Agência Brasil

Brasília, 6/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - O Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet) acaba de divulgar o Aviso Especial nº 59, alertando para as condições meteorológicas favoráveis à ocorrência de pancadas de chuva fortes nas regiões norte, noroeste, centro e sudeste de Minas Gerais, no período de 00h de domingo(8) às 24h de segunda-feira (9); no leste e nordeste de São Paulo e Rio de Janeiro no período de 00h àss 24h de dominfo(8); e no norte do Tocantins, oeste da Bahia, sul do Piauí e Maranhão, no período de 18h de amanhã (7) às 24h de segunda-feira(9).

Brasília, December 6, 2002 (Agência Brasil - ABr) - During a meeting of the Mercosur Summit today, at the Itamaraty Palace, president Fernando Henrique Cardoso affirmed that the dream of intellectuals in the '50's, of uniting the Mercosur countries, is a reality. "It was a distant dream. Today the dream of free movement among the nations of South America has taken shape and shows how much we have progressed."

Cardoso pointed out that the Mercosur still faces challenges, among which are economic growth, investments, and union with the Andean bloc. Cardoso recalled that, on various occasions, the president-elect, Luiz Inácio Lula da Silva, said that he will treat Mercosur with the heart. In Cardoso's view, it is also necessary to treat it with the mind. In his speech he reaffirmed that Brazil will not change its stance in economic, political, and social relations with the Mercosur. (DAS)

Brasília, 6.12.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Brasiliens Präsident, Fernando Henrique Cardoso, sagte heute in der Mercosul-Gipfelkonferenz beim Sitz des brasilianischen Bundesministeriums für Auswärtige Angelegenheiten in Brasília, der Traum der Intelektuellen der 50. Jahre die Mercosul-Länder zu vereinigen sei eine Realität.

Laut Präsident Cardoso habe Mercosul noch Herausforderungen vor sich wie das Wirtschaftswachstum, Investitionen und Integration mit der Anden-Gemeinschaft. (MNJ)

Brasília, 6/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - El presidente Fernando Henrique Cardoso propuso, en la reunión de jefes de estado y de gobierno, en el Itamaraty, la creación de la moneda única del Mercosur e inversiones de cada uno de los países para financiación del propio bloque, explicando que la velocidad del capital externo es muy grande, y comentó que Brasil recibió inversiones del FMI y del Banco Mundial de US$ 36 mil millones, lo que antes era una señal para tranquilizar el mercado en Brasil, y que la relación ahora incluye confianza.

Cardoso afirmó que Argentina no recibió esta suma y no hubo tanta agitación en el mercado, que el BNDES tiene inversiones superiores a los del Banco Mundial, que si aquí se reclama de inversiones, hay que imaginar en el mundo, concluyendo que el mercado financiero internacional tiene reglas de hace 60 años. (JV)

Brasília, 6.12.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Brasiliens Präsident, Fernando Henrique Cardoso, hat heute in einer Versammlung mit Staats- und Regierungschefs in Brasilia die Einführung einer gemeinsamen Mercosul-Währung und Freigabe von Investitionen für den Handelsblock von jedem Mercosul-Mitgliedsland vorgeschlagen. (MNJ)

Brasília, December 6, 2002 (Agência Brasil - ABr) - At a meeting of heads of state and government held at the Itamaraty Palace, president Fernando Henrique Cardoso called for the creation of a single Mercosur currency and investments by each country for the bloc itself to provide financing. He said that the velocity of foreign capital is very great. He commented that Brazil received funds on the order of US$ 36 billion from the IMF and the World Bank. In his view, in the past this was a signal to calm the market in Brazil. The relationship as it exists now was based on confidence, he recalled.

