Agência Brasil

Brasília, 3.12.2002 (Agência Brasil - ABr) - In seinem wöchentlichen Radioprogramm "Wort des Präsidenten" sprach der Präsident Brasiliens, Fernando Henrique Cardoso, heute über das Programm für die Beseitigung von Kinderarbeit (PETI), wodurch über 800 Jugendlichen ihre Arbeit gegen Schule tauschten. Durch dieses Programm bekommen die Familien ein Stipendium als ein Ausgleich, denn die Kinder bringen nach Hause kein Geld mehr wie früher.

Laut Präsident Cardoso arbeiteten diese Kinder früher als Müllsammler, Bauer oder Köhler bei ungesunden Tätigkeiten. (MNJ)

Brasília, 3/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - Más de 800 mil niños cambiaron los instrumentos de trabajo penoso por la educación y el conocimiento, a través del Programa de Erradicación del Trabajo Infantil (PETI), que paga una bolsa a las familias para compensar la renta que los hijos llevaban a casa, dijo hoy el presidente Fernando Henrique Cardoso en el programa de radio Palabra del Presidente.

Según Cardoso, esos niños y adolescentes trabajaban como recolectores de basura o labradores en las plantaciones de caña, tabaco, naranja y sisal, en carbonerías u otras actividades perjudiciales a su desarrollo, y lamentó no haber eliminado para siempre el trabajo infantil, por las dimensiones del país, por la dificultad de cambiar conductas condenables y de mantener una fiscalización eficaz, pero aseguró que como es optimista, cree que el primer paso está dado y coonvocó a la población a colaborar con el fin de este problema. (JV)

Brasília, December 3, 2002 (Agência Brasil - ABr) - "More than 800 thousand boys and girls exchanged tools of hard labor for education and knowledge, through the Program to Erradicate Child Labor (PETI). This program pays families a stipend, to compensate for the income their children took home." This information was presented on Radiobrás today by president Fernando Henrique Cardoso in his weekly radio program, "Word of the President."

According to the president, "these children and adolescents worked as scrap collectors or field laborers in plantations of sugar cane, tobacco, oranges, or hemp. Others worked in charcoal kilns and other activities extremely detrimental to their development."

The president lamented not having eliminated child labor for good and said he wished the problem had never existed. "But, unfortunately, we run up against the dimensions of our country, the difficulty in changing condemnable behavior and maintaining effective inspection. Since I am an optimist, I can assure that we took the first steps," he concluded, urging the population to help put an end to child labor. (DAS)

Brasília, 3/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Previdência e Assistência Social, José Cechin, lança selo, cartão telefônico e o livro "Os 80 anos da Previdência Social", em homenagem ao aniversário da Instituição.

O lançamento será logo mais, às 10h, no Salão Nobre da Câmara dos Deputados. O evento ocorre simultaneamente nas representações do INSS de todo o País e abre as comemorações para os 80 anos. O aniversário da Instituição é 24 de janeiro de 2003, data da lei Eloi Chaves, que criou o primeiro sistema de previdência do País.

IDM

Brasília, 3/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - "Mais de 800 mil meninos e meninas trocaram os instrumentos de trabalho penoso pela educação e pelo conhecimento , através do Programa de Erradicação do Trabalho Infantil (PETI). Este Programa paga uma bolsa às famílias, para compensar a renda que os filhos levavam para casa". O anúncio foi feito pelo presidente Fernando Henrique Cardoso, no programa "Palavra do Presidente" desta terça-feira, pela Rádio Nacional.
A seguir, a íntegra do discurso do presidente :

"Ao final deste segundo mandato, há um trabalho que eu gosto de citar como o começo de uma mudança. Eu me refiro à campanha de combate ao trabalho infantil. Os dados ainda são modestos, mas já são animadores. Afinal, mais de 800 mil meninos e meninas trocaram os instrumentos de trabalho penoso pela educação e pelo conhecimento.

Essas crianças e adolescentes trabalhavam como catadores de lixo ou como lavradores nas plantações de cana, de fumo, de laranja ou de sisal. Trabalhavam ainda nas carvoarias e em outras atividades extremamente prejudiciais ao seu desenvolvimento.

Com o programa de Erradicação do Trabalho Infantil, nós começamos a libertar brasileiros de 7 a 15 anos do trabalho penoso e insalubre. E mais do que isso, demos a eles uma condição adequada para a sua idade - que é a vida escolar. O PETI, que é o Programa de Erradiação do Trabalho Infantil, paga uma bolsa às famílias, para compensar a renda que os filhos levavam para casa.

Nós iniciamos o programa em 1996, pelas carvoarias do Mato Grosso do Sul, e em seguida, pela região produtora de sisal, na Bahia. Justamente as áreas que mais exploravam a mão-de-obra infantil. Hoje, atendemos crianças e jovens dos 26 Estados e do Distrito Federal.

