Agência Brasil

Cecilia Jorge
Reportera Agencia Brasil

Brasilia - De acuerdo con la encuesta de la Confederación Nacional de Transportes, el 72,7% de los brasileños es a favor de la prohibición de la venta de armas y munición en el país. La pregunta fue hecha de la misma forma que aparecerá en el Referendo del Desarme, el 23 de octubre : ¿el comercio de armas de fuego y munición debe ser prohibido en el país?. El 24% se manifestó contrario a la prohibición y el 3,3% no opinó.

Sobre la efectividad de la medida para reducir la violencia, para el 50,6% de los entrevistados el desarme va a contribuir para combatir el problema, el 44,8% piensa que no, y el 4,6% no opinó.

El estudio lo realizó el Instituto Sensus, entre los días 6 y 8 de septiembre, en 195 municipios, con dos mil personas. El margen de error es del 3%.

Traducción : Jaime Valderrama

Cristiane Ribeiro
Repórter da Agência Brasil

Rio – Em julho, a produção industrial regional cresceu menos do que no mesmo período de 2004. Apenas a metade das 14 áreas pesquisadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) registrou crescimento na comparação com julho do ano passado. Mas, para Isabela Nunes, economista do setor de indústria do IBGE, o crescimento menor pode ser explicado pelos números de 2004, "ano em que a indústria registrou ótimos desempenhos".

Na avaliação dela, o resultado confirma ainda um menor crescimento do setor no primeiro mês deste semestre, conforme os dados divulgados pelo IBGE na semana passada, em que a indústria nacional registrou alta de apenas 0,5% em relação a julho do ano passado – o pior desempenho desde setembro de 2003.

Ivan Richard
Da Agência Brasil

Brasília – A Comissão Parlamentar de Inquérito que investiga os bingos (CPI dos Bingos) acaba de aprovar os requerimentos para a convocação do chefe do gabinete da Presidência da República, Gilberto Carvalho, e de Rosana Moraes Garcia, viúva de Toninho do PT, prefeito de Campinas assassinado em setembro de 2001.

Segundo o relator da comissão, senador Garibaldi Alves Filho (PMDB-RN), os parlamentares querem que Gilberto Carvalho esclareça as denúncias feitas pelo médico Francisco Daniel, irmão do prefeito assassinado de Santo André, Celso Daniel.

Em depoimento à comissão, Francisco Daniel disse que Carvalho recolhia dinheiro arrecadado pela prefeitura de Santo André das empresas de ônibus do município e levava para o então presidente do PT, o atual deputado José Dirceu.

Os senadores petistas da comissão - Tião Viana (AC), FlávioArns (PR) e Eduardo Suplicy (SP) tentaram convencer a comissão a pedir o depoimento de Gilberto Carvalho por escrito, mas foram derrotados pela maioria. A votação ficou empatada (seis votos a favor, seis contra) e foi desempatada pelo voto do presidente, senador Efraim Moraes (PFL-PB).

Garibaldi Alves propôs que o depoimento de Gilberto Carvalho seja feito em sessão fechada. A proposta deve ser avaliada pelos demais membros da comissão.

Diego Freire
Da Agência Brasil

Brasília - O Brasil vai discutir pela internet a necessidade da população de ter acesso livre às pesquisas científicas. Essa é a proposta da 1ª Conferência Virtual de Acesso Livre à Informação Científica, segundo informou o coordenador geral de Projetos Especiais do Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (Ibict), Élio Kuramoto, em entrevista à Rádio Nacional de Brasília.

Segundo Kuramoto, o acesso livre a informação já é um tema discutido em todo o mundo. Tradicionalmente apenas as publicações especializadas divulgam os resultados de pesquisas científicas. "Isso obriga as pessoas interessadas no assunto a comprarem assinaturas dessas revistas, que muitas vezes são caras para a população", afirmou.

