Agência Brasil

Brasília, 16 (Agência Brasil - ABr) - A Agência Nacional de Transportes Terrestres (ANTT) está emitindo o Certificado de Registro para Fretamento (CRF) para as empresas que prestam serviços especiais de transporte rodoviário interestadual e internacional de passageiros.

Com validade de dois anos, o CRF permite que as empresas autorizadas possam operar sob o regime de fretamento contínuo, eventual e/ou turístico. Para isso, as empresas interessadas em regularizar sua situação devem se inscrever no registro cadastral de empresas, organizado e mantido pela Superintendência de Serviços de Transporte de Passageiros da ANTT.

Brasília, 16 (Agência Brasil - ABr/CNN) - O Exército Republicano Irlandês (IRA) divulgou um comunicado sem precedentes hoje, desculpando-se pelo assassinato de todos os "não-combatentes" mortos durante seus 30 anos de luta contra a soberania britânica sobre a Irlanda do Norte. A milícia paramilitar republicana ofereceu "desculpas sinceras e pêsames" às famílias das vítimas e também reconheceu a dor dos parentes dos combatentes – policiais, soldados e legalistas – mortos durante a campanha de violência. As informações são da CNN.

A retratação aconteceu a três dias do trigésimo aniversário de um ataque em massa à capital norte-irlandesa, Belfast, quando nove pessoas morreram e mais de 130 ficaram feridas na detonação de 27 bombas em uma única tarde. O comunicado, assinado por "P O'Neill" – assim como todas as demais notas da liderança do IRA -, diz: "Embora não tenha sido nossa intenção ferir ou matar não-combatentes, a verdade é que nesta e em várias outras ocasiões, essa foi a conseqüência de nossas ações".

"É, portanto, apropriado que, no aniversário deste trágico acontecimento, abordemos todas as mortes e ferimentos em não-combatentes, causadas por nós", prossegue. "Oferecemos nossas desculpas sinceras e pêsames às suas famílias. Houve baixas entre combatentes de todos os lados. Também reconhecemos o pesar e a dor de seus parentes".

Enviado ao jornal republicano Na Phoblacht e a agências de notícias de Dublin, na República da Irlanda, o comunicado também reafirma o compromisso do IRA com a paz na Irlanda do Norte: "O IRA está inequivocamente comprometido com a busca da liberdade, da justiça e da paz na Irlanda. Permanecemos totalmente comprometidos com o processo de paz e com a solução dos desafios e dificuldades que isso representa. E isso inclui a aceitação de erros do passado e da dor que causamos aos outros".

Fontes do governo britânico receberam o comunicado com reservas e ressaltaram a necessidade da implementação total do chamado Acordo de Sexta-Feira Santa. Por sua vez, Lembit Opik, porta-voz do Partido Democrata Liberal, de oposição na Irlanda do Norte, classificou a atitude do IRA como "bem-vinda". "Deve ser reconhecida como uma contribuição positiva para o processo de paz", disse.

O IRA é acusado de ter matado quase 1.800 pessoas – cerca de 650 civis – em três décadas de luta armada.

Brasília, 16 (Agência Brasil - ABr) - Os ministros da Fazenda, Pedro Malan, e das Relações Exteriores, Celso Lafer, receberam hoje para almoço, no ministério da Fazenda, o diretor internacional do banco de investimentos Merryl Lynch, Jacob Frankel. Ao deixar o prédio há pouco, Frankel não quis comentar detalhes do encontro com os ministros, mas declarou que o tema central do encontro foi uma avaliação do cenário econômico mundial. Disse que há um exagero na avaliação de risco do Brasil por parte do mercado financeiro internacional, porque a economia real brasileira está boa e os fundamentos da economia são sólidas. "Sinceramente, poucas equipes no mundo podem ser comparadas com a qualidade da equipe econômica brasileira", disse, acrescentando que "a estratégia econômica é muito bem definida e vem sendo bem conduzida há muito tempo".

Quanto ao processo eleitoral, Frankel avaliou que reduzir a ansiedade e aumentar a clareza nos planos de governo sempre ajuda o mercado a melhor definir suas estratégias. "A boa notícia é que o processo eleitoral termina logo", disse. O presidente do Banco Central, Armínio Fraga também participou do almoço.

Brasilia, 17 (Agencia Brasil - ABr) - Los ministros de Hacienda, Pedro Malan, y de Relaciones Exteriores, Celso Lafer, y el presidente del Banco Central, Arminio Fraga, se reunieron ayer (16) con el director internacional del banco de inversiones Merryl Lynch, Jacob Frankel. Según él, se exagera en la evaluación del riesgo Brasil, porque la economía brasileña está bien y sus fundamentos son sólidos. "Con sinceridad, creo que pocos son los equipos en el mundo, que pueden compararse con la calidad del equipo económico brasileño. La estrategia económica es muy bien definida y está siendo bien conducida hace mucho tiempo", subrayó.

