Nielmar de Oliveira
Reportero - Agencia Brasil

Rio de Janeiro – La Petrobrás – Petróleo Brasileño S.A. – va a invertir US$17.400 millones, el próximo año, en proyectos de explotación y producción de petróleo, expansión y modernización de las instalaciones de refino, y aumento de la producción de aceite en Brasil y el exterior.

En su comunicado a la prensa, la empresa afirma que 2006 será el "año de la autosuficiencia brasileña en petróleo". La Petrobrás anuncia que entran en operación cuatro nuevas plataformas que totalizan una producción adicional de 360 mil barriles de petróleo al día. Con eso, la empresa debe alcanzar en 2006 una producción diaria promedio de 1,91 millón de barriles de petróleo en Brasil – como este volumen es superior a la necesidad del país, habrá la autosuficiencia.

Según la Petrobrás, la producción total de aceite y gas en Brasil y el exterior deberá totalizar 2,5 millones de barriles al día, el próximo año.

La empresa espera producir en el exterior 317 mil barriles diarios de petróleo y gas, un aumento del 16% respecto a 2005.

Traducción: Andréa Alves