Agência Brasil

Maceió (Alagoas), 15 (Agência Brasil - ABr) - Minister of National Integration, Luciano Barbosa, says that the federal govenment is not going to halt priority public works which have funding guaranteed. "President Cardoso does not want to abandon public works which are in an important phase," said the minister.

Barbosa explained that the order is to continue with works that are important even if they will only be concluded by the next administration. "It is necessary to make a distinction between something that has been abandoned and something that is not finished," he said. "Some public works projects are programmed to be terminated only after two or even three administrations." (AB)

Maceio (Alagoas) 15 (Agencia Brasil-ABr) - Der Minister fuer die Nationale Integration, Luciano
Barbosa, garantierte, dass die Bundesregierung keine wichtigen Werke stoppen wird. "Der Prasident Cardoso will keine wichtigen Werke stoppen, die wichtig sind", sagte der Minister am Freitag (12.).

Barbosa erklaerte, dass die Werke nicht gestoppt werden sollten, auch wenn sie erst in der
naechsten Regierung beendet werden koennen. "Man sollte ein stillgelegtes Werk nicht mit einem
nicht beendeten Werk vergleichen. Stillgelegtes Werk, ist wird nie wieder aufgenommen und gibt Verluste. "Unbeendetes Werk, ist fuer einige Regierungen geplant, und darf nicht gestoppt werden. (AB)

Rio, 15. (Agencia Brasil - ABr) - Die Gouverneurin von Rio de Janeiro, Benedita da Silva, traf sich Freitag (12.), mit Vertetern von 14 Laendern, die Waffenproduzieren und deren Waffen in Rio deJaneiro beschlagnahmt wurden. Man will auch die Banden des Waffenschmuggels
bekaempfen. Sie erheilten auch den Bericht ueber die Bewegung "Via Rio", ueber Waffen, die in den letzten 51 Jahren amtlich beschlagnahmt wurden. Der Direktor des Regionalzentrums der UNO fuer Frieden, Entwaffnung, und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik, Pericles Gaspari, beteiligte sich auch daran.
Laut dem Bericht, sind ueber 750 Tausend beschagnahmte Waffen in einem Depot. Davon sind 25% auslandischer Herkunft, meist aus den USA, dan Spanien und Argentinien, wo im Mai und Juni 6.417 Waffen beschlagnahmt wurden, was zum Internationalen Tag der Waffenzerstorung
gehort. (AB)

Río, 15 (Agencia Brasil - ABr) - La gobernadora de Río de Janeiro, Benedicta da Silva, se reunió, el viernes (12), con representantes diplomáticos de 14 países fabricantes de armas aprehendidas durante operación en el estado. El encuentro discutió como dar cabo a la actuación de cuadrillas que actúan en el contrabando internacional de armas de fuego. Ellos también recibieron un informe del Movimiento Viva Río con informaciones sobre el armamento aprehendido en Río de Janeiro en los últimos 51 años. El director del Centro Regional de la ONU para la Paz, Desarmamento y Desarrollo de América Latina y Caribe, Péricles Gaspari, también participó del encuentro.

Según el informe, más de 750 mil armas aprehendidas se encuentran en la División de Fiscalización de Armas y Explosivos. De estas, el 25% son de procedencia extranjera. Los Estados Unidos aparecen como principal proveedor, seguidos por España y Argentina. El documento muestra todavía que, en mayo y junio de este año, la policía aprehendió 6.417 armas en Río. (AKR)

Maceió, (Alagoas), 15 (Agencia Brasil - ABr) - El ministro de Integración Nacional, Luciano Barbosa, garantizó que el gobierno federal no va a paralisar las obras consideradas prioritarias y que tengan recursos garantidos. "El presidente Fernando Henrique Cardoso no desea dejar paradas obras que estén en fase importantes", afirmó el ministro el viernes (12).

Barbosa explicó que la orden es manter el cronograma de las obras importantes mismo que ellas sólo vengan a concluirse en el próximo gobierno. "No se puede confundir obra parada con obra no concluida. Obra parada es aquella que termina y nunca más es retomada y causa perjuicios al país. Obra no concluida es aquella que está programada para uno, dos o tres gobiernos y no queda paralisada". (AKR)

Rio, 15 (Agência Brasil - ABr) - The governor of Rio de Janeiro, Benedita da Silva, had a meeting last Friday with diplomats from 14 countries where guns are manufactured which have been apprehended in the state. Under discussion was action to halt the activities of gangs involved in an international network of illegal gun traffic.

According to a report issued by the Viva Rio Movement, out of 750,000 guns confiscated by the authorities, 25% come from abroad, mainly from the United States, Spain and Argentina.

After the meeting there was a symbolic ceremony when 10,000 guns apprehended in 1997 were destroyed to celebrate the International Day of Weapons Destruction. (AB)

Brasília, 12 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Integração Nacional, Luciano Barbosa, anunciou hoje, ao desembarcar no Aeroporto Zumbi dos Palmares, em Maceió, a doação de 25 toneladas de material apreendido pela Receita Federal às vítimas das chuvas em Alagoas e Pernambuco. A mercadoria, avaliada em R$ 192,7 mil, e doada ao Ministério, deixou o depósito da alfândega em Foz do Iguaçu em uma carreta e deve chegar aos estados no dia 16. A previsão é distribuir as doações aos prefeitos a partir do dia 19.

Cada um dos estados deve receber enlatados como Mucilon, Nescau, creme de leite, leite condensado, farinha láctea e Neston, cerca de 11 mil peças de roupas diversas e rolos de arame farpado para auxiliar na contenção de encostas sujeitas a desabamentos em áreas de risco.