Frankel también se reunió con el presidente Fernando Henrique Cardoso. En el encuentro, él reafirmó la confianza en las bases y en la conducción de la política económica brasileña. (AKR)

Brasília, 17 (Agência Brasil - ABr) - Yesterday ministers of Finance, Pedro Malan, Foreign Relations, Celso Lafer, and the president of the Central Bank, Armínio Fraga, met with the director for international investments at Merryl Lynch, Jacob Frankel. Frankel said the Brazil risk is exaggerated, that the Brazilian economy is good and its fundamentals are solid. "Sincerely, there are few teams anywhere in the world that can be compared in terms of quality with the Brazilian economic team. They have a well-defined economic strategy which has been conducted well for some time."

As for the elections, Frankel said that the way to reduce market anxiety is to make government plans clear.

Frankel also met with president Cardoso. (AB)

Brasilia, 17 (Agencia Brasil - ABr) - Der Finanzminister Pedro Malan und der Aussenminister Celso Lafer und der Praesident der Zentralbank, Arminio Fraga, trafen sich gestern (16.) mit dem internationalen Direktor der Investmentsbank Merryl Lynch, Jakob Frankel, der das Risiko Brasiliens herabsetzte, denn die Wirtschaft lauft gut und mit festen Grundlagen. "Ehrlich gesagt haben wenige Laender in der Welt so gute Wirtschaftsfachleute wie Brasilien", sagte Frankel, denn die "Wirtschaftsstategie ist gut definiert und wird schon einige Zeit gut geleitet".

Was die Wahlen angeht, sagte Frankel dass man die Angst vermindern sollte und die Klarheit der Regierungsplaene verstaerken sollte, was den Markt seine Stategien besser definieren kann.
Frankel traf sich auch mit dem Praesidenten Cardoso, wo Frankel seine Zuversicht auf die Grundlagen der brasilianischen Wirtschaftspolitik darlegte. (AB)

São Paulo, 17 (Agência Brasil - ABr) - The coordinator of the Brazilian Program for Sexually Transmitted Diseases and AIDS, Paulo Teixeira, reports that the main demand made at the XIV AIDS Conference in Barcelona, was for more money to fight the disease. "People just do not have access to prevention, let alone treatment, and they are dying," said Texeira.

Two years ago, rich nations claimed AIDS treatment was very expensive and that poor nations could not obtain it, "now they say something else, but they are not contributing much," said Texeira.

The Global Fund for AIDS, Malaria and Tuberculosis will receive around US$2.2 billion from the United States, Western Europe, Japan and Canada. According to Texeira, US$7 to US$10 billion is needed annually to fight those diseases. (AB)

Sao Paulo, 17. (Agencia Brasil - ABr) - Der Koordenator des Programmes gegen Geschlechtskrankheiten und Aids, Paulo Roberto Teixeira, sagte, dass die Hauptsorge bei der XIV Aidskonferenz in Barcelona, mehr Mittel aus der Wekt fuer die Bekaempfung zu erhalten. "Die Menschen erhalten nicht einmal Vorbeugungsmassnahmen, oder Behandlung und sterben einfach", sagte er.

Teixeira erklaerte, dass vor 2 Jahren die reichen Lander sagten, dass diese Behandlung sehr teuer ist, und die armen Lander keinen Zugang dazu haben werden. "Heute spricht man anders, aber sie geben sehr wenig Mittel", sagte er.

Der Globale Aidsfond, Tuberculose und Malaria erhielt aus Westeuropa, USA, Japan und Kanada ungefaehr US$2,2 Miliarden, aber man braucht US$ 7-10 Miliarden jaehrlich um diese Krankheiten zu bekaempfen. (AB)

São Paulo, 17 (Agencia Brasil - ABr) - El coordinador del Programa Brasileño de Enfermedades del Transmisión Sexual y Sida, Paulo Roberto Teixeira, dijo que la principal reivindicación presentada en la XIV Conferencia de Sida, realizada la pasada semana en Barcelona, fue la necesidad de mayor movilización de recursos internacionales en el combate a la enfermedad. "Las personas no están teniendo acceso ni a la prevención, ni al tratamiento y se están muriendo", afirmó.

Teixeira recordó que, hace dos años, los países ricos argumentaban que el tratamiento contra el Sida es muy caro y los países pobres no deberían tener acceso a él. "Hoy es discurso cambió, pero ellos contribuyen con muy poco", subrayó.

El Fondo Global para el Sida, Tuberculosis y Malaria recibió este año de países de Europa Occidental, Estados Unidos, Japón y Canadá cerca de US$ 2,2 mil millones. Según Teixeira, serían necesarios de US$ 7 a US$ 10 mil millones anuales para que se combatan esas enfermedades. (AKR)

Rio, 16 (Agência Brasil - ABr) – O presidente do Instituto Brasileiro de Siderurgia, José Armando de Figueiredo Campos, concede entrevista à imprensa amanhã (17), no Rio de Janeiro, na sede do Instituto. Em pauta, a análise da siderurgia brasileira nos primeiros seis meses do ano e suas perspectivas.