e o Portugal que os brasileiros ajudam a desenvolver são um exemplo vivo do quanto podemos realizar juntos.Queremos cada vez mais levar esse patrimônio de realizações e conquistas de nossos povos e países também para o plano da ação internacional. Por meio dos foros multinacionais e, mais particularmente, da Comunidade de Países de Língua Portuguesa, podemos continuar a estender essa fecunda colaboração.
Sob a proteção e inspiração da Torre de Belém, saberemos aprofundar a enorme identidade entre Brasil e Portugal e a profunda afinidade entre nossos cidadãos dos dois lados do Atlântico.
Muito obrigado."
