Agência Brasil

Brasília, 28/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O presidente eleito Luiz Inácio Lula da Silva reafirmou hoje que está otimista com relação à queda da inflação e acredita que o repique registrado nos últimos meses vai ceder no próximo período. A informação é do seu porta-voz André Singer.

São Paulo, 28/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O dólar comercial está sendo negociado no mercado de câmbio paulista a R$ 3,595 para compra e a R$ 3,605 para venda. No paralelo, a moeda norte-americana vale R$ 3,53 para compra e R$ 3,60 para venda.

Brasília, November 29, 2002 (Agência Brasil - ABr) - Yesterday (28) the National Monetary Council (CMN) approved changes in the norms for bank openings, corporate reorganizations, and cancellations of operating permits for banks and other financial institutions authorized by the Central Bank (BC).

The new rules, which take effect in June, 2003, stipulate that institutions interested in opening a bank should provide the BC a study of economic and financial feasibility, a business plan, and a definition of standards for corporate governance.

According to the director of the Department of Norms at the BC, Sérgio Darcy, the purpose is to make the banks more transparent and adapt the National Financial System to internationally accepted procedures. (DAS)

Brasilia, 29.11.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Der Brasilianische Geldmarktrat (CMN) nahm gestern
(28.) die Aenderungen der Normen fuer Bankeroeffnungen, Neuorganisierung von Firmen und Aufhebung von Genehmigungen fuer das Funktionieren der Banken an, was die Zentralbank ausgibt.

Die neuen Regeln ab Juni 2003 verlangen eine Studie ueber die Wirtschaftlichkeit, einen
Geschaeftsplan und Bestimmung der Regierungsregeln. Laut dem Direktor der Normenabteilung der Zentralbank, Sergio Darcy, will man eine Durchsichtigkeit der Banken erreichen und das Finanzsystem an die internationalen Regeln anpassen. (AB)

Brasília, 29/11/2002 (Agencia Brasil - ABr) - El Consejo Monetario Nacional (CMN) aprobó ayer (28) alteraciones en las normas para la apertura de bancos, reorganizaciones societarias o cancelamiento de la autorización para el funcionamiento de los bancos y otras instituciones financieras que son autorizadas a funcionar por el Banco Central.

Las nuevas reglas, que valen a partir de junio de 2003, determinan que las instituciones interesadas en abrir un banco deben presentar al BC un estudio de viabilidad económico financiera y un plan de negocios.

Según el director del Departamento de Normas del BC, Sergio Darcy, el objetivo es dar más transparencia a los bancos y adecuar el Sistema Financiero Nacional a las prácticas aceptas internacionalmente. (AKR)

Brasilia, 29.11.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Der Leiter der Arbeiterpartei (PT) in der Abgeordnetenkammer, Joao Paulo Cunha, erklaerte gestern (29.), dass Parteitreue bei Regierung Lula nicht gelten werden. Joao Paulo beteiligte sich an der Versammlung der
Fraktion der PT in der Abgeordnetenkammer und im Senat, mit dem gewaehlten Praesidenten in einem Hotel in Brasilia, wo Lula die Nominierungen seiner Mitarbeiter diskutierte. (AB)

Brasília, November 28, 2002 (Agência Brasil - ABr) - The leader of the Workers Party in the Chamber of Deputies, João Paulo Cunha, affirmed today that patronage in appointments to federal posts will be abolished in the administration of president-elect Luiz Inácio Lula da Silva. Cunha participated in a meeting of the PT bloc in the Chamber and the Senate, together with the president-elect, at a hotel in Brasília, and commented Lula's decision to create a data bank containing names of possible appointees to second and third level posts. According to the deputy, this is the most democratic way. He added that no one will have preference in indicating anyone for appointment to any post. (DAS)

Brasília, 28/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - El lider del Partido de los Trabajadores en la Cámara de Diputados, João Paulo Cunha, afirmó hoy que los criterios fisiológicos para designar cargos federales serán abolidos en el gobierno de Luiz Inacio Lula da Silva. Cunha participó en la reunión de la representación del PT en la Cámara y Senado, con el presidente Electo y comentó la decisión de Lula de crear una base de datos con nombres para los cargos de segundo y tercer escalón. Según el diputado, es una forma democrática, y añadió que nadie tendrá la prioridad de indicar a nadie para ningún cargo. (JV)

Brasília, 28/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O porta-voz do PT, André Singer, afirmou hoje que o presidente eleito Luiz Inácio Lula da Silva não tem qualquer informação sobre possíveis dificuldades de fornecimento de energia elétrica em 18 meses ou 2 anos para as regiões Norte e Nordeste. Singer disse que Lula tampouco tem conhecimento de um possível rombo de R$ 1 bilhão na Previdência Social.

As duas notícias foram veiculadas hoje em jornais de circulação nacional, citando como fonte os relatórios setoriais que estão em fase final de preparação pela equipe de transição do governo eleito. Lula ressaltou que os relatórios ainda não lhe foram entregues e disse que, quando estiverem em suas mãos, vai decidir a melhor forma de divulgá-los à imprensa.

São Paulo, 28/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - A Bolsa de Valores de São Paulo opera em alta de 0,37% com o Ibovespa registrando 10.264 pontos. Até as 15h53, foram negociados 19,37 milhões de títulos movimentando R$ 99,16 milhões. Maiores altas: AES Elpa ON (15,7%), Cesp PN (6,3%), Sabesp ON (4,4%). Maiores baixas: Klabin PN (2,9%), Cemig PN (1,6%), Usiminas PNA (1,4%).