Agência Brasil

Brasília, 28/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet:

Foto 53 - Brasília - O aluno Luciano Campanato faz uma apresentação em espanhol durante a cerimônia de formatura de 68 funcionários da Radiobrás nos idiomas Inglês e Espanhol. (Foto: Victor Soares - ABr - hor - 53)

Foto 54 - Brasília - O presidente da Radiobrás, Carlos Zarur, entrega diploma a uma aluna do curso de Espanhol oferecido pela empresa. (Foto: Victor Soares - ABr - 54)

Foto 55 - Brasília - O presidente da Radiobrás, Carlos Zarur, fala na cerimônia de formatura de 68 funcionários da empresa nos idiomas Inglês e Espanhol. (Foto: Victor Soares - ABr - hor - 55)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De acordo com a legislação em vigor, solicitamos aos nossos assinantes e usuários a gentileza de registrar os créditos como no exemplo abaixo: nome do fotógrafo - ABr
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para receber as fotos da Agência Brasil, acesse a página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327.1377.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Brasília, 28/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - Numa sentença de quinze laudas, o juiz Carlos Frederico Maroja, em exercício na 1ª Vara de Família de Brasília, autorizou a alteração do nome de nascimento de um homem vítima de hermafroditismo. Na mesma decisão, sem precedente na Justiça local, o magistrado concedeu a mudança de sexo no registro do interessado que mudará de "masculino" para "feminino".

Com a decisão, a pessoa inscrita sob o nome fictício de "Moacir", passará a se chamar "Bianca". Os nomes adotados nesta matéria são fictícios e visam a preservação da identidade do autor.

De acordo com o entendimento do juiz, o nome é um dos mais poderosos signos sociais e, por isso, todo indivíduo tem o direito de ter um nome que não lhe cause constrangimentos ou o exponha ao ridículo. Sobre o assunto, o magistrado deixa claro: "Alguém que tenha a aparência de mulher, sinta-se mulher, seja vista e tratada socialmente como mulher, mas que ostente um nome de homem, depara-se com evidente conflito entre sua personalidade social e jurídica".

Num outro trecho da decisão, o magistrado pontua: "Um nome tipicamente de homem em uma mulher, e vice-versa, são hipóteses em que a toda evidência tem-se a exposição ao ridículo, pela flagrante assimetria entre fato e efeito".

Brasília, 28/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - Na tarde de hoje, todos os secretários do Governo do Distrito Federal (GDF), pediram demissão. Mas, segundo a assessoria de imprensa do GDF, o governador Joaquim Roriz não aceitou os pedidos dos secretários de Saúde, Segurança e Fazenda, bem como o do presidente do Banco de Brasília (BRB). A assessoria informa que o governador apenas antecipou a formação do seu novo gabinete, o que deveria ocorrer nos próximos 15 dias. Roriz desejaria começar seu próximo mandato com a maior transparência possível.

Brasília, 28/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - A secretária de Direito Econômico, Elisa de Oliveira, e o presidente do Conselho Administrativo de Defesa Econômica, João Grandino Rodas, participam amanhã, às 9h, da abertura do 8º Seminário Internacional de Defesa da Concorrência, em Brasília, no Blue Tree Park Hotel. Também estará presente à abertura o secretário de Acompanhamento Econômico, Cláudio Considera.

O evento, que prossegue no sábado (30/11), é promovido pelo Instituto Brasileiro de Estudos das Relações de Concorrência e de Consumo (Ibrac). Durante o seminário, especialistas da área de direito econômico irão discutir o controle dos atos de concentração de empresas, comércio e concorrência e prevenção e repressão ao abuso do poder econômico. Também será alvo de debate o abuso de direitos de propriedade industrial.

Brasilia, 29.11.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Der Exekutivsekretaer der Aussenhandelskammer, Roberio Oliveira Silva, sagte gestern bei der Eroeffnung des 53.Treffens des Aussenhandels (Encomex) in Fortaleza, dass man die Ausfuhren besser verteilen soll, denn Brasilien hat in den letzten Monaten eine Verbesserung erzielt, aber noch sehr konzentriert. (AB)

Brasília, 29/11/2002 (Agencia Brasil - ABr) - El secretario ejecutivo de la Cámara de Comercio Exterior, Robério Oliveira Silva, dijo, ayer (28), en la apertura del 53º Encuentro Nacional de Comercio Exterior (Encomex), en Fortaleza, que el gran desafío del gobierno y del empresariado brasileño es la diversificación de la pauta exportadora.

