Vitor Abdala
Reportero - Agencia Brasil

Rio de Janeiro – Los deficientes visuales van a contar con una nueva herramienta para facilitar su acceso a la información y a la cultura. Es el Sistema Letra, un programa de computadora desarrollado por el Servicio Federal de Procesamiento de Datos (SERPRO) que transforma en audio cualquier archivo digital de texto en portugués.

La propuesta es simple: el programa informático tiene un banco de datos que contiene la pronuncia de todas las sílabas y puntuaciones de la lengua portuguesa. El programa asocia los sonidos con el texto y le transforma en audio.

El responsable por la finalización y distribución del programa, Eduardo Esteves, explicó que se distribuirá el Sistema Letra gratuitamente para las escuelas e instituciones que trabajan con deficientes visuales. Así, ellos mismos van a poder traducir rápidamente cualquier tipo de texto.

En la opinión de Esteves, con ese programa las personas deficientes visuales no van a ser más excluidas de la cultura y educación. "El niño con deficiencia visual puede escuchar un libro, una historia, sin que otra persona tenga que leerlos para ella". Según Esteves, el programa va a reducir drásticamente la inversión en impresiones en Braille.

SERPRO pretende empezar la distribución del Sistema Letra hasta el fin de agosto.

Traducción: Andréa Alves