Agência Brasil

Brasília, 22. (Agência Brasil - ABr) - Die Prognosen des Finanzmarktes für die Inflation gemäss dem breiten Verbraucherpreisindex (IPCA) stiegen, laut Focus-Untersuchung der brasilianischen Zentralbank. Der Markt erwartet eine Inflation von 5,84% für dieses Jahr und von 4,38% für 2003, gegen eine Prognose der letzten Woche von 5,81% für dieses und von 4,2% für nächstes Jahr.

Das Inflationsziel für dieses Jahr liegt bei 3,5% mit einer Toleranz von 2 Prozentpunkte nach oben oder nach unten und bei 4% für 2003 mit einer Variation von höchstens 2,5 Prozentpunkte. Es handelt sich schon um die 4. konsekutive Woche, in der die Marktprognosen für die Inflation steigen.

Die Focus-Untersuchung wird unter ca. 70 Finanzinstitutionen und Beratungsfirmen durchgeführt. (MNJ)

Brasília, 22 (Agência Brasil - ABr) - Por cuarta semana consecutiva umentan las proyecciones del mercado financiero para la inflación medida por el Índice de Precios al Consumidor Amplio (IPCA). Según la encuesta Focus, del Banco Central, el mercado espera una inflación del 5,84% para este año y del 4,38% para 2003. La semana pasada la expectativa era de inflación del 5,81% y 4,2 respectivamente.

La meta de inflación para este año es del 3,5% con tolerancia de 2 puntos porcentuales, y para 2003 del 4% con tolerancia de 2,5 puntos porcentuales.

La encuesta Focus se hace en 70 instituciones financieras y empresas de consultoría. (JV)

Brasília, 22. (Agência Brasil - ABr) - Das brasilianische Bundesministerium für Auswärtige Angelegenheiten teilte mit, der Auswahlprozess der 20 Afro-Nachkommen, die sich für das Stipendium "Begabung für Diplomatie" beworben haben, sei schon abgeschlossen worden. Es handelt sich um eine Initiative der brasilianischen Bundesregierung durch das brasilianische Diplomatische Institut Rio Branco gegen Rassismus und Diskriminierung. Durch das Stipendium sollen sich die Afro-Nachkommen für die Aufnahmeprüfung für die diplomatische Karriere besser vorbereiten. Insgesammt 403 Personen haben sich für das Stipendium beworben. (MNJ)

Brasília, 22 (Agência Brasil - ABr) - El Ministerio de Relaciones Exteriores informó hoy que concluyó la selección de los 20 candidatos brasileños descendientes de africanos a la "Bolsa Premio Vocación para la Diplomacia", dentro del programa del Instituto Rio Branco, al que se presentaron 403 personas.

Según el ministerio, la iniciativa responde al esfuerzo del gobierno federal de combatir el racismo y la discriminación, y se propone la mejor preparación de descencientes de africanos para las oposiciones a la carrera diplomática. (JV)

Brasilia, 23. (Agencia Brasil - ABr) - Der neue Praesident der Infraero, Orlando Boni, sagte gestern (22.), dass die Zahl der Fluggaeste sich um 8% verdoppeln wird, was 2001 74 Millionen Fahrgaeste auf den Flugplaetzen ergab. (AB)

Brasilia, 23 (Agencia Brasil - ABr) - El nuevo presidente de la Empresa Brasileña de Infraestructura Aeroportuaria (Infraero), Orlando Bondi, dijo ayer (22) que la previsión del sector para los próximos ocho años es doblar el número de pasajeros que circulan por los aeropuertos brasileños. Según Boni, el número de pasajeros ha aumentado en media 8% al año, lo que significó, en 2001, 74 millones de pasajeros circulando por los aeropuertos del país. (AKR)

Brasília, 23 Agência Brasil - ABr) - The Ministry of Foreign Relations reports that it has selected 20 Afro-Brazilians who will study at the foreign service school, Instituto Rio Branco. The scholarships are part of a new Brazilian affirmative action program to combat racism and discrimination. There were 403 Afro-Brazilian candidates for the Rio Branco scholarships. At the conclusion of the course, graduates become diplomats. (AB)

Brasília, 22 (Agência Brasil - ABr) - As projeções do mercado financeiro para a inflação medida pelo Índice de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) aumentaram mais uma vez, segundo a pesquisa Focus, do Banco Central. Segundo a pesquisa, divulgada há pouco, para este ano, espera-se inflação de 5,84% e para o ano que vem, de 4,38%. Na semana passada, a pesquisa apontava expectativa de inflação de 5,81% para este ano e de 4,20% para o próximo.

A meta de inflação para este ano é de 3,5%, com tolerância de dois pontos percentuais para mais ou para menos e, para 2003, a meta é de 4%, com teto máximo de 2,5 pontos percentuais para baixo ou para cima. É a quarta semana seguida que as projeções do mercado para a inflação aumentam. A pesquisa Focus é feita junto a um grupo de cerca de 70 instituições financeiras e empresas de consultoria.

Brasília, 22 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Fernando Henrique Cardoso disse há pouco aos novos diretores das Agências de Desenvolvimento da Amazônia (Ada) e de Desenvolvimento do Nordeste (Adene) que cabe a eles, a partir de agora, retomar os projetos de desenvolvimento dessas regiões, uma vez que muitos foram interrompidos por conta das denúncias de corrupção nas extintas Sudam e Sudene.

Fernando Henrique acrescentou que, quando se está sob uma investigação judicial, o governo não tem outra alternativa a não ser "parar os projetos doa a quem doer". O presidente reconheceu, entretanto, que muito desses projetos estavam bem elaborados, e não tinham qualquer vinculação com as denúncias apresentadas à sociedade.

"Agora compete aos senhores separar o joio do trigo", afirmou o presidente, acrescentando que caberá à Justiça definir as punições para eventuais casos de corrupção. O presidente Fernando Henrique ressaltou que, nestes casos, não compete ao governo federal dar aviso prévio a quem quer que seja, mas também não cabe ao Executivo perseguir. "Queremos que as coisas se esclareçam devidamente no seu curso legal", disse o presidente.

Rio, 22 (Agência Brasil - ABr) - Policiais do 17º Batalhão de Polícia Militar se encontram no Instituto Padre Severino, na Ilha do Governador, Zona Norte do Rio. Segundo informações, houve uma tentativa de rebelião no local e 20 menores teriam fugido. Neste momento, o comandante do 17º BPM, Alcides Menezes, está no interior do Instituto e aguarda que os funcionários façam a contagem dos menores. Segundo ele, o clima está calmo no local.