Agência Brasil

Río de Janeiro, 9 (Agencia Brasil - ABr) - La Petrobras cerró el primer semestre del año con una producción media diaria de 1,510 millón de barriles, un nuevo récord. El resultado es el 14,3% superior al del primer semestre del año pasado. Según la Petrobras, la media de crecimiento de la producción en companías de petróleo del porte de la Petrobras es del orden del 3% al ano.

En el mes de junio, se alcanzó la marca de 1,550 millón de barriles por dia, con cerca del 82% originados de la Cuenca de Campos. La producción en junio fue el 1,2% supeiror a la producción de mayo. El principal hecho que contribuyó para el alcance de esos expresivos resultados fue la entrada en operación, en diciembre de 2001, de la plataforma P-40, en el campo gigante de Marlim Sur. (AKR)

Rio de Janeiro, 9 (Agência Brasil – ABr) – Petrobras has closed out the first half with average daily production of oil at 1,510,000 barrels, a new record, up 14.3% over the first half of 2001. In June daily production reached 1,550,000 barrels, with 82% of that coming from the Campos Basin oilfield, off the coast of the state of Rio de Janeiro, up 1.2% over May production.

The main reason for higher production this year is attributed to the P-40 drilling platform which went into operation in December 2001. In June it produced 150,000 barrels per day. (AB)

Rio de Janeiro, 9. (Agência Brasil - ABr) - Petrobras schloss das 1. Semester des Jahres mit einer Durchschnittsproduktion von 1.510 Milionen Faessern Oel ab ein neuer Rekord. Dies liegt
14,3% ueber dem 1. Semester des Vorjahres, mit Durchschnittsproduktionswachstum, von 3% im Jahr.

Im Juni wurden 1,550 Milionen Fass tgl. erreicht, davon 82% aus der Camposbucht. Die Juniproduktion lag 1,2 % ueber dem Mai. Dies kam im Dezember 2001 durch die Bohrplattform P-40 auf dem Grossoelfeld Marlim Sued. Die P-40 hat im Juni eine Produktion von 150 Tausend Faesser tgl. erreicht. (AB)

Rio, 8 (Agência Brasil - ABr) - O dólar comercial está cotado a R$ 2,875 para compra e a R$ 2,885 para venda, de acordo com a primeira prévia do dia da Associação Nacional das Instituições do Mercado Aberto (Andima). A alta em relação ao fechamento de sexta-feira é de 0,36%. A primeira prévia ainda não traz a cotação da moeda no mercado paralelo, onde na sexta-feira encerrou negociada a R$ 2,74 para compra e a R$ 2,78 para venda.

São Paulo, 8 (Agência Brasil - ABr) - O dólar comercial está cotado, no mercado de câmbio paulista, a R$ 2,884 para compra e R$ 2,887 para venda. No paralelo, a moeda vale R$ 2,80 para compra e 2,85 para venda.

São Paulo, 8 (Agência Brasil - ABr) - A Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa) opera em alta de 0,32%, com o Ibovespa em 10.558 pontos. Até as 10h33, foram negociados 2 bilhões, 70 milhões e 249 mil títulos, no valor de R$ 4,441 milhões. Maiores altas: Inepar PN, 5%; Tran Paulista PN, 2,7%; e Tele Centro-Oeste PN, 2,6%. Maiores baixas: Tele Leste CL PN, 3,4%; Celesc PNB, 1,7%; e Net PN, 0,6%.

Brasília, 8 (Agência Brasil - ABr) - O presidente do Tribunal Superior do Trabalho, ministro Francisco Fausto, será homenageado com o Título de Cidadão do Recife, outorgado pela Câmara Municipal da capital pernambucana.

O projeto de Decreto Legislativo que concede a honraria foi de autoria do vereador Clóvis Corrêa e a data da homenagem será fixada em breve. Natural de Areia Branca (RN), o ministro Francisco Fausto presidiu duas Juntas de Conciliação e Julgamento do Recife (1ª e 4ª) e foi promovido, por merecimento, a Juiz do TRT de Pernambuco (6ª Região), chegando à Vice-Presidência do tribunal pernambucano.
IDM

Rio, 8 (Agência Brasil - ABr) - Ao abrir hoje, no Rio de Janeiro o Simpósio Internacional de Arquivos Municipais, o vice-presidente da República, Marco Maciel, disse que os arquivos são estratégicos para a formulação de políticas públicas. Maciel disse esperar que o encontro, que será realizado até sexta-feira, contribua com sugestões "que nos ajudem a incrementar medidas importantes para o setor".
IDM

Brasília, 8 (Agência Brasil - ABr) - O vice-governador de Minas Gerais, Newton Cardoso, continua como réu na ação popular que apura irregularidades e prejuízos na venda do Banco Agrimisa S/A., ocorridos quando governou o Estado entre 1990 e 1994. A Primeira Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) rejeitou os argumentos de Newton Cardoso contra a decisão do dia 21 de março deste ano que, acolhendo os recursos interpostos pelo Ministério Público do Estado de Minas Gerais e por Carlos Alberto Cotta, restabeleceu a sua legitimidade para responder pelas perdas e danos na transferência do estatal Agrimisa.

Newton Cardoso havia sido sentenciado como parte responsável, dentro da ação popular, pela primeira instância da Justiça estadual e confirmado pelo TJ, mas ingressou com o recurso que o excluiu da questão. A ação civil pública tem por objetivo desconstituir a transferência do controle acionário do Agrimisa para a empresa Biribeira Empreendimentos Ltda. (sucedida pela Góes Cohabita Participações Ltda.).

O ex-deputado federal Carlos Cotta foi quem propôs a ação contra a MGI – Minas Gerais Participações S/A., controlada pelo governo mineiro, então detentora do controle acionário do Agrimisa), o ex-governador e outras autoridades estaduais.

Brasília, 8 (Agência Brasil - ABr) - A Fundação Banco do Brasil e o Ministério da Educação assinaram um termo de cooperação para viabilizar a alfabetização de jovens e adultos em três
estados do País. O programa BB Educar será desenvolvido com parentes das crianças beneficiadas pelo programa Bolsa-Escola nos estados de Alagoas, Sergipe e Paraíba.

O principal objetivo do BB Educar, desenvolvido há dez anos em diversas partes do Brasil, é contribuir para a redução dos índices de analfabetismo, utilizando-se de uma metodologia fundamentada nos ensinamentos do pedagogo Paulo Freire. Atualmente, são cerca de 51 mil pessoas em sala de aula, atendidas por mais 2,7 mil alfabetizadores voluntários.