Agência Brasil

Brasília, 1 (Agência Brasil - ABr) - A média das projeções do mercado financeiro para a inflação medida pelo Índice de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) aumentou de 5,50% para 5,53% para este ano e ultrapassou a meta de 5,5% fixada pelo governo para 2002. A meta de inflação é de 3,5% com margem de tolerância de dois pontos percentuais para cima ou para baixo. A estimativa do mercado na semana passada era de inflação de 5,50% para este ano. Para o próximo ano, a expectativa permanece estável em 4%. O dado foi obtido a partir de levantamento semanal feito pelo Banco Central junto a um grupo de 70 instituições financeiras e empresas de consultoria.

Na semana passada, o governo decidiu ampliar o intervalo de tolerância da meta de inflação dos atuais 2 pontos percentuais para 2,5 pontos percentuais a partir de 2003. De acordo com o diretor de Política Econômica do Banco Central, Ilan Goldfajn, com a mudança o governo deverá criar mais espaço para a acomodação de eventuais choques a que o país está sujeito. Goldfajn afirmou que o tamanho do intervalo está sujeito a aperfeiçoamentos na medida em que o nível de exposição do Brasil ao desenvolvimento e à volatilidade a choques, como a taxa de câmbio e de outros preços, é maior do que em outros países que adotam o regime de metas de inflação.

Com a mudança, a meta de inflação para 2003 - antes, fixada em 3,25% - foi alterada para 4%. Já a meta de inflação para 2004 foi fixada em 3,75%, com intervalo de 2,5 pontos percentuais para cima ou para baixo. De acordo com o que disse o ministro da Fazenda, Pedro Malan, ainda na semana passada, o aumento da tolerância de inflação para o próximo ano partiu da análise de que a inflação neste ano deverá ficar próxima do limite superior da banda, que é de 5,5%, que provocará implicações sobre a inflação do próximo ano.

A expectativa para o Índice Geral de Preços - Disponibilidade Interna (IGP-DI) aumentou de 6,37% para 6,89% para 2002 e de 4,95% para 5% para 2003 - na semana passada, o índice já havia subido de 6,13% para 6,37% para este ano. As projeções para o Índice Geral de Preços Médio (IGP-M) elevaram-se de 6,03% para 6,52% para 2002 e de 4,61% para 4,80% para 2003. Já a média das expectativas para o INPC aumentou de 5,98% para 6,03% para 2002 e de 4,20% para 4,50% para 2003.

Brasília, 1 (Agência Brasil – Abr) - Estão abertas as inscrições para o "Prêmio México de Ciência e Tecnologia", edição 2002. Ainda não foram definidos o dia e o local da entrega do prêmio, que é de 450 mil pesos mexicanos (US$ 45 mil), mas a data limite para apresentação das candidaturas será 27 de setembro. Os candidatos devem ter se distinguido por atividades de pesquisa significativas nos campos científico e tecnológico no país de origem e residência e ser apresentados por uma instituição de caráter científico e/ou acadêmico, segundo informou a Delegação Permanente do México,.

O prêmio, que é concedido anualmente, foi criado pelo governo mexicano em 1990 para recompensar pesquisas de destaque das comunidades científicas na América Latina, Caribe, Espanha e Portugal. São destacadas as pessoas que tenham contribuído de maneira significativa para o conhecimento científico universal, para o avanço tecnológico e para o desenvolvimento das ciências sociais.

As candidaturas deverão ser enviadas à Secretaria Executiva do Conselho Consultivo de Ciências da Presidência da República do México pelo endereço: San Francisco 1626-305, Colina del Valle CP: 03100 – México, DF. MÉXICO. Mais informações podem ser obtidas pelo e-mail correo@ccc.gob.mx ou pelo site www.ccc.gob.mx (Cecília Resende com informações do MCT)

Brsaília, 2. (Agência Brasil - ABr) - Die Durchschnittsvoraussagen des Finanzmarktes fuer Inflation des Breiten Verbraucherpreisindeexes (IPCA) erhoehte sich von 5,5% auf 5,53% dieses Jahres, und ueberstieg das Inflationsziel von 5,5% der Regerung fuer 2002. Das Inflationsziel liegt bei 3,5% mit Toleranz von 2 PunKten nach unten oder nach oben.

