Espanhol

17/04 15:05
América do Sul, América Latina, Brasília, Espanhol, Español, Indígenas, Índios, Medicina, Notícias, Pernambuco, Povos Indígenas, UNB, Voces Del Sur
Español: Indígena se recibe en Medicina para actuar en aldea en el interior de Brasil

Josinaldo da Silva vino del estado de Pernambuco, en el Nordeste brasileño, y estudió en la Universidad de Brasilia, la capital del país. Ahora él quiere regresar a su aldea de origen y usar la medicina tradicional para curar, juntamente con la sabiduría de los chamanes.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Maíra Heinen e Alícia Rachaus (tradução)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#75 (12) { ["nid"]=> string(6) "158217" ["node_created"]=> string(10) "1366221907" ["node_vid"]=> string(6) "158235" ["node_title"]=> string(87) "Español: Indígena se recibe en Medicina para actuar en aldea en el interior de Brasil" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(649) "

Josinaldo da Silva vino del estado de Pernambuco, en el Nordeste brasileño, y estudió en la Universidad de Brasilia, la capital del país. Ahora él quiere regresar a su aldea de origen y usar la medicina tradicional para curar, juntamente con la sabiduría de los chamanes.

Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(44) "Maíra Heinen e Alícia Rachaus (tradução)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160432" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
16/04 20:34
Alojamento, Católicos, Espanhol, Español, Igreja Católica, Jornada Mundial da Juventude, Juventude, Notícias, Papa Francisco, Rio de Janeiro, Voces Del Sur
Español: Jornada Mundial de la Juventud debe reunir dos millones de peregrinos en Río de Janeiro

Los organizadores de la Jornada Mundial de la Juventud, que se celebra en junio, en Río de Janeiro, esperan reunir a más de dos millones de personas. Con menos de 100 días para el evento de la Iglesia Católica, que contará con la presencia del Papa Francisco, 120 mil personas ya solicitaron alojamento en la ciudad.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Nanna Pôssa e Leonardo Vieira (tradução)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#79 (12) { ["nid"]=> string(6) "158188" ["node_created"]=> string(10) "1366155271" ["node_vid"]=> string(6) "158206" ["node_title"]=> string(98) "Español: Jornada Mundial de la Juventud debe reunir dos millones de peregrinos en Río de Janeiro" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(778) "

Los organizadores de la Jornada Mundial de la Juventud, que se celebra en junio, en Río de Janeiro, esperan reunir a más de dos millones de personas. Con menos de 100 días para el evento de la Iglesia Católica, que contará con la presencia del Papa Francisco, 120 mil personas ya solicitaron alojamento en la ciudad.

Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(43) "Nanna Pôssa e Leonardo Vieira (tradução)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160401" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
16/04 14:29
Brasil, Dia do Índio, Espanhol, Español, Índios, Notícias, Povos Indígenas, Preconceito, Universidade
Español: Indígenas vencen prejuicios y se reciben en universidades

Gersen Baniwa, Joênia Wapixana, Josinaldo de Silva y Edilene Bezerra forman parte de un selecto grupo de indígenas de diferentes etnias que se graduaron en instituciones de enseñanza superior y actúan en un mercado de trabajo bastante competitivo. Ellos aún necesitan mostrar que tienen capacidad, sobrepasando las barreras del prejuicio y el extrañamiento de los no indígenas.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Maíra Heinen e Alícia Hachaus (tradução)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#97 (12) { ["nid"]=> string(6) "158162" ["node_created"]=> string(10) "1366133383" ["node_vid"]=> string(6) "158180" ["node_title"]=> string(68) "Español: Indígenas vencen prejuicios y se reciben en universidades" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(818) "

Gersen Baniwa, Joênia Wapixana, Josinaldo de Silva y Edilene Bezerra forman parte de un selecto grupo de indígenas de diferentes etnias que se graduaron en instituciones de enseñanza superior y actúan en un mercado de trabajo bastante competitivo. Ellos aún necesitan mostrar que tienen capacidad, sobrepasando las barreras del prejuicio y el extrañamiento de los no indígenas.

