Agência Brasil

Brasília, 13/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - A decisão do titulo da Liga Mundial de Vôlei masculino envolvendo as seleções brasileira e da Sérvia e Montenegro, em Madri, na Espanha, teve inicio há pouco. A seleção brasileira venceu ontem, por três sets a zero a equipe da República Tcheca, habilitando-se para a disputa da final neste domingo. A equipe brasileira é comandada pelo técnico Bernardino.

Pela terceira vez seguida os brasileiros participam da final. Em 2001 a equipe foi campeã e em 2002 ficou com o vice campeonato.

Recife, 13/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - A partir de hoje a Universidade Federal de Pernambuco (UFPE será palco do maior evento científico do Hemisfério Sul: a 55ª Reunião Anual da Socieade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC). A abertura oficial acontecerá às 18h30, no Centro de Convenções da UFPE, com a presença de ministros de Estado e diversas autoridades do governo estadual.

Durante uma semana, cerca de 11 mil cientistas, pesquisadores e estudantes de todo o país participarão de mais de 200 atividades científicas e culturais entre simpósios (91), conferência (53), minicursos (52), eventos (15), assembléias (7) e sessões especiais (3). Simultaneamente à reunião, também serão realizadas exposições interativas para crianças e adolescentes (11ª SBPC Jovem), a 11ª Exporciência e a 2ª SBPC Educação.

Montada numa área de 1.300 metros quadrados, a Exporciência vai divulgar a produção científica e tecnológica realizada no país e aproximar empresas de base tecnológica, segmentos governamentais e acadêmicos para estimular a transferência de conhecimentos e a geração de novos negócios no setor. A SBPC/Educação é destinada à formação de professores das redes públicas municipais.

O embriologista britânico, Keith Campbell - um dos criadores da ovelha Dolly - será o destaque internacional da reunião. Ele fará conferência sobre os 50 anos do DNA e abrirá uma exposição que reunirá paíneis e publicações sobre a história da hélice dupla do DNA, descoberta que ganhou o Prêmio Nobel de Medicina e Fisiologia, em 1962. Keith vai relatar sua experiência em clonagem e falar sobre os procedimentos éticos em torno dessa técnica.

Pela primeira vez as conferências da SBPC serão transmitidas ao vivo para municípios do interior do estado. Várias cidades pernambucanas receberão imagens via satélite, em formato de teleconferência e terão direito ao Certificado de Participação do Evento.

Londres, 15/7/2003 (BBC Brasil, Agencia Brasil - ABr) - El presidente Luiz Inácio Lula da Silva dijo que el proyecto original de reforma de la Previsión Social presentado por el gobierno al Congreso Nacional es "lo mejor que podrá suceder para la Previsión brasileña".

"Cualquier propuesta de cambio en el proyecto original enviado por el gobierno tendrá que tener permiso del gobierno federal, de los 27 gobernadores y del Consejo de Desarrollo Social", afirmó Lula, en entrevista exclusiva a la BBC Brasil, el domingo (13), en Londres.

"La propuesta no es del presidente de la república, es en verdad del gobierno federal y de los 27 gobernadores de los Estados", dijo Lula, cuando le preguntaron sobre la posibilidad de que el gobierno ceda en puntos centrales del proyecto. "Nosotros queremos mantener la credibilidad y la confiabilidad que conquistamos con los gobernadores, y ellos tendrán que decir si están de acuerdo o no con el cambio".

CAMBIOS EN EL CONGRESO

Durante la entrevista, al director de la BBC Brasil, Américo Martins, Lula contestó a preguntas enviadas por Internet de diversos países al sitio de la BBC Brasil. Cerca de 5 mil preguntas en inglés, español y portugués.

El presidente afirmó que el Congreso tiene el derecho de presentar propuestas de cambios en el proyecto de reforma de la Previsión. "No es ningún pecado que el Congreso haga cambios en la propuesta del gobierno", dijo el presidente.

"Si el cambio hecho en la propuesta del gobierno cambia los objetivos de la reforma, no hay porque haber reforma. Y es por eso que queremos preservar el principio fundamental de la propuesta original del gobierno".

JUSTICIA SOCIAL

El lector Carlos Eduardo, de Minas Gerais, quiso saber del presidente si él no se arrepintió de haber sido contra las reformas constitucionales en el pasado. "No", dijo Lula, que se acordó que el Partido de los Trabajadores propuso a fines de la década del 80, cambios en la Previsión hacia un sistema universal y único de jubilación. "Nunca estuvimos de acuerdo con uno o dos más tipos de Previsión. Nos dimos cuenta de que habría que ser un sistema universal", explicó.

