Agência Brasil

Brasília, 28 (Agência Brasil -ABr) - El Banco Central divulgó hoy el Informe de Inflación sobre la trayectoria esperada para la inflación acumulada en 12 meses, que declina del 7,7% al fin del segundo trimestre de 2002 para el 5,5% al fin del año. La previsión anterior era de inflación del 4,4% en 2002. El informe prevé una baja de la inflación entre el tercero y el cuarto trimestre de este año. La meta de inflación para este año es del 3,5% con margen de dos puntos a más o a menos.

Para 2003 la previsión es de inflación del 2,6%, inferior a la meta del 4%. A partir del año entrante la margen de tolerancia será de 2,5 puntos porcentuales. (JV)

Brasília, 28 (Agência Brasil -ABr) - The Central Bank released today an Inflation Report informing that the trajectory expected for the inflation of this year falls gradually from 7.7% in the end of the second quarter of 2002 to 5.5% by the end of the year. The previous inflation estimate was of 4.4% in 2002. The report also estimates a strong fall in inflation between the third and fourth quarters of this year. The inflation target for this year is of 3.5%, with a variation of 2 percentage points downward or upward.

For 2003, the estimates is of a 2.6% inflation, lower than the target of 4%. Starting next year, the variation allowed will be of 2.5 percentage points downward of upward. (WPS)

Brasília, 28. (Agência Brasil - ABr) - Die Zentralbank gab den Inflationsbericht fuer 12 Monate heraus, was in 12 Monaten von 7,7% Ende des 1. Trimesters 2002 auf 5,5 bis Jahresende faellt. Vorher glaubte man an eine Inflation von 4,4% 2002. Zwischen 3-4 Trimester glaubt man an eine starke Inflationssenkung des Jahres. Das diesjahrige Inflationsziel liegt bei 3,5% mit 2 Punkten mehr oder weniger.
Fuer 2003 erwartet man Inflation von 2,6% unter dem Ziele von 4%. Ab naechstem Jahr
liegt die Toleranz bei 2,5 Punkten des Prozentes nach oben oder unten. (AB)

Rio, 28 (Agência Brasil - ABr) - Manhã de forte nevoeiro no Rio de Janeiro, agora em início de dissipação. Os aeroportos Santos Dumont e o Internacional Tom Jobim-Galeão operam por instrumentos. Visibilidade reduzida nas serras de Petrópolis, de Teresópolis e de Araras.Trãnsito intenso na Avenida Brasil, com pontos de retenção na Penha e no Caju. Grande volume de tráfego em direção à cidade nas rodovias Washington Luís e Presidente Dutra, com lentidão na altura da entrada para a Linha Vermelha.

Brasília, 28 (Agência Brasil - ABr) - Encerram-se hoje as inscrições para o Prêmio Jovem Cientista do Futuro, uma iniciativa do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), da Gerdau e da Fundação Roberto Marinho.Podem se inscrever pesquisadores de todo o País que desenvolvam trabalhos com o tema energia elétrica- geração, transmissão, distribuição e uso racional.

Brasília, 28 (Agência Brasil -ABr) - A trajetória central esperada para a inflação acumulada em doze meses declina continuamente de 7,7%, ao final do segundo trimestre de 2002, para 5,5%, ao final deste ano, e para 2,6%, em 2003. Prevê-se uma queda forte da inflação entre o terceiro e quarto trimestres deste ano em função da substituição de uma inflação considerada anormal elevada no último trimestre de 2001 por um valor mais compatível com as metas para o último trimestre deste ano.

As considerações constam do Relatório de Inflação, divulgado há pouco, pelo Banco Central. A meta de inflação para este ano é de 3,5% com margem de dois pontos para mais ou para menos. A previsão para 2003 é de 4%, com margem de 2,5 pontos para mais ou para menos.

Brasília, 28 (Agência Brasil - ABr) - A Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos (ECT) lança, em Porto Alegre (RS), o PAC, novo serviço de entrega de encomendas, destinado exclusivamente a pessoas jurídicas. Mais barato que os da família Sedex - pois utilizará o transporte rodoviário - o novo produto dos Correios foi criado para atender às empresas com rotinas programadas de entrega, podendo aguardar de três a oito dias úteis para que a encomenda chegue ao destinatário. Este ano, o PAC só estará disponível nas regiões Sul, Sudeste e Centro-Oeste do País.

Brasília, 28 (Agência Brasil - ABr) - A reunião ordinária do Comitê Técnico do Mercosul que discute o texto final do regulamento do Protocolo de Defesa da Concorrência do bloco econômico termina, em Buenos Aires (Argentina). Participa das discussões o secretário de Direito Econômico, do Ministério da Justiça, Paulo de Tarso Ramos Ribeiro.

Brasília, 28 (Agência Brasil - ABr) - A Fundação Nacional do Índio (Funai) encerra hoje, no Hotel Vale Verde, em Campo Grande (MS), o "Curso de Capacitação para Lideranças e Organizações Indígenas". Participam representantes sul-mato-grossenses das etnias Guarani Kaiowá, Guarani Nhandeva, Kadiweu, Terena, Ofaye, Kinikinawa e Guató. O presidente da Funai, Otacílio Antunes dos Reis Filho, deverá participar da solenidade de entrega dos certificados.

Brasília, 28 (Agência Brasil - ABr) - A Conferência Nacional dos Portos será encerrada hoje no auditório do Hotel Alice Vitória, em Vitória (ES). O tema central do encontro, promovido pela Comissão de Viação e Transportes da Câmara dos Deputados e pela Companhia Docas do Espírito Santos, é "Os Portos e o Desenvolvimento Regional".