Brasília - Estudiantes brasileños y argentinos de primer año de las escuelas de frontera tendrán clases en portugués y en español a partir de este año. Los ministros de Educación de Brasil, Tarso Genro, y de Argentina, Daniel Filmus, lanzan este viernes en Santa Catarina el proyecto Escuelas Bilingües en Zonas de la Frontera.

La iniciativa es resultado de la declaración conjunta firmada en junio de 2004 por los dos ministros para el fortalecimiento de la integración regional. El proyecto piloto se propone a desarrollar actividades conjuntas en dos escuelas de Brasil y dos de Argentina. El lanzamiento será en la Escuela Departamental de Educación Básica Theodureto Carlos de Faria Souto, en Dionísio Cerqueira, Santa Catarina. La institución tiene 1.067 alumnos de enseñanza primaria y secundaria. El intercambio en el país vecino será hecho con la Escuela de Educación General Básica Mayor Juan Carlos Leonetti, con 400 estudiantes, en Bernardo de Irigoyen, provincia de Misiones.

Las otras escuelas quedan en Uruguayana, del lado brasileño, y Paso de los Libres, en la provincia de Corrientes. El Centro de Atención Integral al Niño y al Adolescente (Caic) de Uruguayana (835 alumnos) hará la integración con la Escuela de Educación General Básica Vicente Eládio Verón, (809 estudiantes). Las instituciones actuarán juntas en la formación de una unidad operacional, lo que permitirá a los profesores vivenciar el bilingüismo que quieren construir con los niños. La capacitación de los docentes en los dos idiomas será hecha por técnicos de los dos países.

El trabajo en las cuatro escuelas empezará el próximo día 10, con clases de primer año de la enseñanza primaria. Dos veces por semana, profesores de portugués de las escuelas brasileñas y de español de las escuelas argentinas, van a cruzar la frontera para dar clases en el país vecino.

Traducción: Alicia Rachaus