Copa do Mundo

05/12 15:05
Copa do Mundo, Emprego, Espanhol, Esporte, Jogos Olímpicos, Ministério do Trabalho, Notícias, Política, Rio de Janeiro, Trabalho, Vagas Temporárias, Voces Del Sur
Español: Trabajo temporal en la Copa puede cambiar legislación laboral brasileña

El gobierno brasileño modificará la legislación laboral del país para permitir los contratos de trabajo de corta duración. El objetivo es facilitar contrataciones para la Copa Mundialy los Juegos Olímpicos.
Oiga en el Portal Voces del Sur

Jorge Wamburg (Traducción y locución: Leonardo Vieira / TV Brasil Internacional)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#75 (12) { ["nid"]=> string(6) "166951" ["node_created"]=> string(10) "1386263132" ["node_vid"]=> string(6) "166969" ["node_title"]=> string(83) "Español: Trabajo temporal en la Copa puede cambiar legislación laboral brasileña" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(384) "

El gobierno brasileño modificará la legislación laboral del país para permitir los contratos de trabajo de corta duración. El objetivo es facilitar contrataciones para la Copa Mundialy los Juegos Olímpicos.

Oiga en el Portal Voces del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(82) "Jorge Wamburg (Traducción y locución: Leonardo Vieira / TV Brasil Internacional)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "169731" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
05/12 13:39
Copa 2014, Copa do Mundo, Esporte, Malária, Notícias, Prevenção, Saúde
Manaus intensificará combate à malária durante a Copa do Mundo

O objetivo é estimular a adoção de medidas de prevenção para a população local e para os turistas que vão passar pelo estado no ano que vem

Andrei Helber

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#79 (12) { ["nid"]=> string(6) "166953" ["node_created"]=> string(10) "1386257963" ["node_vid"]=> string(6) "166971" ["node_title"]=> string(65) "Manaus intensificará combate à malária durante a Copa do Mundo" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(217) "

O objetivo é estimular a adoção de medidas de prevenção para a população local e para os turistas que vão passar pelo estado no ano que vem

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(13) "Andrei Helber" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "169733" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
03/12 10:55
Copa do Mundo, Espanhol, Español, Esporte, Estádios, Futebol, Itaquerão, Notícias, Obras, Voces Del Sur
Español: Reanudan obras en estadio mundialista de Brasil

El estadio acogerá la apertura de la Copa Mundial de fútbol. Las obras en el estadio del Corinthians, en São Paulo, fueron retomadas este lunes (2). Las actividades estuvieron suspendidas en razón del luto por la muerte de dos trabajadores el último miércoles (27), tras la caída de una grúa.

Oiga en el Portal Voces Del Sur

Camila Maciel/ Agência Brasil (Traducción y locución: Alicia Rachaus / TV Brasil Internacional)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#97 (12) { ["nid"]=> string(6) "166859" ["node_created"]=> string(10) "1386075336" ["node_vid"]=> string(6) "166877" ["node_title"]=> string(57) "Español: Reanudan obras en estadio mundialista de Brasil" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(951) "
El estadio acogerá la apertura de la Copa Mundial de fútbol. Las obras en el estadio del Corinthians, en São Paulo, fueron retomadas este lunes (2). Las actividades estuvieron suspendidas en razón del luto por la muerte de dos trabajadores el último miércoles (27), tras la caída de una grúa.
Oiga en el Portal Voces Del Sur
" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(98) "Camila Maciel/ Agência Brasil (Traducción y locución: Alicia Rachaus / TV Brasil Internacional)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "169635" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> string(6) "a:0:{}" ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
03/12 08:04
Acidente, Copa de 2014, Copa do Mundo, Corinthians, Defesa Civil, Esporte, Guindaste, Itaqueirão, Notícias, Odebrecht, Operários, Perícia
Obras do Itaqueirão são retomadas após acidente

As obras do estádio do Corinthians, na capital paulista, foram retomadas nesta segunda-feira (2) com todo o efetivo de 1.350 trabalhadores. As causas do acidente que matou dois operários ainda não foram reveladas.

Marquezan Araujo

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#98 (12) { ["nid"]=> string(6) "166847" ["node_created"]=> string(10) "1386065072" ["node_vid"]=> string(6) "166865" ["node_title"]=> string(50) "Obras do Itaqueirão são retomadas após acidente" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(256) "

As obras do estádio do Corinthians, na capital paulista, foram retomadas nesta segunda-feira (2) com todo o efetivo de 1.350 trabalhadores. As causas do acidente que matou dois operários ainda não foram reveladas.

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(16) "Marquezan Araujo" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "169623" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
29/11 15:50
190, 911, Copa de 2014, Copa do Mundo, Notícias, Polícia, Segurança Pública
Español: Números de emergencia de EE.UU. y Europa podrán ser utilizados en Brasil

Las llamadas a la Policía Militar de Brasil también podrán hacerse marcando 112 y 911, que son los números de emergencia adoptados por Europa y Estados Unidos, respectivamente.
Oiga en el Portal Voces del Sur

Sabrina Craide (Traducción y locución: Leonardo Vieira; Edición: Nira Foster / TV Brasil Internacional)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#96 (12) { ["nid"]=> string(6) "166748" ["node_created"]=> string(10) "1385747443" ["node_vid"]=> string(6) "166766" ["node_title"]=> string(84) "Español: Números de emergencia de EE.UU. y Europa podrán ser utilizados en Brasil" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(579) "

Las llamadas a la Policía Militar de Brasil también podrán hacerse marcando 112 y 911, que son los números de emergencia adoptados por Europa y Estados Unidos, respectivamente.