El lector Ludenrique Campos Freire le preguntó, porqué el gobierno federal no ha demostrado éxito en el área social, según el lector, como administraciones del PT en gobiernos departamentales y municipales. El presidente dijo que el primer año es el más difícil para cualquier gobierno. "En el primer año, uno trabaja con el presupuesto dejado por el gobierno anterior, las prioridades son otras".

Refiriéndose al principal proyecto presentado a inicio del gobierno en el área social, el Hambre Cero, Lula afirmó: "No se consigue acabar con el hambre de 43 millones de personas de una sola vez, como si fuese magia".

Las imágenes y el resto de la entrevista del presidente Lula usted podrá acompañar en el sitio de la BBC Brasil y de la Agencia Brasil.

Las informaciones son de la BBC Brasil. (AKR)

London, July 14, 2003 (BBC Brasil, Agência Brasil - ABr) - President Luiz Inãcio Lula da Silva said that the original project presented by the government to the National Congress is "the best thing for Social Security in Brazil."

"Any change in the government's original proposal will have to gain the acquiescence of the federal government, the 27 governors, and the Social Development Council," Lula affirmed in an exclusive interview with the BBC Brazil, this Sunday (13), in London.

"The proposal is not the President's; it really comes from the federal government and the 27 state governors," Lula said, in answer to a question about the possibility that the government might yield on pivotal items in the project, such as parity in pensions paid to civil servants and the end of integral benefits.

"We wish to maintain the credibility and reliability we achieved with the governors, and they will have to say they agree with any changes."

CHANGES IN CONGRESS

During the interview, Lula answered questions sent by internet users of various nationalities to the BBC Brazil site and presented by the director of BBC Brazil, Américo Martins. Nearly 5 thousand questions, in English, Spanish, and Portuguese, were received.

The President affirmed that Congress has the right to propose changes in the Social Security reform proposal. "It is no original sin for the National Congress to make changes in the government's proposal," said the President, with a reservation.

"If changing the government's proposal changes the purposes of the reform, the reform really makes no sense. That is why we want to preserve the basic principles of the government's original proposal."

SOCIAL JUSTICE

Carlos Eduardo, of Poços de Caldas (MG), wanted to know whether the President didn't regret having opposed the constitutional reforms in the past. "No," affirmed Lula, who recalled that in the late 1980's the PT was already proposing changes in Social Security, moving in the direction of a single, universal retirement system.

"We never agreed with two or more types of Social Security. We understood that the system should be universal, with a ceiling above which those who want to receive more, if they are able to pay more, could have complementary pension plans."

Ludenrique Campos Freire, from Brasília, asked why the federal government has not been as successful in the social area as PT administrations have been in the states and municipalities, in the listener's opinion. The President replied by saying that the first year is always the most difficult one for any government. "In the first year, you work with the budget left by the previous administration, whose priorities were different."

Referring to the major project presented by the Administration in the social area in its first months in office, the Zero Hunger program, Lula affirmed: "You can't end the hunger of 43 million people through sleight of hand."

The complete text and images of President Lula's interview will be available today (14) on the BBC Brazil and Agência Brasil sites.

The information comes from the BBC Brazil. (DAS)

London, 14.7.2003 (Agência Brasil - ABr) - Brasiliens Präsident Luiz Inácio Lula da Silva lobte in einem Interview mit der BBC in London gestern (13.), den originalen Gesetzentwurf über die Reform der Sozialversicherung, die dem brasilianischen Nationalkongress von der Bundesregierung geschickt wurde. "Jeder Abänderungsvorschlag muss von der Bundesregierung, den 27 Gouverneuren und dem Sozialentwicklungsrat gebilligt werden", sagte der brasilianische Präsident.

Auf die Frage, ob die Regierung etwas nachgeben könnte, sagte er, der Gesetzentwurf sei nicht von dem Präsidenten, sondern von der Bundesregierung und den 27 Gouverneuren. "Wir wollen die bei den Gouverneuren eroberte Glaubwürdigkeit beibehalten und sie müssen dann sagen, ob sie mit Änderungen einverstanden sind oder nicht".

Präsident Lula sagte, der Nationalkongress habe das Recht Abänderungsvorschläge im Rahmen des Gesetzentwurfes über die Sozialversicherungsreform zu machen. Die Hauptziele müssen aber behalten werden, denn sonst habe die Reform keinen Sinn mehr.

Der BBC-Hörer, Carlos Eduardo, aus Poços de Caldas, Brasilien, wollte wissen, ob Lula die Tatsache bereue, dass er gegen Verfassungsreformen in der Vergangenheit war. Die Antwort war "Nein". "Die Arbeiterpartei (PT) hatte schon Ende der 80er Jahre Änderungen für das Sozialversicherungssystem vorgeschlagen".