Kuramoto disse que é possível que essa discussão provoque alguma resistência das editorias comerciais das revistas científicas, porque o processo de tornar público as pesquisas realizadas, modificará o conceito de comunicação. "No momento em que se coloca um documento de acesso livre, existem os problemas de direitos autorais e algumas revistas são contra o acesso livre de documentos veiculados nas suas publicações", ressaltou.

O coordenador disse que espera que essa conferência possa transformar os resultados das pesquisas científicas em notícias de acesso fácil e grátis aos brasileiros. "Esse movimento será para transformar os resultados das pesquisas financiadas com recursos públicos, em notícias disponíveis para o acesso livre", disse.

Os interessados em participar da conferência podem acessar a página do Ibict na internet www.ibict.br ou o endereço eletrônico www.ibict.br/openacs. Das 15 às 18 horas será possível assistir ao debate ao vivo.

Marcela Rebelo
Reportera - Agencia Brasil

Brasilia – El ex presidente del Partido de los Trabajadores (PT), José Genoino, afirmó este martes (13), en la Comisión Parlamentaria Mixta de Investigación (CPMI) de la Compra de Votos, que no hubo pago de mensualidades a parlamentarios en cambio de apoyo al gobierno, el llamado "mensualazo". "Nunca se discutió cambio de apoyo por dinero", afirmó Genoino.

Genoino dijo también que sabía solamente de dos préstamos avalados por él mientras era presidente del partido. El primer, de US$860 mil (R$2,4 millones) en el banco BMG, en febrero de 2003, y el segundo, de US$1,29 millón (R$3 millones), en mayo de 2003, en el Banco Rural. Genoino dijo que supo de los préstamos hechos por el empresario Marcos Valério a través de noticias divulgadas por la prensa. Se acusa a Marcos Valério de ser el operador del mensualazo y hacer préstamos de US$23,7 millones (R$55 millones) al PT, cuando el señor Delúbio Soares era el tesorero del partido.

Según Genoino, Delúbio era el responsable por la recaudación de recursos y el pago de gastos del PT. Genoino afirmó aún que cuando asumió la presidencia del partido dijo que no acompañaría tres cuestiones: la negociación de los cargos en la administración federal, la administración y las cuestiones financieras del partido. Él afirmó que durante ese período fue responsable por las articulaciones y alianzas políticas del PT.

Traducción: Andréa Alves

Marcela Ribeiro
Reporter - Agência Brasil

Brasília - The former president of the Workers Party (PT), José Genoino, affirmed today (13) before the Joint Parliamentary Investigation Commission (CPMI) on Vote Buying that the scheme of monthly payments to members of the legislature in return for backing the government, the so-called "mensalão," does not exist. "The exchange of money for support was never discussed," Genoino declared.

Genoino also stated that he had knowledge of only two loans he co-signed while he was president of the party. One, for US$ 860 thousand (R$ 2.4 million), from the BMG, in February, 2003, and the second, for US$ 1.29 million (R$ 3 million), in May, 2003, from the Rural Bank. He said that he only learned about the loans made by the entrepreneur, Marcos Valério, when they were publicized in the press. "I was never aware of unreported financial activity in the party." Valério is accused of managing the "mensalão," and he lent US$ 23.7 million (R$ 55 million) to the PT during the period when Delubio Soares was treasurer of the party.

According to Genoino, Soares was in charge of collecting funds and paying the party's expenses. Genoino also affirmed that, when he took over as president of the party, he said that he would not involve himself in three areas: the negotiation of federal government posts, party administration, and the financial activities of the party. He affirmed that, during this period, he was responsible for the party's political understandings and alliances.

Translation: David Silberstein

Marcela Rebelo
Repórter da Agência Brasil

Brasília - O ex-presidente do PT José Genoino afirmou há pouco na Comissão Parlamentar Mista de Inquérito (CPMI) da Compra de Votos que não existe esquema de pagamentos de mesadas a parlamentares em troca de apoio a governo, o chamado mensalão. "Nunca se discutiu troca de apoio por dinheiro", afirmou Genoino.

