Brasília - El encuentro de tres días entre representantes del Mercosul y de la Unión Europea para la creación de un área de libre comercio terminó sin acuerdo. La Unión Europea no acepta una negociación global, abarcando varios sectores y puntos, como quieren los negociadores de los países del Cono Sur. La UE insiste en discutir cada punto aislado. Además de eso, los europeos se niegan a divulgar una nueva oferta hasta que el Mercosur lo haga primero. A pesar de las contradicciones, los dos mercados son unánimes en afirmar que el plazo para que se firme el acuerdo de libre comercio en octubre aún podrá cumplirse.

Para el director de Asuntos Internacionales Agrícolas de la Unión Europea, João Pacheco, no es el caso de ser pesimista. "Vamos a conversar con nuestros ministros y ver lo que deciden", afirmó.

João Pacheco dijo que regresa para casa un poco decepcionado, pero cree que las negociaciones no están suspensas. "Son sólo unas vacaciones de tres semanas y luego volveremos".

Del lado del Mercosul, el sentimiento también es de frustración. La expectativa de una discusión intensa esta semana no se confirmó. El encuentro terminó antes de lo previsto.

Ahora los negociadores del Mercosur van a concentrar esfuerzos para hacer un contrato más directo con los ministros europeos. Las próximas reuniones serán los días 13 y 20 de septiembre.

Para el embajador Régis Arslanian, coordinador de las negociaciones del Mercosur, el objetivo es que las ofertas de los dos lados se presenten al mismo tiempo. Él evalúa que por ahora los europeos están ganando más. "La negociación está desequilibrada y necesita corregirse", declaró Arslanian.

Agência Brasil
Reportera: Ana Paula Ferrari
Traductora: Alicia Rachaus
13/08/2004

,