Auf die Frage, warum die Bundesregierung wenigen Erfolg beim Sozialsektor bis jetzt gehabt hat, sagte Lula, das erste sei immer das schwierigste Jahr, da man mit dem Haushalt der letzten Regierung arbeiten muss.

Und was das Nullhungerprogramm seiner Regierung angeht, sagte Präsident Lula, es sei nicht möglich den Hunger von 43 Mio. Personen von heute auf morgen zu beseitigen. (MNJ)

Rio, 13/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - Um ônibus da Viação Itapemirim que seguia do Rio para Salvador, bateu de frente com o caminhão placa KQJ 0991, de Teresópolis (RJ), na altura do Km 30 da BR-116, no município fluminense de Sapucaia. No acidente, ocorrido por volta das 23h45, de ontem morreram os dois motoristas e seis pessoas ficaram feridas.

Segundo a Concessionária Rio-Teresópolis, que administra o trecho da BR-116, a pista foi totalmente liberada às 9h30, com a retirada dos corpos e dos veículos acidentados.

Brasília, 13/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet:

Foto 12 - Londres - Primeiro-ministro Tony Blair fala durante o encerramento da Conferência da Governança Progressista, no Hotel Hilton Metropole. Foto Antonio Milena-ABr

Foto 13 - Londres - Lula e Blair na Conferência da Governança Progressista. Foto Antonio Milena-ABr

Foto 14 - Londres - Lula discursa na Conferência da Governança Progressista. Foto Antonio Milena-ABr

Foto 15 - Londres - Presidente Lula e primeiro-ministro Tony Blair participam da Conferência da Governança Progressista. Foto Antonio Milena-ABr

Foto 16 - Lula e Blair conversam durante a Conferência da Governança Progressista. Foto Antonio Milena-ABr

Foto 17 - Orquestra Sinfônica se apresenta no Zoológico de Brasília, Foto Gervásio Baptista-hor/ABr

Foto 18 - Zoológido de Brasília recebe grande público para assistir à apresentação da Orquestra Sinfõnica. Foto Gervásio Baptista-hor/ABr
------------------------------------------------------------------

Para receber as fotos da Agência Brasil, acesse a página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327.1377.

------------------------------------------------------------------

Londres, 13/7/2003 (BBC Brasil,Agência Brasil - ABr) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse que o projeto original de reforma da Previdência Social apresentado pelo governo ao Congresso Nacional é "a melhor coisa para a Previdência brasileira".

"Qualquer proposta de mudança no projeto original enviado pelo governo terá que ter a aquiescência do governo federal, dos 27 governadores e do Conselho de Desenvolvimento Social", afirmou Lula, em entrevista exclusiva à BBC Brasil, neste domingo, em Londres.

"A proposta não é do presidente da república, é na verdade do governo federal e dos 27 governadores dos Estados", disse Lula, ao ser questionado sobre a possibilidade de o governo ceder em pontos centrais do projeto como o fim da integralidade e da paridade nas aposentadorias dos servidores públicos.

"Nós queremos manter a credibilidade e a confiabilidade que conquistamos juntos aos governadores, e eles terão que dizer se concordam com a mudança."

MUDANÇAS NO CONGRESSO

Durante a entrevista, ao diretor da BBC Brasil, Américo Martins, Lula respondeu a perguntas enviadas por internautas de diversas nacioanalidades ao site da BBC Brasil. Cerca de 5 mil questões em inglês, espanhol e português foram recebidas.

O presidente afirmou que o Congresso tem o direito de apresentar propostas de mudanças no projeto de reforma da Previdência. "Não é nenhum pecado original o Congresso Nacional fazer mudanças na proposta do governo", disse o presidente, que fez uma ressalva.

"Se a mudança na proposta do governo mudar os objetivos da reforma, realmente não tem sentido a reforma. É por isso que queremos preservar o princípio fundamental a proposta original do governo."

JUSTIÇA SOCIAL

O leitor Carlos Eduardo, de Poços de Caldas (MG), quis saber do presidente se ele não se arrependia de ter sido contrário às reformas constitucionais no passado. "Não", afirmou Lula, que lembrou que o PT já propunha, no final dos anos 80, mudanças na Previdência na direção de um sistema universal e único de aposentadoria.

"Nós nunca concordamos com dois ou mais tipos de Previdência. Nós entendíamos que deveria ter um sistema universal, que tivesse um teto e que a partir daí você pudesse ter aposentadoria complementar para quem quisesse receber mais, se pudesse pagar mais."

O leitor Ludenrique Campos Freire, de Brasília, perguntou por que o governo federal não tem se mostrado bem-sucedido na área social, segundo o leitor, como administrações do PT em governos estaduais e municipais.O presidente respondeu dizendo que o primerio ano é o mais difícil de qualquer governo. "No primeiro ano, você trabalha com o orçamento deixado pelo governo anterior, as prioridades são outras."