Ouça em português

Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(44) "Maíra Heinen e Alícia Hachaus (tradução)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160372" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
15/04 16:34
Carandiru, Espanhol, Español, Justiça, Massacre do Carandiru, Notícias, Polícia, São Paulo, Sistema prisional
Español: Justicia juzga la mayor masacre del sistema penitenciario brasileño

La Masacre del Carandiru ocurrió en 1992, cuando 111 prisioneros fueron muertos y 87 heridos durante una invasión policial para contener una sublevación en el Presidio del Carandiru, en la cuidad de São Paulo. El juzgamiento comienza este lunes (15).
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Fernanda Cruz e Fanny Guadalupe (tradução)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#98 (12) { ["nid"]=> string(6) "158123" ["node_created"]=> string(10) "1366054457" ["node_vid"]=> string(6) "158141" ["node_title"]=> string(78) "Español: Justicia juzga la mayor masacre del sistema penitenciario brasileño" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(669) "

La Masacre del Carandiru ocurrió en 1992, cuando 111 prisioneros fueron muertos y 87 heridos durante una invasión policial para contener una sublevación en el Presidio del Carandiru, en la cuidad de São Paulo. El juzgamiento comienza este lunes (15).

Ouça em português

Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(44) "Fernanda Cruz e Fanny Guadalupe (tradução)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160380" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> string(6) "a:0:{}" ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
15/04 12:24
Dengue, Diabetes, Epidemia, Espanhol, Español, Hipertensión, Notícias, Salud, Voces Del Sur
Español: Epidemia de dengue afecta a once estados de Brasil

Ministerio de Salud alerta que personas con fiebre, dolores de cabeza y en las articulaciones busquen al médico y no se automediquen. La dengue se manifiesta de forma más grave en pacientes ancianos que sufren de diabetes o hipertensión.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Paula de Castro e Alicia Rachaus (tradução)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#96 (12) { ["nid"]=> string(6) "158101" ["node_created"]=> string(10) "1366039463" ["node_vid"]=> string(6) "158119" ["node_title"]=> string(60) "Español: Epidemia de dengue afecta a once estados de Brasil" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(610) "

Ministerio de Salud alerta que personas con fiebre, dolores de cabeza y en las articulaciones busquen al médico y no se automediquen. La dengue se manifiesta de forma más grave en pacientes ancianos que sufren de diabetes o hipertensión.

Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(45) "Paula de Castro e Alicia Rachaus (tradução)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160308" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
12/04 17:35
Acre, América del Sur, América Latina, Brasileños, Espanhol, Español, Haiti, Haitianos, Indios, Inmigracíon, Inmigrantes, Notícias, Voces Del Sur
Español: Gobierno brasileño está en Amazonía para ayudar regularizacion de haitianos

A partir de este viernes (12), técnicos del gobierno federal brasileño estará en el estado de Acre, en la Amazonía, para ayudar la concesión de visas a los inmigrantes ilegales, en su mayoría haitianos. Unos 1.600 están en situación irregular en la ciudad de Brasileia. La expectativa es otorgar 200 visas temporales por día.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Marcos Chagas e Olga Bardawil (tradução)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#95 (12) { ["nid"]=> string(6) "158063" ["node_created"]=> string(10) "1365798947" ["node_vid"]=> string(6) "158081" ["node_title"]=> string(88) "Español: Gobierno brasileño está en Amazonía para ayudar regularizacion de haitianos" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(830) "

A partir de este viernes (12), técnicos del gobierno federal brasileño estará en el estado de Acre, en la Amazonía, para ayudar la concesión de visas a los inmigrantes ilegales, en su mayoría haitianos. Unos 1.600 están en situación irregular en la ciudad de Brasileia. La expectativa es otorgar 200 visas temporales por día.

Ouça em português

Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(42) "Marcos Chagas e Olga Bardawil (tradução)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160265" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
12/04 12:16
Amazonas, América del Sur, América Latina, Brasileños, Cambio Climático, Espanhol, Español, Indios, Medio Ambiente, Notícias, Pueblos indígenas, Voces Del Sur
Español: Cambios climáticos alteran rutina de indígenas en el Amazonas

Investigación de astrónomos de la Fundación de Apoyo a la Investigación del Amazonas revela que los indígenas del estado al norte de Brasil ya tienen su rutina afectada por los cambios climáticos. Basada en observaciones, la previsión meteorológica indígena es considerada similar a la de la astronomía.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Ana Paula Oliveira e Alicia Rachaus (trad)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#94 (12) { ["nid"]=> string(6) "158048" ["node_created"]=> string(10) "1365779767" ["node_vid"]=> string(6) "158066" ["node_title"]=> string(73) "Español: Cambios climáticos alteran rutina de indígenas en el Amazonas" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(708) "

Investigación de astrónomos de la Fundación de Apoyo a la Investigación del Amazonas revela que los indígenas del estado al norte de Brasil ya tienen su rutina afectada por los cambios climáticos. Basada en observaciones, la previsión meteorológica indígena es considerada similar a la de la astronomía.

Ouça em português

Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(42) "Ana Paula Oliveira e Alicia Rachaus (trad)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160248" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
Divulgar conteúdo