Cardoso affirmed that Argentina did not receive this volume of resources and there was not so much agitation on the market. According to Cardoso, the BNDES (National Economic and Social Development Bank) has investments far superior to the World Bank's and "if we complain about investments here, imagine what the world is like." The president said that these comments were made to emphasize that the international financial market has rules that are 60 years old. (DAS)

Rio, 6/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - Das 30 testemunhas de defesa dos acusados no processo que apura a morte do jornalista Tim Lopes, somente duas compareceram hoje, ao Tribunal de Justiça para prestar depoimento. A audiência, que estava marcada para às 9h, ainda não começou. No momento, a juíza Tula Corrêa de Mello, do I Tribunal do Júri, está conversando com representantes do Ministério Público, da Defensoria Pública e com os advogados para definir se haverá ou não a audiência. Os sete acusados pela morte do jornalista, entre eles o traficante Elias Maluco, não estão presentes, porque o Ministério Público e os advogados de defesa concordaram que isso não seria necessário.

Rio, 6/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - O Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA), usado pelo governo para traçar as metas de inflação, teve alta de 3,02%, em novembro. O resultado é o maior registrado pelo IBGE, desde julho de 1994, quando foi lançado o Plano Real e a inflação atingiu 6,84%. Em outubro, o IPCA ficou em 1,31% e a inflação acumulada no ano já chega a dois dígitos, alcançando 10,22%. No mesmo período do ano passado o acumulado era de 6,98%. Nos 12 meses o acumulado é de 10,93%, superior ao resultado dos 12 meses imediatamente anteriores (8,45%). Em novembro de 2001, a taxa mensal foi de 0,71%.

Segundo a pesquisa, divulgada hoje, o resultado de novembro foi estimulado pela alta do dólar e ficou acima das estimativas do mercado, que variavam entre 2,50% e 2,92%. Os grupos alimentos e combustíveis foram os que mais contribuíram para a formação da taxa, com 2,21%. A alta de alimentos no mês, pressionada pelo câmbio, chegou a 5,85%, o dobro dos 2,79% registrados em outubro. Os principais reajustes ocorreram no açúcar refinado (49,6%), açúcar cristal (33,55%), farinha de trigo (15,17%), farinha de mandioca (14,51%), arroz (13,08%), ovos (12,06%), macarrão (9,90%), pão francês (7,23%) e carnes (6,36%).

Os combustíveis contribuíram para o índice em 0,88 ponto percentual. A gasolina, cujos preços aumentaram 10,53% nas bombas, exerceu impacto individual de 0,43 ponto percentual, o maior no IPCA do mês. Os preços do álcool combustível aumentaram 26,35% e os do gás de cozinha, 12,43%. O óleo diesel teve alta de 14,63%. Também pesaram os reajustes nas tarifas de ônibus urbanos (1,94%) e energia elétrica (1,72%) de algumas regiões metropolitanas.
O maior índice regional foi observado em Brasília (3,91%) e o menor, em Belo Horizonte (2,58%). No Rio de Janeiro, a inflação foi de 3,25%, e, em São Paulo, 2,88%.

O IPCA é calculado pelo IBGE desde 1980 e refere-se às famílias com rendimento de 1 a 40 salários mínimos. A pesquisa de preços para a formação do índice abrange nove regiões metropolitanas (Rio de Janeiro, Fortaleza, Belém, Salvador, Curitiba, Recife, São Paulo, Porto Alegre, Belo Horizonte), além de Brasília e do município de Goiânia.

São Paulo, 6/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - O dólar comercial está cotado no mercado de câmbio paulista a R$ 3,775 para compra e R$ 3,78 para venda. No paralelo, a moeda norte-americana vale R$ 3,70 para compra e R$ 3,80 para venda.

Rio, 6/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - O Instituto Nacional de Meteorologia prevê chuva para o final de semana no Estado do Rio. De acordo com o meteorologista Almerino Marinho, a precipitação já deve ocorrer, na tarde de sábado, com a temperatura podendo chegar aos 38 graus.

No domingo, o tempo vai ficar nublado, com chuva na região centro-sul, que inclui o Vale do Paraíba e toda a área metropolitana e serrana. Trata-se da chegada de uma frente fria que se forma no sul do país. Na segunda-feira, a chuva deve continuar no estado.