Agência Brasil

Brasília, 22 (Agência Brasil - ABr) - A Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) encerra, no próximo dia 28 (quinta-feira), a consulta pública do texto com novas regras para o Mercado Atacadista de Energia (MAE), que, a partir de 1º de março, passa a ser controlado pela Agência.
O MAE é responsável pela venda de energia às distribuidoras e seu preço é estabelecido de acordo com o nível dos reservatórios.

Florianópolis, 22 (Agência Brasil - ABr) - A safra de mel em Santa Catarina deve ser de 8 mil toneladas, 10% a mais do que no ano passado. A meta, agora, é dobrar a produção, investindo em novas tecnologias. Durante o encontro estadual de associações de apicultores, nesta capital, foi inaugurado um laboratório para a certificação do produto, localizado no Centro de Referência em Pesquisa e Extensão Apícola (Cepea).

Ao todo, são 30 mil apicultores em Santa Catarina, manejando 400 mil colméias. No ano passado, eles garantiram US$ 2,8 milhões com a exportação de 2,4 mil toneladas de mel, principalmente para a Alemanha. "Somos líderes nacionais em volume, em produção e em produtividade", destacou o governador Esperidião Amin durante o evento.

Brasília, 22 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Agricultura, Pratini de Moraes, vai anunciar na próxima terça-feira o terceiro levantamento da safra 2001/2002 feito pela Companhia Nacional de Abastecimento (Conab). O Ministério da Agricultura garante que, mesmo depois da estiagem que atingiu o sul do país e prejudicou as lavouras de milho e parte das de soja, a produção nacional de grãos será superior às 100 milhões de toneladas, anunciadas no segundo levantamento da Conab.

Segundo o órgão, a redução na produção de milho poderá ser compensada pelo aumento da produção de feijão e soja, no Centro-Oeste. O último levantamento do governo indicava um crescimento de 3% em relação à safra anterior, com aumento na produção de arroz (9,5%), feijão (25,8%) e queda nas safras de algodão (-15,9%) e milho (-6,6%). No ano passado, o Brasil colheu uma produção de 98,1 milhões de toneladas.

Brasília, 22 (Agência Brasil - ABr) - La encargada de negocios de Polonia en Brasil, Dorota Ostrowska-Cobas, dijo hoy que el presidente de su país, Aleksander Kwasniewski, viene a Brasil en marzo, demostrando de que las relaciones entre los dos países se están intensificando. Brasil es el principal socio comercial latinoamericano de Polonia. (JV)

Brasília, 22 (Agência Brasil - ABr) - The chargé d'affaires of the Polish Embassy in Brasília, Dorota Ostrowska-Cobas, says that the president of Poland, Aleksander Kwasniewski, will visit Brazil in March as part of renewed interest in Latin America. At the moment, Brazil is Poland's main trade partner in Latin America. (AB)

Brasília, 22. (Agência Brasil - ABr) - Die Geschäftsträgerin der polnischen Botschaft in Brasilien, Dorota Ostrowska-Cobas, teilte mit, der Präsident Polens, Aleksander Kwasniewski, besucht Brasilien im März. Laut ihr sei dieses ein Zeichen der guten Beziehung zwischen beiden Länder.
Brasilien ist heute das Hauptpartnerland Polens in Lateinamerika. (MNJ)

Brasília, 22 (Agência Brasil - ABr) - After paying off a US$2.4 billion debt with Brazil, Poland says it wants to expand bilateral trade which is presently at US$400 million annually. This announcement comes as president Cardoso prepares to arrive in that country on February 24 to sign agreements on plant and animal sanitation, an important step toward strengthening Brazilian plant and animal exports to that country. Besides farm produce, Poland is interested in aircraft. Last year the Polish carrier Lot bought 12 Embraer jets. (AB)

Brasília, 22 (Agência Brasil - ABr) - Tras saldar deuda de US$ 2.400 millones con Brasil, Polonia va a incrementar el comercio bilateral, que hoy es de US$ 400 millones, según la encargada de negocios de la embajada polaca en Brasil, Dorota Ostrowska-Cobas, quien declaró que durante la visita que hace el próximo domingo a su país el presidente Fernando Henrique Cardoso, se firma un acuerdo fitosanitario que garantice la calidad de los productos agropecuarios brasileños, especialmente la carne, principal interés de los polacos.

Ostrowska-Cobas afirmó que otro producto brasileño que interesa a los polacos son los aviones, recordando que la empresa Lot le compró 12 aviones a la Embraer. (JV)

Brasília, 22. (Agência Brasil - ABr) - Nach der Zahlung der Schulden im Wert von 2,4 Mrd. Dollar gegenüber Brasilien wolle Polen nun den bilateralen Handel zwischen beiden Länder, der heute bei 400 Mio. Dollar liegt, ausbauen. Dies sagte Geschäftsträgerin der polnischen Botschaft in Brasilien, Dorota Ostrowska-Cobas.

Am 24. fliegt brasilianischer Bundespräsident nach Polen, wo er ein Phytosanitätsabkommen unterzeichnet, wodurch die Qualität brasilianischer Vieh- und Landwirtschaftsprodukte, vor allem Fleisch, garantiert wird. Dies sei sicherlich der erste Schritt in die Richtung der Erweiterung der Exporte solcher brasilianischen Produkte, sagte Ostrowska-Cobas.

Ein anderes brasilianisches Produkt, dass Polen interessiert sind Flugzeuge. In der Vergangenheit hatte das polnische Unternehmen Lot 12 bereits 12 brasilianische Embraer-Flugzeuge erworben. (MNJ)

Rio de Janeiro, 22 (Agência Brasil - ABr) - A Associação de Bancos do Estado do Rio de Janeiro (ABERJ) promove, a partir do próximo dia 25, curso de Matemática Financeira, com objetivo de familiarizar os participantes sobre a importância dos conceitos básicos da matéria, bem como da metodologia e utilização da taxa interna de retorno e do valor presente líquido nas avaliações de projetos de investimentos. O curso se estenderá até primeiro de março, englobando aulas expositivas, exercícios em grupos e estudos de casos. O instrutor é Paulo Roberto Pfeil, engenheiro civil e mestre em Engenharia de Produção pela Universidade Federal Fluminense.