Agência Brasil

Brasília, 21 (Agência Brasil - ABr) - O Tribunal Superior Eleitoral, em decisão unânime, concedeu hoje à noite mandado de segurança, ajuizado pelo senador Amir Lando (PMDB/RO), para cassar a diplomação de Eduardo Valverde, do Partido dos Trabalhadores, no cargo de senador, referente à eleição de 1994.

A decisão do TSE garante a diplomação de Amir Lando, terceiro colocado nas eleições de 1994.
De acordo com o presidente do TSE, ministro Nelson Jobim, não existe empecilho jurídico na diplomação de Amir Lando. "A ele caberá decidir se abdicará ou não do cargo", observou o ministro.

Em seu voto, o ministro Sepúlveda Pertence explicou que a incompatibilidade da posse de Lando, que já é senador, se verificaria na posse para o cargo. A decisão dos ministros do TSE cassa sentença do Tribunal Regional Eleitoral de Rondônia, que havia homologado indicação do candidato Eduardo Valverde para ser diplomado no cargo de senador, em razão de Amir Lando já ser detentor do mesmo cargo.

Brasília, 22. (Agência Brasil - ABr) - Präsident Brasiliens, Fernando Henrique Cardoso, sagte gestern in Schweden, die Entscheidung des brasilianischen Währungsrats (Copom) die Zinssätze um 0,25% zu reduzieren, eine heutige Tendenz sei. Die Entscheidung sei nicht von politischen Interessen beeinflusst worden, sondern von den Ziffern. Immer wenn es möglich sei, werde der Rat die Zinsen sinken. "Das wünschen alle Brasilianer und ich auch", sagte Präsident Cardoso. (MNJ)

Brasilia, 22 (Agencia Brasil - ABr)- El presidente Fernando Henrique Cardoso dijo ayer, al llegar a Suecia, que la decisión del Consejo de Política Monetaria (Copom) en reducir la tasa de intereses en 0,25% representa una tendencia firme de descenso de los intereses, de ahora en adelante. "Ellos decidieron eso de manera absolutamente independiente de ingerencia política, con base en los números que disponen. Y siempre que posible, bajarán los intereses. Todos los brasileños desean eso, y yo también", agregó el mandatario.(AKR)

Brasilia, 22 (Agência Brasil - ABr) - President Fernando Henrique Cardoso said Thursday - when arriving in Sweden - that the decision reached by the Central Bank's Monetary Policy Council (COPOM) to reduce the basic interest rate of the Brazilian economy in 25/100s of a percent reveals a firm tendency for falling interest rates from now on. "They reached this decision in an absolutely independent manner from political interference, based on the numbers at hand. And whenever possible, they will lower the rate. All Brazilians desire this, and so do I," Cardoso concluded. (MW).

Brasília, 21 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Fernando Henrique Cardoso disse há pouco, ao chegar na Suécia, que a decisão do Conselho de Política Monetária (Copom) de reduzir a taxa de juros em 0,25% representa uma tendência firme de queda dos juros, daqui por diante. "Eles tomaram essa decisão de maneira absolutamente independente de ingerência política, com base nos números que dispõem. E sempre que possível, baixarão os juros. Todos os brasileiros desejam isso, e eu também", concluiu FHC.

Brasília, 21 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Fernando Henrique Cardoso disse há pouco, ao chegar na Suécia, onde participará da cúpula da governança progressista em Estocolmo, que a saída de José Serra do governo para fazer campanha foi oportuna. "Acredito que já estava na hora de ele se dedicar à campanha", disse o presidente. Fernando Hnerique aproveitou a oportunidade para esclarecer aos repórteres que os esperavam no Aeroporto de Arlanda, que os boatos sobre convite antecipado a ministros para ocupar a vaga de José Serra, não ocorreram. "No caso do secretario Everardo Maciel, é um homem que eu tenho um enorme reconhecimento pelo trabalho dele. E se fosse o caso, eu gostaria que ele fosse meu ministro. Mas não houve convite nenhum. Aliás, esse assunto, eu sempre disse, questão de ministério é decisão minha", concluiu o presidente.

Stockholm, 22 (Agência Brasil - ABr) - President Fernando Henrique Cardoso declared Thursday -when arriving at the International Airport of Arlanda, in Stockholm, Sweden - that he intends to speak with the leaders of the Group of 7 (G-7) nations about the need for more effective support for the efforts being made by Argentina to overcome its serious crisis. According to Cardoso, progress has been achieved in the negotiations between the provinces and the Argentine central government. (MW)

Stockholm, 22. (Agência Brasil - ABr) - Brasilianischer Bundespräsident Fernando Henrique Cardoso ist gestern in Stockholm eingetroffen. Auf dem internationalen Flughafen Arlanda erklärte er, er wolle die Staatschefs der Gruppe der 7 Industrieländer um eine Unterstützung für Argentinien bitten, das sich gerade Mühe gebe, sich von der Krise zu befreien. (MNJ)

Estocolmo, 22 (Agencia Brasil - ABr) - El presidente Fernando Henrique Cardoso, afirmó ayer (21), al llegar al aeropuerto internacional de Arlanda, en Estocolmo, que pretende conversar con los gobernadores de los países del Grupo de los Siete (G-7) sobre la necesidad de que se dé un apoyo más efectivo a los esfuerzos que Argentina está haciendo para salir de la crisis. Según el presidente, hay avances en las negociaciones entre las provincias y el gobierno central argentino.(AKR)

Estocolmo, 21 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Fernando Henrique Cardoso, afirmou há pouco, ao chegar ao aeroporto internacional de Arlanda, nesta capital, que pretende conversar com os governantes dos países do G7 sobre a necessidade de darem apoio mais efetivo aos esforços que a Argentina ja começou a empreender para sair da crise. Segundo o presidente, há avanços nas negociações entre as províncias e o governo central argentino.

Fernando Henrique começa sua agenda oficial amanhã (22), a partir das 9 horas, com um café da manhã de trabalho com o primeiro ministro sueco, Goran Persson, no Palácio de Rosenbad.