E não nos limitamos a ajudar as famílias para que mantenham os filhos na escola. Também buscamos a parceria dos municípios. Repassamos recursos para as prefeituras implantarem a Jornada Ampliada, que oferece atividades como esporte, lazer e cultura fora do horário das aulas.

Eu gostaria de ter eliminado para sempre o trabalho infantil. Melhor dizendo, eu gostaria que esse problema nunca tivesse existido. Mas, infelimente, esbarramos nas dimensões do nosso país, na dificuldade para mudar condutas condenáveis e para manter uma fiscalização eficaz. Como eu sou um otimista, posso assegurar que demos os primeiros passos. E sei que você vai ajudar o Brasil a continuar a luta para trocar o trabalho infantil pela formação de nossas crianças."

Santiago do Chile, 3/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - Os jornais desta capital dão destaque à visita do presidente eleito Luiz Inácio Lula da Silva ao país, bem como aos encontros que ele teve, ontem, na Argentina. A imprensa ressalta o interesse de Lula em criar mecanismos que permitam solucionar os atuais problemas que impedem Chile e Bolívia de aderirem ao Mercosul.

Brasília, 3/12/2002 (Agência Brasil – ABr) - A unidade Arroz e Feijão da Embrapa, localizada em Santo Antônio de Goiás/GO, oferece mais uma alternativa para o cultivo de arroz de terras altas para a safra de verão 2002/03. Trata-se da variedade BRS Talento, indicada para Mato Grosso, Goiás, Tocantins, Rondônia, Maranhão, Piauí, Minas Gerais e Amazonas.
Seus principais atributos são maior produtividade, melhor arquitetura de planta e resistência à brusone, doença que pode causar perdas de até 100% na produção. A BRS Talento possui ainda grãos agulhinha, classe longo-fino, com cozimento "soltinho". Ou seja, deve ser um produto bem aceito pelo mercado e pelo consumidor final.

Em relação à Primavera, variedade que engloba as características mais desejáveis para o arroz de terras altas, os pesquisadores da Embrapa afirmam que a BRS Talento apresenta outra vantagem: maior tolerância ao acamamento – menor tendência a deitar sobre o solo, por causa do peso dos cachos de grãos. (Com informações da Embrapa)

Brasília, 3/12/2002 (Agência Brasil – ABr) O Instituto de Economia da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), em parceria com a Consumer Unity and Trust Society (CUTS), da Índia, realizarão, amanhã (4) e quinta-feira (5), o seminário Investimento para o Desenvolvimento (IFD Project), no Hotel Intercontinental, em São Paulo.

O Seminário é resultado de projeto que tem como objetivo principal assistir alguns países (Bangladesh, Hungria, Índia, África do Sul, Tanzânia, Zâmbia) na implementação de políticas de investimento, que contribuam para o crescimento e desenvolvimento econômicos, bem como para a construção de um ambiente mais favorável para o investimento doméstico e estrangeiro. (Com informações da Unicamp)

Brasília, 3/12/2002 (Agência Brasil – ABr) - O Ibama deverá autorizar e regulamentar, no início do ano que vem, o comércio de jabutis (Geochelone carbonaria e G. denticulata), iguanas (Iguana iguana) e jibóias (as subespécies Boa constrictor constrictor e Boa constrictor amarali) como animais de estimação. Segundo estudos da Câmara Técnica Federal de Fauna do Ibama, além de não estarem ameaçados de extinção, existe grande excedente desses animais nos zoológicos e nos criadouros credenciados pelo instituto.

Quando regulamentada, a venda desses animais silvestres deverá obedecer a critérios técnicos indispensáveis, tais como a marcação dos animais por meio de chips eletrônicos para identificação de origem, o certificado sobre as condições de saúde dos animais e as instruções sobre como criá-los. Com a iniciativa, o Ibama tenta criar na sociedade a consciência de que, desde que seja de maneira legal e com orientação técnica adequada, a criação de animais selvagens pode ser um fator para se evitar o tráfico e colaborar para a conservação ambiental. (Com informações do Ibama)

Brasília, 3/12/2002 (Agência Brasil – ABr) - O Ministério do Meio Ambiente (MMA) e o Ibama divulgarão, no próximo dia 12, em Belo Horizonte, a versão atualizada da Lista de Espécies da Fauna Silvestre Ameaçadas de Extinção. A lista foi elaborada pela Fundação Biodiversitas, em parceria com a Sociedade Brasileira de Zoologia, o Conservation International do Brasil e a ONG Terra Brasilis.

A inclusão de peixes e de espécies recém descobertas na composição do documento e a adoção de uma nova metodologia de aferição da situação na natureza, bem como o estabelecimento de critérios de classificação mais específicos farão aumentar o número de espécies em relação à lista anterior, elaborada há 13 anos. Outras espécies, cuja a situação de ameaça tenha se revertido nos últimos anos, deverão sair da lista. (Com informações do Ibama)