17/10 18:39
Belo Monte, Belo Sun, Espanhol, Español, Hidrelétrica, Meio Ambiente, Mineradora, Notícias, Pará, Petição Pública, Rio Xingu, Sociedade Civil, Voces Del Sur, Xingu
Más de 40 organizaciones civiles se movilizan contra licencia ambiental para la instalación de la minera Belo Sun a las márgenes del Río Xingu. Una petición pública circula en internet tratando de recolectar firmas contra la empresa canadiense.
Oiga el audio en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Elis Tanajura (Edición: Lícia Marques; Traducción y locución: Lucas Magdiel con Juan Martel y Fabrício Ferreira/TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#75 (12) {
["nid"]=>
string(6) "165656"
["node_created"]=>
string(10) "1382045994"
["node_vid"]=>
string(6) "165674"
["node_title"]=>
string(80) "Español: Organizaciones brasileñas se oponen a instalación de minera en Pará"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(1362) "
Más de 40 organizaciones civiles se movilizan contra licencia ambiental para la instalación de la minera Belo Sun a las márgenes del Río Xingu. Una petición pública circula en internet tratando de recolectar firmas contra la empresa canadiense.
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(141) "Elis Tanajura (Edición: Lícia Marques; Traducción y locución: Lucas Magdiel con Juan Martel y Fabrício Ferreira/TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "168369"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
16/10 12:44
El gobierno brasileño divulgó el martes (15) que 1.020 médicos formados en el extranjero están trabajando en el país por medio del Programa Más Médicos.
Oiga en el Portal Voces del Sur
Aline Valcarenghi (Traducción y locución: Leonardo Vieira / Edición: Nira Foster / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#79 (12) {
["nid"]=>
string(6) "165568"
["node_created"]=>
string(10) "1381938261"
["node_vid"]=>
string(6) "165586"
["node_title"]=>
string(79) "Español: Programa de salud cuenta con 1.020 médicos formados en el extranjero"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(499) "
El gobierno brasileño divulgó el martes (15) que 1.020 médicos formados en el extranjero están trabajando en el país por medio del Programa Más Médicos.
Oiga en el Portal Voces del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(110) "Aline Valcarenghi (Traducción y locución: Leonardo Vieira / Edición: Nira Foster / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "168276"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
16/10 12:14
Maíra Heinen (Traducción y locución: Leonardo Vieira con Olga Bardawil, Marieta Cazarré y Élida Albuquerque; Edición: Nira Foster/ TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#97 (12) {
["nid"]=>
string(6) "165566"
["node_created"]=>
string(10) "1381936456"
["node_vid"]=>
string(6) "165584"
["node_title"]=>
string(62) "Español: Educadores rescatan juegos tradicionales en Amazonia"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(869) "
Cada región brasileña cuenta con distintos juegos infantiles. En la Amazonia, los coches de juguete no tienen tanto espacio como los barquitos construidos por los propios niños.
Oiga el audio en portugués
Oiga en el Portal Voces del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(161) "Maíra Heinen (Traducción y locución: Leonardo Vieira con Olga Bardawil, Marieta Cazarré y Élida Albuquerque; Edición: Nira Foster/ TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "168274"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
15/10 11:05
La buena vieja radio AM ganará un nuevo impulso en Brasil, con la migración de sus estaciones a la banda de FM, que se autorizará en noviembre por el Ministerio de Comunicaciones.
Oiga en el Portal Voces del Sur
Vladimir Platonow (Traducción y locución: Leonardo Vieira; Edición: Nira Foster / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#98 (12) {
["nid"]=>
string(6) "165511"
["node_created"]=>
string(10) "1381845933"
["node_vid"]=>
string(6) "165529"
["node_title"]=>
string(72) "Español: Brasil permitirá en noviembre la migración de radios AM a FM"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(563) "
La buena vieja radio AM ganará un nuevo impulso en Brasil, con la migración de sus estaciones a la banda de FM, que se autorizará en noviembre por el Ministerio de Comunicaciones.
Oiga en el Portal Voces del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(109) "Vladimir Platonow (Traducción y locución: Leonardo Vieira; Edición: Nira Foster / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "168215"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
14/10 18:49
Danyele Soares (Edición: Lícia Marques; Traducción y locución: Lucas Magdiel con Juan Martel/TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#96 (12) {
["nid"]=>
string(6) "165488"
["node_created"]=>
string(10) "1381787363"
["node_vid"]=>
string(6) "165506"
["node_title"]=>
string(65) "Español: Mandioca es materia prima para la producción de etanol"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(574) "
Ciudades en la frontera de Acre con Peru se beneficiarán con la siembra de mandioca para la producción de etanol. Investigador cree que la idea puede contribuir a la reducción del éxodo rural.
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(121) "Danyele Soares (Edición: Lícia Marques; Traducción y locución: Lucas Magdiel con Juan Martel/TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "168192"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
NULL
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
14/10 12:10
La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, ordenó la implantación de un sistema seguro de correo electrónico en todo el gobierno federal.
