Agência Brasil

Rio, 31/10/2003 (Agência Brasil - ABr) - Apesar da madrugada tranqüila, cerca de 400 policiais militares do 17º Batalhão de Polícia Militar continuam a ocupar o Morro do Dendê, na Ilha do Governador, zona Norte do Rio. A ocupação começou na quarta-feira (29), depois que 12 traficantes morreram numa guerra interna da quadrilha que controla a venda de drogas no morro. Para garantir a segurança dos moradores da região, a PM vem fazendo um rigoroso patrulhamento no local. A ocupação no morro é por tempo indeterminado, informa a PM.

Brasília, 31.10.2003 (Agência Brasil - ABr) - Brasiliens Präsident Luiz Inácio Lula da Silva reist nach Mosambik in der nächsten Woche, wo er ein Abkommen für den Bau eines Laboratoriums für die Produktion von Aids-Medikamenten in Maputo unterzeichnet. Der Besuch Lulas verstärkt auch die brasilianische Unterstützung gegenüber dem Gesundheitssektor afrikanischer Ländern, den viele Medizinstudenten aus Angola und Mosambik studieren an brasilianischen Universitäten.

Die Reise des brasilianischen Präsidenten nach Mosambik, Namibia, São Tomé und Príncipe, Südafrika und Angola in der nächsten Woche fördert die Zusammenarbeitspolitik mit Afrika auf verschiedenen Gebieten weiter. (MNJ)

During his visit to Mozambique this week, president Luiz Inacio Lula da Silva will sign a protocol for the construction of a generic pharmaceutical laboratory that will manufacture AIDS drugs. The factory will be built in Maputo and will reinforce Brazilian healthcare assistance in Africa. At the moment, it is common for Portuguese-speaking Africans from Angola and Mozambique to study medicine in Brazil, or do post-graduate studies there. (AB)

El presidente Lula deberá firmar en Mozambique, la próxima semana, el protocolo para la construcción de una fábrica de genéricos contra el Sida en Maputo. La visita de Lula también debe reforzar el apoyo brasileño a la salud de los países africanos, ya que actualmente es común que estudiantes angolanos y mozambiqueños del área médica estudien en Brasil o complementen sus estudios en facultades brasileñas.

El viaje de Lula a Mozambique, Namibia, Santo Tomé y Príncipe, Sudáfrica y Angola, relanza la política de liderazgo y colaboración africana en diversos sectores económicos. (AKR)

O presidente Lula deverá assinar em Moçambique, na próxima semana, o protocolo para a construção de uma fábrica de genéricos contra a Aids em Maputo. A visita de Lula também deve reforçar o apoio brasileiro à saúde dos países africanos, já que atualmente é comum que estudantes angolanos e moçambicanos da área médica estudem no Brasil ou complementem seus estudos em faculdades brasileiras.

Lula dá um grande apoio aos países lusófonos africanos. Iniciada no passado com o presidente Jânio Quadros, essa política foi abandonada durante os governos militares e até a época de Fernando Henrique, quando as relações exteriores brasileiras estavam voltadas ao Primeiro Mundo. A viagem de Lula a Moçambique, Namíbia, São Tomé e Príncipe, África do Sul e Angola, na próxima semana, relança a política de liderança e colaboração africana em diversos setores econômicos.

Em entrevista à Radio Nederland, o vice-ministro angolano das Finanças, Arlindo Praia Sicato, falou sobre a situação médica na Angola, onde existem apenas mil médicos para 14 milhões de habitantes. "O mais grave é que 70% destes médicos vivem em Luanda, a capital", afirmou.

Informações de Rui Martins, da Radio Nederland.

A japonesa Kamato Hongo, reconhecida pelo livro dos recordes (Guiness Book) como a pessoa mais velha do mundo, morreu hoje aos 116 anos. A informação foi confirmada por autoridades da sua cidade natal, Kagoshima, na ilha de Kyushu.

Nascida em 1887, Kamato Hongo entrou para o Guiness em março último, depois da morte da norte-americana Maude Ferris- Luse, com 115 anos.

Ela tornou-se conhecida no Japão pelo seu hábito de dormir dois dias seguidos e de ficar acordada nos dois dias subseqüentes.

A pequena ilha do extremo sul do Japão, onde Kamato nasceu, também era a terra natal de um homem que faleceu aos 120 anos, ainda hoje o recorde de longevidade masculina.

Com informações da Lusa

O primeiro-ministro da Malásia, Mahathir Mohamad, deixou o cargo após 22 anos e entra para a história como um dos líderes asiáticos que mais tempo ficou no poder: cerca de 40% da jovem população malaia nasceu no governo de Mohamad.