Oiga en el Portal Voces del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(106) "Sabrina Craide (Traducción y locución: Leonardo Vieira; Edición: Nira Foster / TV Brasil Internacional)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "169517" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> string(6) "a:0:{}" ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
29/11 12:46
Acidente, Copa do Mundo, Espanhol, Español, Itaquerão, Ministério do Trabalho, Notícias, Voces Del Sur
Español: Ministerio de Trabajo prohíbe el uso de nueve grúas del estadio del Corinthians

El estadio será la sede del partido inaugural de la Copa Mundial de Fútbol en 2014

Oiga en el Porta Voces Del Sur

Traducción y locución: Alícia Rachaus/ TV Brasil Internacional

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#95 (12) { ["nid"]=> string(6) "166740" ["node_created"]=> string(10) "1385736393" ["node_vid"]=> string(6) "166758" ["node_title"]=> string(91) "Español: Ministerio de Trabajo prohíbe el uso de nueve grúas del estadio del Corinthians" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(276) "
El estadio será la sede del partido inaugural de la Copa Mundial de Fútbol en 2014
Oiga en el Porta Voces Del Sur
" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(65) "Traducción y locución: Alícia Rachaus/ TV Brasil Internacional" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "169509" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
29/11 12:45
Boletim Esportivo, Copa de 2014, Copa do Mundo, Esporte, Estádio, Fifa, Notícias, Sorteio
Fifa prorroga prazo para que sorteados paguem ingressos da Copa de 2014

Quem foi sorteado pela Fifa para obter ingressos para a Copa do Mundo de 2014 e não receber o boleto bancário para pagamento até esta sexta-feira (29), deve procurar a Central de Atendimento da instituição. O prazo para pagamento foi prorrogado.

Marquezan Araujo

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#94 (12) { ["nid"]=> string(6) "166739" ["node_created"]=> string(10) "1385736304" ["node_vid"]=> string(6) "166757" ["node_title"]=> string(71) "Fifa prorroga prazo para que sorteados paguem ingressos da Copa de 2014" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(289) "

Quem foi sorteado pela Fifa para obter ingressos para a Copa do Mundo de 2014 e não receber o boleto bancário para pagamento até esta sexta-feira (29), deve procurar a Central de Atendimento da instituição. O prazo para pagamento foi prorrogado.

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(16) "Marquezan Araujo" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "169508" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> string(6) "a:0:{}" ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
29/11 12:14
Cidadania, Copa 2014, Copa do Mundo, Corinthians, Esporte, Estádio, Futebol, Itaqueirão, Notícias, Odebrecht
Ministério do Trabalho interdita nove guindastes do Itaquerão

A Superintendência do Ministério do Trabalho em São Paulo interditou nesta quinta-feira (28) nove guindastes usados nas obras do estádio do Corinthians, o Itaquerão, um dia após um dos equipamentos ter caído e provocado a morte de dois operários.
Leia mais na Agência Brasil

Beatriz Pasqualino (ao vivo)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#93 (12) { ["nid"]=> string(6) "166736" ["node_created"]=> string(10) "1385734443" ["node_vid"]=> string(6) "166754" ["node_title"]=> string(63) "Ministério do Trabalho interdita nove guindastes do Itaquerão" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(719) "

A Superintendência do Ministério do Trabalho em São Paulo interditou nesta quinta-feira (28) nove guindastes usados nas obras do estádio do Corinthians, o Itaquerão, um dia após um dos equipamentos ter caído e provocado a morte de dois operários.

Leia mais na Agência Brasil

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(28) "Beatriz Pasqualino (ao vivo)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "169505" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> string(6) "a:0:{}" ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
28/11 17:47
Copa 2014, Copa do Mundo, Defesa Nacional, Distrito Federal, Força de Segurança, Notícias, Segurança na Copa, Segurança Pública
Forças de Segurança do DF estão reorganizando estratégia de atuação na Copa

A decisão foi tomada após avaliação das ações realizadas durante a Copa das Confederações, na qual, o policiamento foi surpreendimento pelas manifestações nos arredores do estádio Mané Garrincha. A primeira reunião foi realizada nesta quarta-feira (27).

Luisa Caetano

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#92 (12) { ["nid"]=> string(6) "166705" ["node_created"]=> string(10) "1385668047" ["node_vid"]=> string(6) "166723" ["node_title"]=> string(81) "Forças de Segurança do DF estão reorganizando estratégia de atuação na Copa" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(353) "

A decisão foi tomada após avaliação das ações realizadas durante a Copa das Confederações, na qual, o policiamento foi surpreendimento pelas manifestações nos arredores do estádio Mané Garrincha. A primeira reunião foi realizada nesta quarta-feira (27).

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(13) "Luisa Caetano" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "169473" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
28/11 17:30
Água Mineral, Aniversário, Copa 2014, Copa do Mundo, Investimento, Meio Ambiente, Notícias, Parque Nacional de Brasília, Recuperação, Unidade de Conservação
Parque Nacional de Brasília completa 52 anos e recebe R$ 2 milhões para investimentos

O dinheiro será usado na recuperação da Água Mineral para atrair turistas que visitarão Brasília durante a Copa do Mundo de 2014

Katiana Rabelo

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#91 (12) { ["nid"]=> string(6) "166704" ["node_created"]=> string(10) "1385667030" ["node_vid"]=> string(6) "166722" ["node_title"]=> string(87) "Parque Nacional de Brasília completa 52 anos e recebe R$ 2 milhões para investimentos" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(179) "

O dinheiro será usado na recuperação da Água Mineral para atrair turistas que visitarão Brasília durante a Copa do Mundo de 2014

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(14) "Katiana Rabelo" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "169472" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
Divulgar conteúdo