Agência Brasil

Estocolmo (Suecia), 22 (Agência Brasil - ABr) - El presidente Fernando Henrique Cardoso tuvo hoy un desayuno de trabajo con el primer ministro de Suecia, Goran Person, cuando discutieron la necesidad de avanzar en el desarrollo más justo y equitativo para todos los países, y hablaron sobre medio ambiente, la crisis argentina, y las consecuencias negativas del la situación financiera del mundo.
Fernando Henrique dijo que hay que mirar al mundo no sólo por los ojos del mercado sino por los de personas y destacó la importancia de que el primer ministro sueco esté en Rio de Janeiro en junio, para discutir el medio ambiente. (JV)

Stockholm, 22. (Agência Brasil - ABr) - Präsident Brasiliens, Fernando Henrique Cardoso, hat heute mit Premier-Minister Schwedens, Göran Persson, in Stockholm zusammen gefrühstückt. Dabei diskutierten sie über gerechtere Entwicklungschancen für alle Länder.
Beide sprachen auch über Umwelt, argentinische Krise und die negativen Folgen der Finanzsituation in der ganzen Welt. Man solle die Welt nicht nur durch Marktaugen, sondern auch mit menschlichen Augen anschauen, sagte Präsident Cardoso.
Im Juni beteiligt sich der schwedische Premier-Minister an einem Umwelttreffen in Rio de Janeiro. (MNJ)

Estocolmo 22 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Fernando Henrique Cardoso disse, há pouco, ao discursar para um grupo de empresários e formadores de opinião suecos, que o Brasil tem,sim, intenção em negociar a Área Livre de Comércio das Américas-Alca, mas desde que haja uma negociação de mão dupla. "Desde que haja acesso aos mercados e não apenas discutindo a questão das tarifas, mas as barreiras não-tarifárias".
Segundo Fernando Henrique, o Brasil tem uma indústria competitiva em muitos outros setores: têxteis, calçados, aço e aviões que poderão avançar na Alca. "Quanto à agricultura, que é o calo do calçado europeu, ou nosso, a verdade é que temos de discutir com realismo. Eles não vão mudar do dia para a noite, mas não podem continuar como estão. Não dá mais para manter o mundo tão fechado na agricultura, sobretudo, como eu disse aqui, nos terceiros mercados. Eles subsidiam aqui para competir conosco nos terceiros, isso é inaceitável", concluiu.

Rio de Janeiro, 22. (Agência Brasil - ABr) - Die Zahl von Arbeitsstellen bei der Industrie sank im Dezember 2001 um 1% im Vergleich zum November, laut Untersuchung des brasilianischen Institutes für Geographie und Statistik (IBGE). Im Bezug auf Dezember 2000 stellte man eine Senkung von 1,7%. Zwischen November und Dezember 2001 sank die Zahl von Beschäftigten bei 15 der 18 untersuchten Sektoren.

Rio de Janeiro, 22 (Agência Brasil - ABr) - Employment in the industrial sector was down 1% in December, compared to November, according to the IBGE - Brazilian Institute of Geography and Statistics -monthly survey of employment and salaries.Compared to December 2000, the drop was 1.7%. According to the IBGE, between November and December 2001, there was a loss of jobs in 15 out of 18 areas surveyed. (AB)

Rio de Janeiro, 22 (Agência Brasil - ABr) - El empleo industrial en diciembre de 2001 registró baja del 1% en relación a noviembre y del 1,7% en comparación a diciembre de 2000, según la Encuesta Industrial Mensual de Empleo y Salario, divulgada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), que demuestra además que entre noviembre y diciembre de 2001 los puestos de trabajo se redujeron en 15 de los 18 sectores analizados. (JV)

São Paulo, 22 (Agência Brasil - ABr) - A Companhia de Engenharia e Tráfego (CET) registrou às 9h de hoje, nesta capital, 130 km de trânsito lento, o maior congestionamento do ano, no período da manhã. As chuvas que atingem a cidade e o grande número de veículos que circulam às sextas-feiras são as causas principais.

O dia de hoje supera o recorde de 18 janeiro, quando a CET somou 103 km de congestionamento, às 9h30, em razão de um caminhão quebrado, na marginal do rio Tietê. Durante a amanhã de hoje não foi registrado nenhum acidente grave.

Rio de Janeiro, 22 (Agência Brasil - ABr) - O emprego industrial fechou dezembro do ano passado em queda de 1%, em relação a novembro. No ano, a queda acumulada é de 2%, segundo a Pesquisa Industrial Mensal de Emprego e Salário divulgada há pouco pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Na comparação com dezembro de 2000, a queda é de 1,7%. Segundo o IBGE, entre novembro e dezembro de 2001 houve redução no número de posto de trabalho em 15 dos 18 ramos pesquisados. Alimentos e bebidas (-1,4%), calçados e couro (-3,4%), e vestuário (-2,3%) foram as indústrias que mais pressionaram a queda global do setor, com destaque para as regiões Sudeste (sob influência do comportamento da indústria paulista, onde a queda chegou a 1,3%) e Sul (-1,2%). (Nielmar de Oliveira)

Florianópolis, 22 (Agência Brasil - ABr) - O prazo para aderir ao programa Cidades Digitais, do Ministério da Ciência e Tecnologia, termina hoje na Associação Comercial e Industrial de Chapecó (SC). A meta é integrar, em todo o país, mais de 30 mil bibliotecas, 450 museus e organizações do terceiro setor, oferecendo acesso gratuito ao conhecimento por meio de computadores ligados à Internet. Qualquer instuição, entidade ou associação pode participar do programa, desde que possua uma biblioteca aberta à comunidade, com pelo menos 500 livros. Em Santa Catarina, somente Chapecó e Florianópolis foram selecionadas para o Cidades Digitais.

Brasília, 22 (Agência Brasil - ABr) - O presidente da República, em exercício, Marco Maciel, viaja às 12h30 para Recife (PE), onde passará o final de semana, só retornando no domingo à Brasília. De acordo com a assessoria de de imprensa de Marco Maciel, não há compromisso oficial algum previsto para esta manhã.