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Daniel Mello (Traducción y locución: Leonardo Vieira; Edición: Nira Foster / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#95 (12) {
["nid"]=>
string(6) "165460"
["node_created"]=>
string(10) "1381763405"
["node_vid"]=>
string(6) "165478"
["node_title"]=>
string(82) "Español: Gobierno brasileño tendrá sistema de correo electrónico antiespionaje"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(454) "
La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, ordenó la implantación de un sistema seguro de correo electrónico en todo el gobierno federal.
Oiga en el Portal Voces Del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(104) "Daniel Mello (Traducción y locución: Leonardo Vieira; Edición: Nira Foster / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "168166"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
11/10 12:21
La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, pidió el jueves (10) al Ministerio de Relaciones Exteriores que se pusiera en contacto con el gobierno ruso para encontrar una solución para el caso de la brasileña Ana Paula Maciel. Ella fue arrestada junto a otros 29 militantes de Greenpeace.
Oiga el audio en portugués
Oiga en el Portal Voces del Sur
Danilo Macedo (Traducción y locución: Leonardo Vieira; Edición: Nira Foster / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#94 (12) {
["nid"]=>
string(6) "165377"
["node_created"]=>
string(10) "1381504897"
["node_vid"]=>
string(6) "165395"
["node_title"]=>
string(80) "Español: Rousseff busca solución para el caso de brasileña arrestada en Rusia"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(759) "
La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, pidió el jueves (10) al Ministerio de Relaciones Exteriores que se pusiera en contacto con el gobierno ruso para encontrar una solución para el caso de la brasileña Ana Paula Maciel. Ella fue arrestada junto a otros 29 militantes de Greenpeace.
Oiga el audio en portugués
Oiga en el Portal Voces del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(105) "Danilo Macedo (Traducción y locución: Leonardo Vieira; Edición: Nira Foster / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "168087"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
NULL
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
10/10 12:45
Stênio Ribeiro (Traducción y locución: Leonardo Vieira; Edición: Nira Foster / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#93 (12) {
["nid"]=>
string(6) "165321"
["node_created"]=>
string(10) "1381419949"
["node_vid"]=>
string(6) "165339"
["node_title"]=>
string(69) "Español: Brasil sube el tipo de interés de referencia al 9,5% anual"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(900) "
El Banco Central de Brasil elevó el miércoles (9) la tasa básica de interés del 9% al 9,5% anual. Este fue el quinto aumento consecutivo del índice.
Oiga el audio en portugués
Oiga en el Portal Voces del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(107) "Stênio Ribeiro (Traducción y locución: Leonardo Vieira; Edición: Nira Foster / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "168032"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
10/10 12:35
La quema de combustibles fósiles es la principal fuente de contaminación del aire. Según el investigador peruano José Marengo, del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático, Brasil contamina tanto "como un país desarrollado".
Oiga el audio en portugués
Oiga en el Portal Voces del Sur
Akemi Nitahara (Traducción y locución: Leonardo Vieira con Juan Martel; Edición: Lícia Marques / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#92 (12) {
["nid"]=>
string(6) "165320"
["node_created"]=>
string(10) "1381419337"
["node_vid"]=>
string(6) "165338"
["node_title"]=>
string(88) "Español: Brasil contamina tanto cuanto un país desarrollado, dice investigador peruano"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(1109) "
La quema de combustibles fósiles es la principal fuente de contaminación del aire. Según el investigador peruano José Marengo, del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático, Brasil contamina tanto "como un país desarrollado".
Oiga el audio en portugués
Oiga en el Portal Voces del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(125) "Akemi Nitahara (Traducción y locución: Leonardo Vieira con Juan Martel; Edición: Lícia Marques / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "168030"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
09/10 14:52
La directora regional para América Latina de la OIT, Elizabeth Tinoco, estima que la región difícilmente será capaz de cumplir con el compromiso asumido en la Conferencia de La Haya de 2010, respecto a la erradicación de las peores formas de trabajo infantil hasta 2016.
Oiga en el Portal Voces del Sur
Marcelo Brandão (Edición: Nira Foster; Traducción y locución: Leonardo Vieira / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#91 (12) {
["nid"]=>
string(6) "165269"
["node_created"]=>
string(10) "1381341178"
["node_vid"]=>
string(6) "165287"
["node_title"]=>
string(71) "Español: Más de 12 millones de niños trabajadores en América Latina"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(668) "
La directora regional para América Latina de la OIT, Elizabeth Tinoco, estima que la región difícilmente será capaz de cumplir con el compromiso asumido en la Conferencia de La Haya de 2010, respecto a la erradicación de las peores formas de trabajo infantil hasta 2016.
Oiga en el Portal Voces del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(108) "Marcelo Brandão (Edición: Nira Foster; Traducción y locución: Leonardo Vieira / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "167977"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
