Agência Brasil

Rio, 8 (Agência Brasil - ABr) - O ex-governador do estado do Rio de Janeiro Marcelo Alencar continua internado, em estado grave, no Hospital Pró-Cardíaco.

De acordo com o último boletim médico do hospital, Marcelo Alencar, que foi internado com infecção respiratória, apresenta um quadro estável, mas precisando de cuidados intensivos e respira com uso de aparelhos. O ex-governador do Rio está sendo assistido pela equipe do Dr. Antônio Luiz de Medina, naquele centro cardiológico.

Brasília, 9. (Agência Brasil - ABr) - Der Praesident Fernando Henrique Cardoso erklaerte gestern (8.), dass er "keinen Sinn" bei den lezten Finanzspekulationen sieht. Laut dem ehemaligen Gouverneur von Mato Grosso und Senatskandidat, Dante de Oliveira, sagte der Prasident, dass die Wirtschafsindizien gut sind, mit Einstweiligem Uberschuss und Zahlungen sind normal. Aber der Prasident ist ueber die Finanzspakulationen besorgt, aber die Lage wird sich wieder normalisieren. (AB)

Brasilia, 9 (Agencia Brasil - ABr) - El presidente Fernando Henrique Cardoso afirmó ayer (8) que "no ve sentido" en la especulación financiera de los últimos días. Ségún el ex gobernador de Mato Groso y candidato al Senado, Dante de Oliveira, el presidente dijo que los indicadores económicos de Brasil son buenos, el país tiene superávit primario y las cuentas están al día. Dante añadió que el presidente está preocupado, ya que se mantiene la especulación de mercado, pero él cree que la situación volverá a su normalidad. (AKR)

Brasília, 9 (Agência Brasil - ABr) - President Fernando Henrique Cardoso declared that speculation on financial markets over the last few days "does not make sense." According to Cardoso, the economic indicators are good, the country has a primary surplus and its accounts are in order. The president, as reported yesterday by former Mato Grosso governor and Senate candidate, Dante de Oliveira, is concerned with the speculation but believes the market will get back to normal. (AB)

Brasília, 8 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Fernando Henrique Cardoso afirmou no início da tarde de hoje, ao ex-governador e agora candidato ao Senado Dante de Oliveira, que "não vê sentido" na especulação feita pelo mercado no país, nos últimos dias. Isso porque, segundo o presidente, como relatou Dante de Oliveira, "os indicadores econômicos são bons, o país tem superávit primário (saldo positivo obtido pela diferença entre receita e despesa) e as contas estão em dia".

Mas, de acordo com Dante de Oliveira, o presidente está preocupado, já que persiste a especulação de mercado, mas, porém, acredita que a situação "uma hora vai ter que chegar ao normal, ao natural". No encontro com o presidente, de cerca de uma hora no Palácio da Alvorada, que contou com a presença além de Dante, do governador de Mato Grosso, Rogério Salles, e do candidato ao governo estadual pelo PSDB, Antero Paes de Barros, o grupo convidou Fernando Henrique para inaugurar nos próximos dias a rodovia BR-70, de ligação i-Oceânica que possibilitará acesso ao Oceano Pacífico por intermédio da Bolívia e do Peru.

Dante de Oliveira informou que o presidente aceitou o convite e ficou de marcar a data da inauguração após examinar sua agenda de compromissos.

Rio, 9. (Agência Brasil - ABr) - Der Vizepraesident Marco Maciel, fand die internationalen Nachrichten ueber das Risiko Brasilien unbegruendet, denn Brasilien hat eine feste Demokratie, mit konsolidierten Grundlagen. "Diese Nachrichtenagenturen begutachten Brasilien herabsetztend, die voellig falsch sind. Ich habe den Verdacht, dass in einigen Faellen dies von Stellen kommt, die Vorteile durch Handlungen gegen unsere Waehrung, den Real erreichen wollen", sagte er. (AB)

Río, 9 (Agencia Brasil - ABr) - El vicepresidente Marco Maciel clasificó de infundadas las evaluaciones realizadas por agencias internacionales que muestran el aumento del riesgo Brasil. Él dijo que el país es hoy una democracia consolidada, con sólidos fundamentos económicos. "Esas agencias que hacen evaluaciones depreciativas con respecto a Brasil están totalmente equivocadas. Yo sopecho que, en algunos casos, esas evaluaciones sean hechas por personas o instituciones que consigan ventajas a través de acciones contra nuestra moneda, el Real". (AKR)

Rio, 9 (Agência Brasil - ABr) - Vice president Marco Maciel declared yesterday that recent risk evaluations made by international rating agencies which raise Brazil's risk are unfounded. Maciel declared that Brazilian democracy is consolidated and its economic fundamentals are solid. "These agencies and their negative evaluations of Brazil are wrongheaded. I suspect that in some cases the evaluations are being made by people interested in seeing our currency devaluated," he said. (AB)

Rio, 8 (Agência Brasil - ABr) - O vice-presidente da República, Marco Maciel, classificou de infundadas as avaliações realizadas por agências internacionais que apontam o aumento do Risco Brasil. Argumentou que o País é hoje uma democracia consolidada e robusta, com sólidos fundamentos econômicos, com integração social através de políticas públicas que permitem acesso à educação e à saúde, e com integração internacional.

"Essas agências que fazem avaliações depreciativas a respeito do Brasil estão totalmente equivocadas e eu suspeito que, em alguns casos, essas avaliações sejam feitas por pessoas ou instituições que busquem auferir vantagens através de ações contra a mossa moeda, o Real". afirmou, garantindo que o país não tem porque se preocupar e deve prosseguir na caminhada exitosa liderada pelo presidente Fernando Henrique Cardoso.

Marco Maciel abriu hoje o Simpósio Internacional de Arquivos Municipais e afirmou que os arquivos são estratégicos para a formulação de políticas públicas. Maciel disse esperar que o encontro contribua com sugestões "que nos ajudem a implementar medidas importantes para o setor".

Sediado pela primeira vez em um país da América Latina, o encontro anual promovido pelo Comitê de Arquivos Municipais do Conselho Internacional de Arquivos, reúne mais de 500 participantes, até sexta-feira (12), no Hotel Glória. Especialistas das Américas, da Europa e da Ásia analisarão questões como a modernização da gestão pública, arquivos eletrônicos, microfilmagem e digitalização.

São Paulo, 8 (Agência Brasil - ABr) - O dólar comercial no mercado de câmbio paulista está sendo cotado a R$ 2,853 para a compra e a R$ 2,855 para a venda. No mercado paralelo, a moeda norte-americana é cotada a R$ 2,800 para compra e R$ 2,940 para venda.