Agência Brasil

Cecilia Jorge
Reportera Agencia Brasil

Brasilia - La popularidad del presidente Luiz Inacio Lula da Silva pasó del 59,9% en julio para el 50% en septiembre, según encuesta de la Confederación Nacional del Transporte, y la evaluación positiva también bajó del 40,3 para el 35,8%.

De acuerdo con la Encuesta CNT/Sensus, la percepción sobre corrupción tuvo significativo aumento en el periodo. En julio, el 40,3% de los ciudadanos creía que la corrupción había aumentado durante el gobierno Lula, y ahora el 54,5% piensa así.

En comparación al gobierno anterior, el 48,9% cree que la corrupción es mayor actualmente, el 16,8% cree que es menor, y el 27,6%, que es igual. En mayo, los resultados fueron 26,7; 31,4; y 34,4% respectivamente.

La encuesta fue realizada entre los días 6 y 8 de septiembre en 195 municipios con dos mil personas. El margen de error es del 3%.

Traducción : Jaime Valderrama

Benedito Mendonça
Repórter da Agência Brasil

Brasília – O advogado José Eduardo Alckmin, que representa o presidente da Câmara, Severino Cavalcanti (PP-PE), chegou à Polícia Federal para uma conversa com o delegado Sergio Menezes, que investiga as denúncias do "mensalinho".

O "mensalinho" seria o pagamento mensal de propina que o empresário Sebastião Buani afirmou que fez ao então primeiro secretário da Câmara, deputado Severino Cavalcanti, para manter a concessão de um restaurante no 10º andar de Casa.

De acordo com Alckmin, seria mentira a versão de Buani, de que no dia 31 de janeiro de 2003 Severino o teria pressionado para o pagamento de propina para renovação do contrato. "Estou trazendo documentos que mostram que nesse dia o contrato de renovação do restaurante já estava até assinado pelo Buani".

Segundo o advogado, esse contrato teria sido assinado no dia 23 de janeiro e entrado em vigor no dia seguinte. Para Alckmin, "Buani está se valendo de uma versão mentirosa e isso pode caracterizar crime de calúnia".

Quanto às declarações de outras pessoas que corroboram as acusações de Buani, o advogado disse que pode haver algum interesse por parte dos empregados. "Os três garçons são empregados do Buani, podem ser interessados em manter a versão do patrão", disse.

Ivan Richard
Da Agência Brasil

Brasília - O presidente da comissão parlamentar de inquérito que investiga os bingos (CPI dos Bingos), senador Efraim Moraes (PFL-PB), disse que por enquanto não pretende levar a votação o requerimento para a convocação do ministro da Fazenda, Antonio Palocci. "Vai ser colocado (em votação), mas não neste momento, porque outros requerimentos deram entrada e também dizem respeito a isso", explicou.

O senador disse que, antes de votar a convocação de Palocci, pretende que a comissão aprecie os requerimentos para ouvir os sócios da empresa Leão Leão e de Donizeti Rosa, para só depois a necessidade de ouvir o ministro. A empreiteira Leão Leão é acusada pelo advogado Rogério Tadeu Buratti de pagar propina ao PT, e de receber tratamento preferencial da prefeitura de Ribeirão Preto em 2001 e 2002, em relação a outros prestadores de serviço. Donizeti Rosa é ex-secretário de Governo na segunda gestão de Palocci na Prefeitura de Ribeirão Preto e atual diretor do Serviço Federal de Processamento de Dados (Serpro).

Para o senador Geraldo Mesquita (PSOL-AC) autor do requerimento, o fato de não convocar o ministro abre um precedente negativo. "Estamos aqui abrindo um precedente e a jurisprudência nova, de que existem convocados e não-convocados. Se o caminho for esse é muito triste e não contribui para o esclarecimento dos fatos", afirmou.