Referindo-se ao principal projeto apresentado neste início de governo na área social, o Fome Zero, Lula afirmou: "Você não consegue acabar com a fome de 43 milhões de pessoas num passe de mágica".

QUEDA DOS JUROS

"Agora começou uma escalada de redução (das taxas). Nós estamos convencidos de que a inflação já foi debelada", disse Lula. "Não corremos mais o risco de a inflação chegar a dois dígitos, por isso acho que a taxa de juros vai cair sistematicamente."

O leitor Alencar Donizeti Rosa, de São José dos Campos (SP), quis saber como seria possível fazer com que os juros cobrados pelos bancos e as empresas de crédito diminuam. O presidente afirmou que o nível das taxas cobradas por bancos e empresas de crédito "não é aceitável do ponto de vista lógico".

Lula disse que o sistema financeiro alega ter de manter as taxas de juros altas devido ao grande número de consumidores inadimplentes. "Ou seja, na verdade o que acontece é que as pessoas que podem pagar pagam pelos que não podem", afirmou.

O presidente acredita que o problema do sistema financeiro não é apenas a redução do custo do crédito, mas a necessidade de aumento de investimento direto na economia. "Não só é preciso criar mecanismos para reduzir as taxas de juros, como (é preciso também) incentivar, por exemplo, o sistema financeiro a investir em alguma coisa que vai aumentar a capacidade produtiva do país, como a habitação."

Por isso, segundo Lula, o governo federal criou mecanismos para baratear os juros "para o pequeno crédito, para o pequeno consumidor". "Eu acho que isso vai levar os bancos a reduzir as suas taxas de juros", disse.

INVESTIMENTOS

O presidente disse ainda que o plano plurianual, em que o governo define as prioridades dos próximos anos, está sendo discutido com a sociedade, com os Estados, com o empresariado, com o movimento sindical e com o Congresso Nacional."Isso porque deve haver justiça nos investimentos que o governo quer fazer", afirmou Lula.

A íntegra e as imagens da entrevista do presidente Lula à entrevista serão publicadas no site da BBC Brasil e da Agência Brasil nesta segunda-feira.

As informações são da BBC Brasil.

Brasília, 13/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - Jovens e adultos de todo o Distrito Federal fazem hoje o Exame Supletivo do Ensino Médio. A prova permite aos estudantes dos cursos supletivos ou dos cursos regulares do ensino médio o certificado, caso aprovados, de conclusão dos estudos. Os candidatos puderam se inscrever em matérias isoladas. Quem conseguir a aprovação em todas as disciplinas poderá dar seguimento aos estudos no ensino superior.

A Diretoria de Educação de Jovens e Adultos, da Secretaria de Educação do DF ainda não tem o número exato de pessoas que compareceram às provas. Cerca de 21 mil pessoas se inscreveram. No Centro de Ensino Supletivo da Asa Sul, mais de 700 candidatos fizeram, nesta manhã, os testes de Língua Portuguesa, Redação e Artes. À tarde, vão ser aplicadas provas de Biologia, Física e Sociologia. Suzana Oliveira, de 18 anos, é estudante do curso supletivo e faz as provas para tentar antecipar a conclusão de algumas disciplinas. "Quero ter tempo para fazer um cursinho e estudar com mais calma para tentar fazer uma faculdade", disse.

Salas especiais foram montadas para portadores de deficiências auditiva e visual. No Complexo Penitenciário da Papuda, treze salas foram reservadas para que detentos também pudessem fazer as provas.

Os exames continuam no próximo domingo, com provas de Matemática, Geografia, Filosofia, Inglês ou Espanhol, História e Química. (Alfredo Lopes)

São Paulo, 13/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - Os membros do Diretório Nacional do Partido dos Trabalhadores aprovaram há pouco uma moção pela libertação do dirigente do Movimento dos Trabalhadores Sem Terra (MST), José Rainha, preso na última sexta-feira, na região do Pontal do Paranapanema. Segundo o diretório nacional, a prisão representa uma provocação com a legítima luta dos trabalhadores sem terra.

O diretório nacional anunciou que envidará todos os esforços para a imediata libertação de José Rainha, de modo a estabelecer a paz no campo e apoiar a realização do processo da reforma agrária.

O dirigente do MST, Gilmar Mauro, afirmou na sexta-feira que a prisão, decretada pelo juiz Átis de Araújo Oliveira, atendendo à determinação do Ministério Público, era uma perseguição política. Mauro anunciou na ocasião que o MST se mobilizaria para pedir o afastamento do juiz, no Tribunal de Justiça de São Paulo