Fuer das naechste Jahr, erwartet man 4% stabil,was die Regierungszahl ist. Dies erklaerte die Zentralbank bei 70 Finanzinstitutioinen und Konsultivfirrmen. (AB)

Brasilia, 2 (Agencia Brasil - ABr) - La media de las proyecciones del mercado financiero para la inflación medida por el Índice de Precios al Consumidor Amplio (IPCA) aumentó del 5,50% para el 5,53% para este año y sobrepasó el valor máximo de la meta de inflación del 5,5% fijada por el gobierno para 2002. La meta de inflación es del 3,5% con tolerancia de dos puntos porcentajes superiores o inferiores. Para el próximo año, la expectativa continúa estable en 4%, que es la meta fijada por el gobierno. El dato fue obtenido a partir de levantamiento semanal hecho por el Banco Central con un grupo de 70 instituciones financieras y empresas de consultoría. (AKR)

Brasília, 2 (Agência Brasil - ABr) - According to the latest Central Bank weekly survey of 70 financial institutes and consultancy agencies, average market estimates for 2002 inflation as measured by the Broad Consumer Price Index (IPCA) rose from 5.50% to 5.53%, putting them above the government target ceiling of 5.5%. In fact, the government target is 3.5%, give or take 2 percentage points. Market estimates for 2003 inflation remains stable at 4%, equal to the government target. (AB)

Rio,1 (Agência Brasil - ABr) – O Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial (Inmetro), que completará 30 anos em 2003 e conta atualmente com 900 funcionários, dos quais 117 de alto nível, recém-admitidos por concurso, quer aumentar o número de organismos credenciados para fazer certificação, para atender à crescente demanda de critérios mais sofisticados. A informação foi dada hoje, nesta capital, pelo presidente do Inmetro, Armando Mariante.

Segundo Mariante, um dos segmentos é o de manejo florestal, no qual os exportadores têm de cumprir exigências dos países industrializados não só em termos de qualidade, mas de origem de produtos de setores, como móveis e papel e celulose. Mariante informou que os importadores exigem o certificado de origem de floresta renovável e não de uso predatório de florestas nativas para aquisição de produtos, daí a preocupação do Inmetro em garantir às empresas brasileiras o cumprimento das normas internacionais. Atualmente, o Inmetro conta com 470 agentes credenciados, entre organismos e laboratórios.

Brasília, 1 (Agência Brasil - ABr) - A seguinte foto está à disposição dos jornais na internet:

Foto 1 - Brasília - Secretária de Comércio Exterior, Lytha Spindola, anuncia os números da balança comercial (Foto Wilson Dias - Hor - 1)

Foto 2 - Brasília - Secretária de Comércio Exterior, Lytha Spindola, anuncia os números da balança comercial (Foto Wilson Dias - vert - 2)

-----------------------------------------------------------------

De acordo com a legislação em vigor, solicitamos aos nossos assinantes e usuários a gentileza de registrar os créditos como no exemplo abaixo: nome do fotógrafo - ABr
------------------------------------------------------------------

Para receber as fotos da Agência Brasil, entre na página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327-1377.

Rio, 2 (Agência Brasil - ABr) – The National Institute of Metrology is launching an internet program which will permit businesses, especially small and medium-sized companies, to acquire information on standards in other countries so that they can export to them.

Inmetro has an annual budget of R$160 million (US$58.5 million) which it says will be used to tranform the institute into a clearinghouse for agreements on technicial and non-tariff barriers in world markets so that Brazilian firms can export more. (AB)

Rio, 2. (Agência Brasil - ABr) - Mit Mitteln von R$ 160 Millionen (ungefaehr US$ 58,5 Millionen), bereitet sich das Maassinstitut (Inmetro) als Ziele dies bis Jahresende zu erreichen. Laut seinem Prasidenten, Armando Mariante, will man die Inmetro bei technischen Sprerren oder nicht tarifmaessigen bei der Welthandelsorgsanisation (WTO) aendern. Dies geht durch die Ministerien der Entwicklung, Industrie, und Aussenhandel und dem Aussenministerium.

Die Inmetro begann einen freien Dienst, besonders fuer die kleinen oder mittleren Firmen, die
zum Auslandsmarkt kommen wollen. Mariante sagte, dass sie die Forderungen fuer die Qualitaet kennen muessen, die Firmen kommen in die site der Internet, fuellen ein Formular aus, um
zu sehen welche Laender und Produkte sie brauchen, und erhalten alle Angaben der WTO je nach den Forderungen des Angebots und der Nachfrage, was nur in den USA und in Kanada
vorhanden ist. (AB)

Río, 2 (Agencia Brasil - ABr) - Con un presupuesto para el año de R$ 160 millones (cerca de US$ 58,5 millones), el Instituto Nacional de Metrología (Inmetro) se prepara para la conclusión de todas las metas propuestas hasta fin de año. Según Armando Mariante, presidente de la Inmetro, uno de los grandes desafíos es transformar el Inmetro en punto clave en acuerdos de barreras técnicas o no tarifarias en la OMC.

El Inmetro lanzó un servicio de suscripción gratuita de empresas, en especial de pequeño y mediano portes, interesados en salir al mercado externo. Mariante considera esencial que esas empresas conozcan las exigencias de los países en términos de calidad de productos. Las empresas entran en el site de la Inmetro, rellenan una ficha informando cuales países y productos son de su interés y pasan a recibir todas la notificaciones hechas a la OMC con al relación a la demanda. Sólo Estados Unidos y Canadá ofrecen ese servicio a sus empresas. (AKR)