Daqui a pouco, os parlamentares da CPI ouvem a deputada estadual Cidinha Campos (PDT-RJ). Ela prestará esclarecimentos sobre a suposta cobrança de propina pelo ex-assessor da Casa Civil da Presidência da República Waldomiro Diniz ao empresário do jogo do bicho Carlos Augusto Ramos, o Carlinhos Cachoeira.

Cecília Jorge
Repórter da Agência Brasil

Brasília - A popularidade do presidente Luiz Inácio Lula da Silva passou de 59,9% em julho para 50% em setembro, segundo pesquisa divulgada pela Confederação Nacional do Transporte (CNT). A avaliação positiva do governo também teve queda - passou de 40,3% para 35,8%. A margem de erro é de três pontos percentuais para mais ou para menos.

De acordo com a Pesquisa CNT/Sensus, a percepção sobre a corrupção teve significativo aumento no período. Em julho, 40,3% acreditavam que a corrupção tinha aumentado no governo Lula e agora são 54,5%.

Na comparação com o governo anterior, 48,9% acham que a corrupção é maior atualmente, 16,8% acreditam que é menor e 27,6% que é igual. Em maio, os resultados foram 26,7%, 31,4% e 34,4%, respectivamente.

A pesquisa foi realizada entre os dias 6 e 8 em 195 municípios, onde foram ouvidas 2 mil pessoas.

Thaís Brianezi
Repórter da Agência Brasil

Manaus - Em Iranduba, no Amazonas, serão cadastrados hoje (13) 76 agentes ambientais voluntários no Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama). Eles pertencem a seis comunidades - Lago do Limão, Unidos do 26, Arealzinho, São João de Jandira, Nossa Senhora Nazaré da Costa do Jandira e São Francisco do Ariaú –, onde atuam como educadores ambientais e fiscais da natureza. Podem, inclusive, lavrar autos de constatação que servem como pontos de partida para atuação dos fiscais do Ibama.

Iranduba tem 38,6 mil habitantes e é vizinho à capital do estado, Manaus. "Em Iranduba, nossa atuação foi importante para construir o acordo que organiza a pesca em doze lagos, divididos em áreas de uso, manutenção e preservação", afirma Rudinei Santana Silva, presidente da Associação de Agentes Ambientais Voluntários de Iranduba (entidade ainda em processo de formalização). Ele diz que a minuta desse acordo de pesca já está na sede nacional do Ibama e deverá se transformar em lei. A proposta foi elaborada após doze meses de discussões que envolveram indiretamente cerca de 2 mil pessoas.

O Amazonas concentra 70% dos cerca de 2,7 mil agentes ambientais voluntários cadastrados no país, segundo dados do Programa Nacional de Agentes Ambientais Voluntários criado em maio deste ano. "Para se tornar agente ambiental, o interessado faz um curso de 140 horas sobre legislação ambiental e sobre como se dirigir aos infratores. Todos os anos, quando o registro vai ser renovado, o voluntário passa por 40 horas de oficina de reciclagem", explica Ézio Porda, assessor de gabinete da gerência-executiva do Ibama no Amazonas.

Os agentes ambientais voluntários precisam ainda estar vinculados a algum órgão público local, como a prefeitura, ou a alguma entidade da sociedade civil organizada. "Chegamos à conclusão de que o grande negócio para a defesa da natureza é trabalhar com as comunidades. E os agentes ambientais voluntários têm um papel importante nesse trabalho", disse Ézio.

Agência Brasil

Brasília - The Ministry of Agriculture, Livestock, and Supply informed that the decision announced yesterday (12) by the World Trade Organization (WTO) in favor of Brazil in the dispute with the European Union (EU) over the treatment of salted chicken will allow Brazil to resume chicken exports. The ruling determines that the EU should change the way it characterizes salted chicken. The definition that used to apply made consumption of the Brazilian product unfeasible.

For the Commercial Affairs director of the Department of International Agribusiness Relations, Antônio Carlos Costa, "the decision strengthens the country's position even more as an important user of the WTO's dispute settlement organ and, possibly, the biggest winner when it comes to agricultural issues."