O rei da Malásia, Syed Sirajuddin Putra Jamalullail, reconheceu o vice-primeiro-ministro Abdullah Badawi como o novo primeiro-ministro até as eleições do ano que vem. Candidato natural ao pleito, Badawi precisa conseguir os votos dos muçulmanos mais fundamentalistas para ser eleito. O novo primeiro-ministro, o quinto desde 1957, quando a Malásia ganhou independência da Grã-Bretanha, tem fama de ser honesto, porém duro com críticos e opositores.

Em seu discurso de saída, Mahathir Mohamad disse ter cumprido todas as obrigações do cargo "com honestidade e com todas as forças". Ele se aposenta sendo aclamado como herói por uns e como ditador por outros. De qualquer maneira, é reconhecido pela população como um dos principais atores no processo que transformou a Malásia de economia de subsistência em um país altamente industrializado. Também foi um incansável crítico das democracias ocidentais e defendeu práticas autoritárias em seu país.

Brasília - Até ontem a reforma da Previdência já havia recebido 181 emendas de plenário, a maior parte com o mesmo conteúdo das emendas apresentadas na Comissão de Constituição, Justiça e Cidadania (CCJ). Por causa das emendas, a reforma voltará pela segunda vez à CCJ, onde o relator do projeto, senador Tião Viana (PT-AC), dará parecer sobre seu conteúdo, o que deve ocorrer depois de 12 de novembro.

Caso Tião Viana rejeite as emendas, como fez da primeira vez que a reforma esteve na CCJ, os senadores descontentes poderão pedir sua votação em separado. A seguir, a reforma será submetida à sua primeira votação no plenário, ocasião em que os senadores poderão fazer uma terceira tentativa de aprovar suas emendas de forma separada do projeto - mecanismo chamado de "votação de destaque".

Para manter em plenário o texto da reforma como saiu da Câmara, o governo precisará de 49 votos dos 81 senadores. Já os autores das emendas também precisarão de 49 votos para vê-las aprovadas.

A reforma ficará em discussão no plenário por cinco sessões deliberativas - a última está marcada para 11 de novembro. Até lá poderão ser apresentadas emendas em plenário, desde que estejam assinadas por, no mínimo, 27 senadores. A primeira discussão do texto ocorreu ontem, logo depois que os senadores votaram a Medida Provisória nº 128/2003, que estava trancando a pauta de votações. Pela Constituição, uma Medida Provisória tranca a pauta de votações do plenário quando vai se encerrando seu prazo de validade, para que os senadores possam votá-la com total prioridade.

As informações são da Agência Senado

Brasília, 31/10/2003 (Agência Brasil - ABr) - Depois de cumprir agenda pesada de visitas a cidades nordestinas, em meio a discursos e reuniões políticas, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva chegou com três horas de atraso ao jantar oferecido ontem à noite pelo presidente do Senado, senador José Sarney (PMDB-AP). "Nem posso pedir desculpas", disse Lula, em tom bem-humorado, ao chegar às 23h55 para o jantar.

Apesar de cansado, Lula seguiu direto da Base Aérea de Brasília para a residência oficial da Presidência do Senado. O jantar, oferecido por Sarney à cúpula da igreja católica, era uma homenagem ao jubileu de prata de pontificado do papa João Paulo II. Lula também subiu ao palco, onde se apresentava o grupo folclórico maranhense Companhia Barrica.

Animado com o som envolvente da percussão, Lula tocou alguns instrumentos, como timbau e maraca, em dobradinha com a senadora Roseana Sarney (PFL-MA), filha do anfitrião. Os dois acompanharam o grupo musical na interpretação da música "Ladainha de todos os santos".

O esforço do presidente teve um significado político que transcendeu ao evento. Num dos discursos ontem, Lula proferiu uma declaração infeliz. Ele disse que os ex-presidentes brasileiros foram covardes por não terem realizado as reformas necessárias ao país.

Logo em seguida, o núcleo de articulação política do Planalto entrou em cena para amainar o teor explosivo da frase. O ministro-chefe da Casa Civil, José Dirceu, anunciou que procuraria o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso para propor uma reconciliação com o governo Lula.

À noite, o presidente abusou da resistência física para não faltar ao jantar de Sarney, outro ex-presidente alcançado pela generalização da frase. Lula ficou apenas 25 minutos no local, em companhia da primeira-dama, Marisa Letícia. Ele conversou com os cinco cardeais e 36 arcebispos, além de líderes partidários do Senado e presidentes de comissões técnicas da Casa.

Brasília - La economía más competitiva del mundo, según informe 2003 del Foro Económico Mundial (WEF), es la de Finlandia. En la clasificación de 102 países, Brasil mantuvo el lugar 46 del año pasado. Bolivia, Haití y Angola son los menos competitivos del planeta.

El estudio del WEF no analiza la coyuntura económica a corto plazo y si las condiciones nacionales para la actividad de las empresas a largo plazo. (AKR)