Nielmar de Oliveira
Reportero de la Agencia Brasil

Río - La Petrobras - Petróleo Brasileiro S. A. y la compañía japonesa Nippon Alcohol Hanbai firmaron contrato este lunes (19), en Río, creando la Brazil-Japan Ethanol. El objetivo de la nueva empresa, que tendrá sede en Japón, será la de posibilitar ya a partir de 2008 la importación y comercialización de 20 millones de litros de etanol (alcohol) de origen brasileña para que sea utilizado como combustible para el mercado de aquel país asiático.

Por el contrato firmado, Petrobras (mediante su subsidiaria Petrobras Internacional - Braspetro) y la empresa japonesa tendrán, cada una, 50% de participación en la nueva empresa. La Nippon ya tiene, actualmente, el 70% del mercado japonés de distribución de etanol.

En nota, la Petrobras explicó que la intención de la asociación es "buscar soluciones técnicas y comerciales para introducir el etanol en la central energética japonesa, en sustitución a otros combustibles fósiles, para reducir la emisión de gases causantes del efecto invernadero".

Petrobras garantiza, todavía, que la creación de la Brasil-Japan Ethanol va de encuentro al objetivo fijado en la planificación estratégica de la compañía, de internacionalización de los negocios, permitiendo a la empresa brasileña entrar "en uno de los mercados más complejos e importantes de energía del mundo - tanto desde el punto de vista de su logística de distribución de etanol, como también en la apertura de otras oportunidades para la compañía en el sector de distribución de combustibles en Japón".

Traducción: Alicia Rachaus