Costa affirmed that the victory confers negotiating credibility on Brazil and firms the country's image as one of the most active members of the WTO. The dispute began when the EU decided to reclassify Brazilian chicken, causing impórt duties to more than double and effectively excluding the product from the European market.

Translation: David Silberstein

Agencia Brasil

Brasilia – El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento informó de que la decisión de la Organización Mundial de Comercio (OMC) favorable a Brasil en la consulta en relación con el pollo salado contra la Unión Europea (UE), divulgada este lunes (12), permitirá que se retomen las exportaciones brasileñas.

El dictamen determina que la UE debe alterar su clasificación arancelaria del pollo salado. La controversia empezó cuando la UE promovió una reclasificación del pollo brasileño, elevando en más de dos veces los impuestos cobrados en las aduanas, lo que tornó inviables las ventas externas.

Para el director de Asuntos Comerciales de la Secretaría de Relaciones Internacionales del Agronegocio, Antonio Carlos Costa, "la decisión refuerza la posición del país como importante usuario del Órgano de Solución de Diferencias de la OMC y, posiblemente, el mayor vencedor en controversias agrícolas".

Costa afirmó que la victoria le confiere a Brasil credibilidad negociadora y consolida la imagen del país como uno de los más actuantes miembros de la OMC.

Traducción: Andréa Alves

Benedito Mendonça
Repórter da Agência Brasil

Brasília - A funcionária do Bradesco Maria Elisabeth Alves Crispim dos Santos disse hoje em depoimento à Polícia Federal que não se lembra do saque de um cheque R$ 7,5 mil feito em 2002 da conta do empresário Sebastião Buani.

Ela trabalha na agência bancária em que o empresário afirma que sacou dinheiro para pagar propina ao então primeiro secretário da Câmara, deputado Severino Cavalcanti (PP-PE), para manter a concessão de um restaurante no 10º andar de Casa.

Ontem, a ex-gerente da mesma agência do banco, Jane Albuquerque, também prestou depoimento e disse que não se lembrava da movimentação bancária de Buani. Entre os saques, há um de R$ 40 mil, feito em 4 de abril de 2002.

Há pouco, o assessor jurídico da Câmara, Marcos Vasconcelos, chegou à Polícia Federal com dois pacotes contendo documentos. Ele disse que ia entregá-los ao delegado Sérgio Menezes, encarregado das investigações do suposto esquema de pagamento de propina. Vasconcelos disse aos jornalistas que na saída falará com os jornalistas sobre o conteúdo dos pacotes.

Stênio Ribeiro
Repórter da Agência Brasil

Brasília – Os produtores rurais com dificuldade para quitar as dívidas de custeio devem negociar a prorrogação dos débitos até a próxima quinta-feira (15).

A autorização do Conselho Monetário Nacional (CMN) para a prorrogação das operações de custeio da safra agrícola 2004/2005 deve beneficiar principalmente os produtores de arroz, algodão, milho, soja, trigo e sorgo. Culturas que foram muito afetadas pelas fortes estiagens ocorridas no primeiro semestre no Centro-Oeste e no Sul do país.

De acordo com informações da assessoria de imprensa do Banco do Brasil, o mutuário interessado em reescalonar o pagamento de suas dívidas para março e abril do ano que vem deve comparecer a uma agência do banco até quinta-feira para formalizar o pedido, tendo à mão o comprovante de depósito da produção colhida.

Luciana Valle
Reporter Rádio Nacional

Brasília - The Ministry of Mines and Energy has announced that daylight savings time in Brazil this year will begin on October 16 and run to February 19, 2006.

However, because of its geographical location, with part of the country on the equator, clocks are to be moved ahead only in the South, Southeast and Central West regions. The ministry says it expects an economy of 4.6% in use of electricity in the Southeast and Central West regions, rising to 5% in the South. The country should economize 2,340 MW, which will mean a significant reduction in the danger of outages and more security for consumers.

Translator: Allen Bennett