Brasília, 4/5/2004 (Agencia Brasil) - Una operación de la Fundación Nacional del Indio (Funai), del Instituto Brasileño del Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables (Ibama) y de la Policía Federal debe seguir el martes para el estado de Pará, Norte de Brasil. El objetivo es retirar los mineros que invadieron la reserva de los indios Caiapós en busca de oro. El administrador de la Funai en la región, Megaron Txukarramãe, admite que los indios están indignados, y no descarta la posibilidad de nuevos conflictos si los mineros, después de retirados vuelvan a invadir la reserva. A pesar de la orientación para una operación pacífica, Megaron Txukarramãe afirma que si los mineros insisten, "no va a ser bueno ni para ellos, ni para nosotros; por eso, es mejor que ellos no vuelvan más".

El campamento de mineros fue visto de helicóptero por agentes de la Funai y de la Policía Federal el viernes. Desde arriba no fue posible ver a los mineros, pero su presencia se confirmó por la existencia de máquinas y carpas en un campamento que, según Txukarramãe, abriga los invasores desde enero.

Traductora: Alicia Rachaus