Genoino disse também que conhecia apenas dois empréstimos avalizados por ele enquanto era presidente do partido. O primeiro de R$ 2,4 milhões no BMG, em fevereiro de 2003, e o segundo de R$ 3 milhões, em maio de 2003, no Banco Rural. Ele disse que só soube dos empréstimos feitos pelo empresário Marcos Valério de Souza quando foram divulgados pela imprensa. "Nunca tomei conhecimento de movimentação financeira não contabilizada no partido". Marcos Valério é acusado de ser o operador do mensalão e fez empréstimos de R$ 55 milhões ao PT quando Delúbio Soares era tesoureiro do partido.

Segundo Genoino, Delúbio era o responsável por arrecadar recursos e pagar despesas do partido. Genoino afirmou ainda que, quando assumiu a presidência da legenda, disse que não acompanharia três questões: a negociação dos cargos na administração federal, a administração do partido e a movimentação financeira da legenda. Ele disse que, durante este período, foi responsável pelas articulações e alianças políticas do partido.

O depoimento de José Genoino começou por volta de meio-dia.

Cecília Jorge
Repórter da Agência Brasil

Brasília - De acordo com a pesquisa da Confederação Nacional do Transporte (CNT), 72,7% dos brasileiros são a favor da proibição da venda de arma e munição no país. A pergunta foi feita da mesma forma que será apresentada no Referendo do Desarmamento, em 23 de outubro: "o comércio de armas de fogo e munição deve ser proibido no país?". Cerca de 24% disseram ser contrários à proibição e 3,3% não souberam ou não responderam.

Em relação à efetividade da medida para reduzir a violência, os entrevistados se mostraram divididos. Segundo a pesquisa, 50,6% avaliam que o desarmamento vai contribuir para combater o problema, 44,8% que não e 4,6% não souberam ou não responderam.

Por tratar da questão do desarmamento, a pesquisa foi registrada no Tribunal Superior Eleitoral (TSE), como exige a lei eleitoral. O levantamento foi realizado pelo Instituto Sensus, entre os dias 6 e 8 de setembro, em 195 municípios. Foram entrevistadas duas mil pessoas. A margem de erro é de 3% para mais ou para menos.

Luciana Vasconcelos
Repórter da Agência Brasil

Brasília - O ex-ministro da Articulação Política, deputado Aldo Rebelo (PCdoB-SP), disse que enquanto era líder do governo na Câmara, em 2003, nunca ouviu falar de um esquema de pagamento de mesada a parlamentares em troca de apoio a governo, o chamado "mensalão". Rebelo no Conselho de Ética e Decoro Parlamentar da Câmara como testemunha de defesa do deputado José Dirceu (PT-SP).

De acordo com Aldo, a primeira vez que ele ouviu falar desse esquema foi pela imprensa, no final de 2004. Aldo disse ainda que não conhecia o empresário Marcos Valério de Souza. "Nunca ouvi falar de Marcos Valério antes das denúncias."

Rebelo é a primeira testemunha a ser ouvida no processo que pede a cassação contra Dirceu no Conselho de Ética. Hoje à tarde ainda deverão falar como testemunhas o ex-ministro de Ciência e Tecnologia, Eduardo Campos, e o líder do governo na Câmara, Arlindo Chinaglia (PT-SP).

Cecília Jorge
Reporter - Agência Brasil

Brasília - President Luiz Inácio Lula da Silva's popularity declined from 59.9% in July to 50% in September, according to the results of a poll announced by the National Transportation Confederation (CNT). Positive evaluations of the government also fell, from 40.3% to 35.8%.

According to the CNT/Sensus poll, perceptions of corruption rose significantly during the period. In July, 40.3% of the population believed that corruption had increasing during Lula's administration. This percentage now stands at 54.5%.

In comparison with the previous administration, 48.9% think that corruption is greater at present, 16.8% believe that it is less, and 27.6% think that it is the same. The results in may were 26.7%, 31.4%, and 34.4%, respectively.

The survey was done from September 6-8 in 195 municipalities, where two thousand people were interviewed. The margin of error is plus or minus 3%.

Translation: David Silberstein