Agência Brasil

Brasília, 9 (Agência Brasil - ABr) - O ministro dos Transportes, João Henrique Souza, inaugura, às 9h50, em Curitiba (PR), o Contorno Sul da cidade. A pista, com 14,6 quilômetros, liga as BRs 116 e 277. Às 11h, o ministro vai percorrer um trecho do Contorno Leste, que já está com 98% das obras concluídas. Depois, no início da tarde, visita o porto de Paranaguá.

Brasília, 9 (Agência Brasil - ABr) - O ministro Pedro Malan participa, às 9h30, em Madri (Espanha), do segundo dia de debates do 2º Encontro Financeiro Internacional. Às 12h30, ainda na capital espanhola, vai ao seminário "Bancarización de Los Mercados Emergentes, Riesgo Moral e Riesgo Sistêmico", que contará com a participação do diretor-geral do Instituto Estúdios Econômicos, Juan Iranzo, e de Guilhermo Ortiz, do Banco Central do México. Às 14h30, Malan comparece a almoço em homenagem ao primeiro ministro espanhol, José Maria Aznar.

Brasília, 9 (Agência Brasil - ABr) - O ministro de Minas e Energia, Francisco Gomide, recebe, às 10h, o presidente do Mercado Atacadista de Energia, Lindolfo Paixão; às 12h, o presidente da DSG Mineração, Rodolfo Natalino Sibin; e, às 13 horas, o diretor da Alliant Energy do Brasil, Carlos Eduardo Trois de Miranda.

Brasília, 9 (Agência Brasil - ABr) - O ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Sérgio Amaral, despacha com assessores às 10h. Às 15h, participa da reunião plenária do Grupo Interministerial de Propriedade Intelectual; e às 16h30, recebe o presidente da Federação de Plantadores de Cana (Feplana), Antônio Celso. Com este último discute a revitalização do Proalcool.

Brasília, 9 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Fernando Henrique Cardoso despacha com assessores, pela manhã, no Palácio da Alvorada, e, às 12h55, viaja para o Rio de Janeiro, onde participa, às 15h, no auditório do BNDES, da sessão de encerramento do seminário comemorativo do 182º aniversário da Associação Comercial do Rio. Participam, também, os ministros Paulo Renato Souza (Educação) e Juarez Quadros (Comunicações), entre outras autoridades.

O retorno do presidente a Brasília está previsto para às 16h35.

Brasília, 9 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Fernando Henrique Cardoso convidou o secretário de Direito Econômico do Ministério da Justiça, Paulo de Tarso Ramos Ribeiro, para substituir Miguel Reale Júnior no Ministério da Justiça. Segundo o porta-voz da Presidência da República, Alexandre Parola, Paulo de Tarso já aceitou o convite do presidente para assumir o cargo. Ele foi secretário executivo do Ministério na gestão de José Gregori, o que, segundo Parola, o qualifica para exercer o cargo. Miguel Reale Júnior pediu demissão do cargo ontem.(Raquel Ribeiro)

Brasilia, 9 (Agencia Brasil - ABr) - El ministro de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, Sérgio Amaral, regresó de Argentina más optimista con el futuro del Mercosur. Amaral dijo que los acuerdos comerciales arreglados en la reunión de Cumbre del Mercosur podrán disminuir la actual crisis vivida en el bloque. Amaral dijo que el país vecino va a retirar las restricciones a la carne porcina brasileña en 30 días y cerrar los procesos "antidumping" contra el pollo brasileño en hasta 120 días. Argentina también desistió de cuestionar el sector brasileño de téxtiles en la Organización Mundial de Comercio (OMC).

La tan esperada revisión del acuerdo automotriz también se arregló. Con el nuevo acuerdo, Brasil espera aumentar el flujo comercial en el bloque en los próximos años, culminando en 2006, cuando Brasil y Argentina se comprometerán en liberalizar el comercio automotriz.

Brasil también creó una línea especial de crédito del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) para facilitar la quitación de débitos de importadores argentinos con Brasil. La deuda de los argentinos sobrepasa los US$ 500 millones. (AKR)

Brasília, 9 (Agência Brasil - ABr) - Minister of Development, Industry and Foreign Trade, Sérgio Amaral, said yesterday he has come back from the Mercosur Summit more optimistic about the economic block's future. According to Amaral, Argentina has agreed to remove restrictions on Brazilian pork in 30 days and halt antidumping measures aimed at Brazilian poultry within 120 days. Argentina has also desisted from a complaint at the World Trade Organization against Brazilian textiles.

The long-awaited auto agreement finally materialized, as well. With the auto agreement Brazil has hopes of increasing the flow of trade within Mercosur over the next few years until 2006, when Brazil and Argentina are scheduled to remove all tariffs on autos. (AB)

Brasília, 9. (Agência Brasil - ABr) - Der Minister fuer Entwicklung, Industrie und Aussenhandel, Sergio Amaral, kam aus Argentienen optimistischer zureuck, was die Krise verringern kann Laut Amaral wird Argentinen die brasilianischen Schweineausfuhren erlauben, und wird in 30 Tagen den "Antidumpingverlauf" gegen brasilianisches Gefluegel in 120 Tagen beenden. Argentien wird auch den brasilianischen Textilseklor bei der Welthandelsoerganisation nicht in Frage stellen.
Auch der erwartete Autohandelsvertrag wurde durchgefuehrt, wo Brasilien dabei den Handel verstaerkt, wenn beide Laender den Autohandel freigeben.

Brasilien hat auch einen Sonderkredit der Brasilianischen Entwicklungsbank (BNDES) geschaffen
um die argentinischen Schulden mit Brasilien zu losen, was US$ 500 Millionen sind. (AB)

Brasilia, 9 (Agencia Brasil - ABr) - Paulo de Tarso Ramos Ribeiro será el nuevo ministro de Justicia. Paulo, que es el secretario de Derecho Económico del ministerio, fue invitado ayer (8) para el cargo por el presidente Fernando Henrique Cardoso. Él sustituye a Miguel Reale Júnior, que presentó ayer su renucia al cargo.

El vocero presidencial Alexandre Parola dijo que Fernando Henrique se sorprendió con el pedido de dimisión de Reale Júnior. Él pidió dimisión después que el procurador general de la República, Geraldo Brindeiro, dijo que no habrá intervención en el estado de Espirito Santo. La intervención fue pedida por el Consejo de Defensa de los Derechos de la Persona Humana, del Ministerio de Justicia. En el momento, Brindeiro dijo que también es favorable a la intervención.

Brindeiro alegó que no hay viabilidad política o jurídica para esa intervención. Él dijo que, como las elecciones suceden en sólo seis meses, no habría tiempo para que se aprobara y se pusiera la medida en práctica. (AKR)