As coordenadorias de Defesa Civil estaduais vão realizar a separação do material por lotes para distribuí-los às prefeituras das cidades atingidas. Em Alagoas, os municípios afetados foram: Maceió, São Luiz do Quitunde, Santa Luzia do Norte, Marechal Deodoro, Passo do Camaragibe, Matriz do Camaragibe e Porto de Pedras. Em Pernambuco, vão receber as doações os moradores de Barra do Guabiraba, Cortês, Gameleira, Sirinhaém, Jaboatão dos Guararapes e Moreno.

A Defesa Civil estadual pode incluir nas listas outras áreas que tenham sido prejudicadas.

Em entrevista no aeroporto, Luciano Barbosa demonstrou preocupação com os efeitos das chuvas no estado e enfatizou a necessidade de antecipar novos problemas.

O ministro alertou que os recursos liberados a municípios do estado referem-se a restos a pagar do Orçamento de 2001, portanto, decisão tomada por seus antecessores. Para ele, "a verba não é a que Alagoas merece, mas é o possível".

O governador de Alagoas, Ronaldo Lessa, elogiou a liberação de recursos. "Apesar de ser do PSB, que é um partido de oposição, o governo atendeu as reivindicações do estado", disse.

Nesta manhã, Barbosa participou da assinatura do Termo de Cooperação Técnica e Financeira entre o Ministério da Integração Nacional e a Fundação Universitária de Desenvolvimento de Extensão e Pesquisa (Fundepes). O documento prevê a elaboração da proposta de Zoneamento Ecológico-Econômico da Zona Costeira do estado, estudo para detectar os potenciais econômicos e recursos naturais disponíveis.

O trabalho vai permitir a elaboração do Plano Estadual de Gestão e Desenvolvimento Sustentável da região. Durante a rápida cerimônia, o reitor da Universidade Federal de Alagoas, Rogério Moura Pinheiro, destacou a importância da aproximação entre o meio acadêmico e a população. Pediu ainda assento para as universidades nordestinas no Conselho Deliberativo da Agência de Desenvolvimento do Nordeste (Adene).

Brasília, 12 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Integração Nacional, Luciano Barbosa, anunciou hoje ao desembarcar no Aeroporto Zumbi dos Palmares, em Maceió, a doação de 25 toneladas de material apreendido pela Receita Federal às vítimas das chuvas em Alagoas e Pernambuco. A mercadoria, avaliada em R$ 192,7 mil e doada ao Ministério da Integração Nacional, deixou o depósito da alfândega, em Foz do Iguaçu, em uma carreta e deve chegar aos estados no dia 16. A previsão é distribuir as doações aos prefeitos a partir do dia 19.

Maceió, 12 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Integração Nacional, Luciano Barbosa, garantiu hoje, que o governo federal não vai paralisar as obras consideradas prioritárias e que tenham recursos garantidos pelo orçamento da União. "O presidente Fernando Henrique Cardoso não deseja deixar paradas obras que estão em fase importante", afirmou.

O ministro explicou que a ordem é manter o cronograma das obras importantes mesmo que elas só venham a ser concluídas no próximo governo. "Nâo se pode confundir obra parada com obra não concluída. Obra parada é aquela que acaba e nunca mais é retomada e causa prejuízos ao país. Obra não concluída é aquela que está programada para um, dois ou até três governos e não pode ficar paralisada".

O ministro assinou hoje convênios na Universidade Federal e em seguida viajou para o sertão, onde lança dois projetos para a região, o "Renda nas Mãos" e "Ame sua Cidade", que pretendem gerar emprego para as famílias que trabalham com artesanato.

Amanhã, o ministro vai a Delmiro Gouvêa, quando assume a retomada da obra do Canal do Sertão, considerada a mais importante para o estado e a região sertaneja.

Brasília, 12 (Agência Brasil - ABr) - É a seguinte a previsão de tempo para amanhã, 13:

Região Centro-Oeste - Parcialmente nublado a nublado com possibilidade de chuvas em áreas isoladas no final do período em Goiás e Distrito Federal. Demais áreas claro a parcialmente nublado com névoa seca.

Região Nordeste - Nublado a parcialmente nublado com chuvas esparsas no recôncavo e região cacaueira na Bahia, em Alagoas, Sergipe, Centro/Leste da Paraiba, de Pernambuco, Leste e Agreste do Rio Grande do Norte. Pode chover no centro/leste e oeste do Maranhão, Noroeste do Ceará e norte do Piauí. Demais áreas parcialmente nublado.

Região Norte - Nublado a encoberto com chuvas no Centro/Norte, Sudeste e Oeste do Amazonas. Parcialmente nublado a nublado com pancadas de chuvas isoladas no Pará (exceto sul), norte e noroeste de Tocantins. Névoa seca em Rondônia e nas demais áreas do Tocantins. Nas demais áreas da região parcialmente nublado.

Região Sudeste - Nublado a parcialmente nublado com chuvas no Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Centro/Sul do Espírito Santo e Leste de São Paulo.

Região Sul - Claro a parcialmente nublado com geada no Centro/Sul do Paraná, no Rio Grande do Sul, Planalto Sul e Oeste de Santa Catarina. Nublado a parcialmente com nevoeiros e/ou névoa úmida ao amanhecer.

Distrito Federal - Parcialmente nublado a nublado com possibilidade de chuva em áreas isoladas no final do período. A umidade relativa do ar estará variando entre 70 e 35 por cento.

Brasília - Parcialmente nublado a nublado com possibilidade de chuva em áreas isoladas no final do período. A umidade relativa do ar estará variando entre 70 e 35 %.