América Latina

23/04 11:43

Las acciones forman parte de un manual de planificación para el evento, que será realizado en junio, en diversas ciudades brasileñas. El manual define acciones para el funcionamiento de los aeropuertos del país y para la recepción de diferentes públicos, como jefes de Estados, delegaciones, selecciones de fútbol e hinchas. Las acciones previstas incluyen la creación de un Centro de Mando y Control Nacional que va a funcionar las 24 horas del día en Río de Janeiro.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Paula de Castro e Alicia Rachaus (tradução)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.

object(stdClass)#75 (12) { ["nid"]=> string(6) "158436" ["node_created"]=> string(10) "1366728229" ["node_vid"]=> string(6) "158454" ["node_title"]=> string(90) "Español: Gobierno de Brasil aprueba medidas de seguridad para Copa de las Confederaciones" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(879) "

Las acciones forman parte de un manual de planificación para el evento, que será realizado en junio, en diversas ciudades brasileñas. El manual define acciones para el funcionamiento de los aeropuertos del país y para la recepción de diferentes públicos, como jefes de Estados, delegaciones, selecciones de fútbol e hinchas. Las acciones previstas incluyen la creación de un Centro de Mando y Control Nacional que va a funcionar las 24 horas del día en Río de Janeiro.

Ouça em português

Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(45) "Paula de Castro e Alicia Rachaus (tradução)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160661" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> string(6) "a:0:{}" ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
22/04 18:04

Ellos forman la comunidad extranjera más numerosa en Portugal, según el Censo Demográfico de 2011. De cada cuatro extranjeros residentes en el país, uno era brasileño - un total de 109.787.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Gilberto Costa e Leonardo Vieira (tradução)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.

object(stdClass)#79 (12) { ["nid"]=> string(6) "158407" ["node_created"]=> string(10) "1366664640" ["node_vid"]=> string(6) "158425" ["node_title"]=> string(78) "Español: Brasileños en Portugal son más jóvenes que la población nacional" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(556) "

Ellos forman la comunidad extranjera más numerosa en Portugal, según el Censo Demográfico de 2011. De cada cuatro extranjeros residentes en el país, uno era brasileño - un total de 109.787.

Ouça em português

Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(45) "Gilberto Costa e Leonardo Vieira (tradução)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160633" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
19/04 16:18

El pasado día 14, diputados federales brasileños de la Comisión de Integración Nacional, Desarrollo Regional y de la Amazonía, fueron hacia Boa Vista, capital del estado de Roraima, para verificar la actual situación de la tierra indígena Raposa Serra do Sol y de los antiguos productores que fueron retirados. (Colaboración:  Juan Martel y Olga Bardawil, TV Brasil Internacional)

Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Maíra Heinen e Alicia Rachaus (tradução)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.

object(stdClass)#97 (12) { ["nid"]=> string(6) "158328" ["node_created"]=> string(10) "1366399083" ["node_vid"]=> string(6) "158346" ["node_title"]=> string(114) "Español: Índigenas de las tierras Raposa Serra do Sol, al Norte de Brasil, quieren producir de manera sostenible" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(899) "

El pasado día 14, diputados federales brasileños de la Comisión de Integración Nacional, Desarrollo Regional y de la Amazonía, fueron hacia Boa Vista, capital del estado de Roraima, para verificar la actual situación de la tierra indígena Raposa Serra do Sol y de los antiguos productores que fueron retirados. (Colaboración:  Juan Martel y Olga Bardawil, TV Brasil Internacional)

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(43) "Maíra Heinen e Alicia Rachaus (tradução)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160546" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
18/04 18:42

Mientras el Ministro de Justicia brasileño José Eduardo Cardoso se reúne con autoridades de Bolivia esta semana para discutir la situación de los aficionados, se crea un grupo de trabajo en Brasil - con la participación de parlamentarios y representantes del gobierno federal - para acompañar la situación de los presos.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Pollyane Marques e Leonardo Vieira (tradução)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.

object(stdClass)#98 (12) { ["nid"]=> string(6) "158290" ["node_created"]=> string(10) "1366321355" ["node_vid"]=> string(6) "158308" ["node_title"]=> string(78) "Español: Brasileños en Oruro son acusados de muerte de adolescente boliviano" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(794) "

Mientras el Ministro de Justicia brasileño José Eduardo Cardoso se reúne con autoridades de Bolivia esta semana para discutir la situación de los aficionados, se crea un grupo de trabajo en Brasil - con la participación de parlamentarios y representantes del gobierno federal - para acompañar la situación de los presos.

Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(47) "Pollyane Marques e Leonardo Vieira (tradução)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160507" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
18/04 15:55

Según la propuesta, el responsable del establecimiento comercial que viole la norma puede ser condenado a hasta cuatro años de cárcel, además de pagar una multa de 10 mil reales.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Danyele Soares e Alicia Rachaus (tradução)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.

object(stdClass)#96 (12) { ["nid"]=> string(6) "158273" ["node_created"]=> string(10) "1366311323" ["node_vid"]=> string(6) "158291" ["node_title"]=> string(123) "Español: Senado brasileño aprueba proyecto que convierte en crimen la venta de bebida alcohólica a niños y adolescentes" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(618) "

Según la propuesta, el responsable del establecimiento comercial que viole la norma puede ser condenado a hasta cuatro años de cárcel, además de pagar una multa de 10 mil reales.

Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(44) "Danyele Soares e Alicia Rachaus (tradução)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160490" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> string(6) "a:0:{}" ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
17/04 15:05

Josinaldo da Silva vino del estado de Pernambuco, en el Nordeste brasileño, y estudió en la Universidad de Brasilia, la capital del país. Ahora él quiere regresar a su aldea de origen y usar la medicina tradicional para curar, juntamente con la sabiduría de los chamanes.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Maíra Heinen e Alícia Rachaus (tradução)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.

object(stdClass)#95 (12) { ["nid"]=> string(6) "158217" ["node_created"]=> string(10) "1366221907" ["node_vid"]=> string(6) "158235" ["node_title"]=> string(87) "Español: Indígena se recibe en Medicina para actuar en aldea en el interior de Brasil" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(649) "

Josinaldo da Silva vino del estado de Pernambuco, en el Nordeste brasileño, y estudió en la Universidad de Brasilia, la capital del país. Ahora él quiere regresar a su aldea de origen y usar la medicina tradicional para curar, juntamente con la sabiduría de los chamanes.

Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(44) "Maíra Heinen e Alícia Rachaus (tradução)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160432" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
16/04 16:19

Confira a entrevista do jornal Repórter Brasil, da TV Brasil, com o sociólogo Emir Sader. Ele analisa a vitória apertada de Nicolás Maduro para a presidência da Venezuela e comenta os desafios que se colocam no país na atualidade.

Apresentação Luciana Barreto

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.

object(stdClass)#94 (12) { ["nid"]=> string(6) "158174" ["node_created"]=> string(10) "1366139940" ["node_vid"]=> string(6) "158192" ["node_title"]=> string(71) "Sociólogo Emir Sader comenta eleição de Nicolás Maduro na Venezuela" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(324) "

Confira a entrevista do jornal Repórter Brasil, da TV Brasil, com o sociólogo Emir Sader. Ele analisa a vitória apertada de Nicolás Maduro para a presidência da Venezuela e comenta os desafios que se colocam no país na atualidade.

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(30) "Apresentação Luciana Barreto" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160386" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
12/04 17:35

A partir de este viernes (12), técnicos del gobierno federal brasileño estará en el estado de Acre, en la Amazonía, para ayudar la concesión de visas a los inmigrantes ilegales, en su mayoría haitianos. Unos 1.600 están en situación irregular en la ciudad de Brasileia. La expectativa es otorgar 200 visas temporales por día.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Marcos Chagas e Olga Bardawil (tradução)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.

object(stdClass)#93 (12) { ["nid"]=> string(6) "158063" ["node_created"]=> string(10) "1365798947" ["node_vid"]=> string(6) "158081" ["node_title"]=> string(88) "Español: Gobierno brasileño está en Amazonía para ayudar regularizacion de haitianos" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(830) "

A partir de este viernes (12), técnicos del gobierno federal brasileño estará en el estado de Acre, en la Amazonía, para ayudar la concesión de visas a los inmigrantes ilegales, en su mayoría haitianos. Unos 1.600 están en situación irregular en la ciudad de Brasileia. La expectativa es otorgar 200 visas temporales por día.

Ouça em português

Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(42) "Marcos Chagas e Olga Bardawil (tradução)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160265" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
12/04 12:16

Investigación de astrónomos de la Fundación de Apoyo a la Investigación del Amazonas revela que los indígenas del estado al norte de Brasil ya tienen su rutina afectada por los cambios climáticos. Basada en observaciones, la previsión meteorológica indígena es considerada similar a la de la astronomía.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Ana Paula Oliveira e Alicia Rachaus (trad)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.

object(stdClass)#92 (12) { ["nid"]=> string(6) "158048" ["node_created"]=> string(10) "1365779767" ["node_vid"]=> string(6) "158066" ["node_title"]=> string(73) "Español: Cambios climáticos alteran rutina de indígenas en el Amazonas" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(708) "

Investigación de astrónomos de la Fundación de Apoyo a la Investigación del Amazonas revela que los indígenas del estado al norte de Brasil ya tienen su rutina afectada por los cambios climáticos. Basada en observaciones, la previsión meteorológica indígena es considerada similar a la de la astronomía.

Ouça em português

Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(42) "Ana Paula Oliveira e Alicia Rachaus (trad)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160248" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
11/04 10:04

Guarda da Venezuela fechou a fronteira com o Brasil, no município de Pacaraima (RR). Motivo é a eleição presidencial, que deve ocorrer neste domingo (14), no país vizinho.

Marcella Cunha

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.

object(stdClass)#91 (12) { ["nid"]=> string(6) "158003" ["node_created"]=> string(10) "1365685475" ["node_vid"]=> string(6) "158021" ["node_title"]=> string(56) "Venezuela fecha fronteira com Roraima até segunda-feira" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(215) "

Guarda da Venezuela fechou a fronteira com o Brasil, no município de Pacaraima (RR). Motivo é a eleição presidencial, que deve ocorrer neste domingo (14), no país vizinho.

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(14) "Marcella Cunha" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160202" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> string(6) "a:0:{}" ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
Divulgar conteúdo