Según él, en los últimos meses, Brasil obtuvo un buen resultado en su balanza comercial, pero todavía posee una pauta bastante concentrada, limitada a 25 productos que son responsables por un 54% del total de las exportaciones brasileñas. (AKR)

Rio, November 29, 2002 (Agência Brasil - ABr) - Reducing the prime interest rate in Brazil is being studied by experts in charge of the new administration's economic policy, vice-president-elect, José Alencar, said yesterday (28). He clarified, however, that it is not known whether a possible reduction can be announced right away at the beginning of the new administration.

Alencar pointed to the cost of capital in Brazil as one of the most perverse factors affecting the country's competitive capacity in foreign trade. As an example, he cited the real interest rate which is practically negative in the United States, as it is in Japan, and nominal interest rates in Europe on the order of 3.5%, where inflation of around 2.2% is expected this year, resulting in real interest rates of about 1%, as against the real interest rate of 10% in Brazil, 10 times greater than in Europe and 20 times greater than in the United States.

The vice-president-elect affirmed that this situation must change, for Brazil to compete on an equal basis. The tax system is another shackle on Brazilian exports, because of cumulative taxation. "We are rewarding imports and punishing exports, when we need to do the opposite." (DAS)

Rio, 29/11/2002 (Agencia Brasil - ABr) – La reducción de la tasa básica de intereses practicada en Brasil está siendo estudiada por los técnicos responsables por la política del nuevo gobierno, dijo ayer (28), el vicepresidente electo, José Alencar. Él aclaró, sin embargo, que no sabe si una posible reducción podría ser anunciada ya a incio del futuro gobierno.

Alencar señaló el coste del capital brasileño como uno de los hechos más perversos con relación a la capacidad competitiva del país, en el comercio exterior. Como ejemplo citó, la tasa de intereses real norteamericana, que es prácticamente negativa, como la de Japón, y la europea, de 3,5%, con una inflación prevista, este año, en torno del 2,2%, próxima al 1%, contra una nueva tasa real en Brasil del 10%, superando en 10 veces la de Europa y en 20 veces la de Estados Unidos.

El vicepresidente electo afirmó que la situación tiene que cambiar, para que Brasil pueda competir con igualdad. (AKR)

Rio, 29.11.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Grundsteuersenkung in Brasilien wird von Steuerfachleuten der Wirtschaftspolitik der neuen Regierung versucht, sagte gestern der gewaehlte Vizepraesident, Jose Alencar.

Laur Alencar ist der Kapitalkostenpreis gegen Konkurrenzfaehigkeit gerichtet. Der amerikanische Zinssatz ist negativ, wie in Japan, und in EU 3,5% mit Jahresinflation von 2,2% bei 1% gegen reaele Zinsen von 10%. Dies muss sich aendern, damit Brasilien gleich konkurrieren kann. (AB)

Rio, 28/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O comércio da Avenida Rio Branco, junto às ruas Assembléia e Rosário, no centro financeiro do Rio, foi obrigado a fechar as portas mais cedo, devido a um confronto envolvendo a Guarda Municipal e os camelôs em mais uma tentativa da prefeitura de ordenar o comércio ambulante do centro da cidade. Mais de 50 homens da Guarda participaram da operação, armados com escudos e cacetetes, provocando grande confusão.

Os motoristas precisaram trafegar na contramão, temendo ser atingidos na confusão. Os guardas lançaram bombas de efeito moral e derrubaram as bancas dos camelôs que atuavam junto as ruas Nilo Peçanha, São José, Assembléia e Rosário. A operação foi rápida e não houve registro de feridos ou prisões.

Tudo aconteceu no dia em que o prefeito Cesar Maia apresentou os novos equipamentos comprados pelo município para a Guarda Municipal, como 60 rádios de comunicação, 50 armaduras, 20 bicicletas, duas motos, duas motos, duas kombis e 10 carrinhos elétricos, entre outros. O equipamento foi comprado com verba repassada pelo Fundo Nacional de Segurança Pública do Ministério da Justiça.